Pandemia do vírus influenza A H1N1: experiência da abordagem pediátrica no Hospital das Clínicas da UFMG / Pandemic Influenza A H1N1 virus: pediatric experience in the Clinical Hospital of UFMG

Introdução: apresenta-se revisão histórica com as características do vírus influenza A H1N1 e a evolução da pandemia. Objetivos: observar o comportamento da população pediátrica e comparar temporalmente as ações e as recomendações dos protocolos do Ministério da Saúde vigentes em cada momento. Métodos: trata-se de estudo descritivo das ações tomadas pelo Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas para atendimento hospitalar e ambulatorial pediátrico dos casos suspeitos ou confirmados de infecção pelo novo vírus. Resultados: nas publicações mundiais atuais, a infecção pelo vírus influenza A H1N1 na faixa pediátrica mostrou ter mais gravidade nos pacientes com comorbidades. A evolução das crianças que não apresentavam comorbidades foi semelhante à da influenza sazonal. Conclusões: é importante o levantamento de dados brasileiros no preparo para uma possível segunda onda de infecção por esse vírus ou outro mutante. (AU)

Introduction: This is a historical review of the influenza A vírus H1N1 subtype and the pandemic evolution. Objectives: To observe the behavior of the pediatric population and to compare over time the actions and recommendations of the protocols of the Ministério da Saúde in effect at any time. Methods: This is a descriptive study of the actions taken by the Hospital das Clinicas, Federal University of Minas Gerais for hospital and outpatient pediatric cases of suspected or confirmed infection by this new virus. Results: The current publications worldwide show that the infection with influenza A H1N1 in pediatric patients was shown to be more serious in patients with comorbidities. The development of children who had no comorbidities was similar to seasonal influenza. Conclusions: Data collection in Brazil is important in preparation for a possible second infection stage by this virus or other mutants. (AU)

Achados histeroscópicos em mulheres na menacme: [revisão] / Hysteroscopic findings in menacme women: [review]

Este estudo retrospectivo avaliou os principais achados histeroscópicos em mulheres na idade reprodutiva, incluindo 98 pacientes referidas ao serviço de vídeo-histeroscopia do Hospital Nove de Julho (Vídeo-Center), Juiz de Fora, Minas Gerais. Os exames foram realizados usando o histeroscópio de Hamou, óptica de 4mm-30º (Storz) e monitor da marca Sony. O meio de distensão foi o gás carbônico (CO2) e todos os procedimentos foram em hospital dia, sem anestesia. Os exames foram realizados no período de junho de 1999 a junho de 2003. Noventa e oito pacientes, com idade entre 17 e 45 anos, com indicação clínica ou exames ultra-sonográficos alterados, foram submetidas ao aexame proposto. Os achados foram os seguintes: pólipo endometrial-49 (50,0%), cavidade uterina normal-24 (24,5%), hipertrofia endometrial-11 (11,2%), miomas submucosos-6 (6,1%), endometrite-3 (3,0), sinéquias uterinas-2 (2,0%), adenocarcinoma endometrial-1(1,0%), dispositivo intra-uterino perdido em cavidade-1 (1,0%) e sangramento durante o exame-1 (1,0%). Este estudo observou que mulheres na menacme apresentam o pólipo endometrial como o principal achado na histeroscopia. Um total de 99% das mulheres foi submetido ao exame, com sucesso.

Histeroscopia diagnóstica em mulheres na pós-menopausa: [revisão] / Diagnostic hysteroscopy in postmenopausal women: [review]

A avaliação da cavidade uterina, na pós-menopausa, é indicada com o objetivo de rastrear o câncer endometrial e suas lesões precursoras. Este estudo teve como objetivo avaliar a prevalência dos achados heteroscópicos, em mulheres na pós-menopausa. Os exames foram realizados no período de junho de 1999 a junho de 2003, no Hospital Nove de Julho (Centro de Histeroscopia, Vídeo-Center), Juiz de Fora, Minas Gerais. O procedimento foi realizado com o histeroscópio de Hamou, óptica de 4mm-30º (Storz). O meio de distensão foi o gás carbônico (CO²) e todos os procedimentos foram em hospital dia, sem anestesia. Os achados foram pólipo endometrial-85 (50,0%), hiperplasia endometrial-22 (12,9%), cavidade uterina normal-22 (12,9%), atrofia endometrial-19 (11,2%), sinéquias uterinas-5 (2,9%), miomas submucosos-4 (2,3%), estenose cervical-4 (2,3%). Este estudo observou que, em mulheres na pós-menopausa, o principal, acahado histeroscópico foi o pólipo endometrial. Conclui-se que a histeroscopia diagnóstica é um procedimento seguro e sua realização, quando indicada, é possível de ser realizada com pequenos índices de complicações.