Acurácia das características definidoras do diagnóstico de enfermagem Desempenho do Papel Ineficaz / Accuracy of defining characteristics of the nursing diagnosis Ineffective Role Performance

A pesquisa tem o objetivo de verificar a acurácia das características definidoras do diagnóstico de enfermagem Desempenho do Papel Ineficaz em puérperas. Trata-se de um estudo de acurácia diagnóstica realizado com 58 mulheres atendidas em Unidades de Saúde da Família (USF). Utilizou-se uma escala de rastreamento de Depressão Pós-parto para a identificação das características definidoras do referido diagnóstico. Foram calculadas as medidas de sensibilidade, especificidade e seus respectivos intervalos de confiança. O Desempenho do Papel Ineficaz esteve presente em 50,0% das participantes. As características definidoras Adaptação inadequada à mudança, Autocontrole insuficiente e Percepção de papel alteradas apresentaram, simultaneamente, sensibilidade e especificidade significantes, em termos estatísticos. Portanto, tais indicadores clínicos mostraram-se mais acurados para a verificação do diagnóstico de enfermagem Desempenho do papel ineficaz em puérperas.

The study objective was to verify the accuracy of the defining characteristics of the nursing diagnosis Ineffective Role Performance in pregnant women. This is an accuracy diagnosis study conducted with 58 women attended in Family Health Units (FHU). We used a tracking scale for Postpartum Depression to identify the defining characteristics of the referred diagnosis. We calculated sensitivity, specificity measures, and their respective confidence intervals. The Ineffective Role Performance was present in 50.0% of participants. The defining characteristics Inadequate adaptation to change, Insufficient self-management, and Alteration in role perception simultaneously presented, significant sensitivity and specificity, in statistical terms. Therefore, such clinical indexes were more accurate to verify the nursing diagnosis Ineffective Role Performance in pregnant women.

Avaliação da qualidade do registro do SISPRENATAL: uma comparação com os dados do prontuário / Evaluating the quality of SISPRENATAL registration: a comparison with medical records / Evaluación de la calidad del registro del SISPRENATAL: una comparación con los datos del prontuario

Objetivo: avaliar a qualidade dos registros do Sistema de Informação do Pré-natal. Método: estudo transversal, onde se relacionaram informações dos prontuários de 107 gestantes atendidas na Unidade de Saúde da Família com a base de dados do SISPRENATAL, entre os anos de 2011 e 2012, em Recife, Pernambuco. As informações das duas fontes foram comparadas utilizando o Teste Binomial para duas proporções (α=5%). O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o Protocolo nº 384.156. Resultados: a cobertura do Programa de Humanização do Pré-natal e Nascimento foi de 66,7%, segundo o prontuário, e 33,3%, segundo o SISPRENATAL. Verificou-se ausência de registro no SISPRENATAL em 4 dos 7 indicadores do programa. Conclusão: o SISPRENATAL não refletiu a real situação de saúde das gestantes avaliadas neste estudo, ao comparar com os achados dos prontuários.(AU)

Objective: to evaluate the quality of the records of the Prenatal Information System. Method: cross-sectional study that related information from records of 107 pregnant women attending the Family Health Unit with the SISPRENATAL database between 2011 and 2012 in Recife, Pernambuco. Information from both sources were compared using the Binomial test for two proportions (α = 5%). The project was approved by the Research Ethics Committee, under protocol no. 384.156. Results: the coverage of the Program for Humanization of Prenatal and Childbirth was 66.7%, according to medical records, and 33.3% according to SISPRENATAL. There was a lack of registration in SISPRENATAL in 4 of the 7 indicators of the program. Conclusion: SISPRENATAL did not reflect the actual health status of pregnant women evaluated in this study, when information was compared to findings of the medical records.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad de los registros del Sistema de Información del Prenatal. Método: estudio transversal, donde se relacionaron informaciones de los prontuarios de 107 gestantes atendidas en la Unidad de Salud de la Familia con la base de datos del SISPRENATAL, entre los años de 2011 y 2012, en Recife, Pernambuco. Las informaciones de las dos fuentes fueron comparadas utilizando el Test Binomial para dos proporciones (α=5%). El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, bajo el Protocolo nº 384.156. Resultados: la cobertura del Programa de Humanización del Prenatal y Nacimiento fue de 66,7%, según el prontuario, y 33,3%, según el SISPRENATAL. Se verificó ausencia de registro en el SISPRENATAL en 4 de los 7 indicadores del programa. Conclusión: el SISPRENATAL no mostró la real situación de salud de las gestantes evaluadas en este estudio, al comparar con los hallados de los prontuarios.(AU)

"Ineffective role performance" nursing diagnosis in postpartum women: a descriptive study

Aim: To investigate the "ineffective role performance" nursing diagnosis in postpartum women at family health centers. Method: A descriptive study was carried out in cities in interior Pernambuco, with a sample of 51 postpartum women. The component elements of the diagnostic presented were identified through the Postpartum Depression Screening Scale - PDSS. Results: We identified ineffective role performance in 52.9% of the sample. Anxiety, inadequate self-adaptation, and inappropriate self-control, were the most frequent defining characteristics. Disadvantaged economic status, stress and low levels of education were factors associated with the high percentage. Discussion: the phenomenon is correlated with depressive symptoms in the postpartum period as indicated in PDSS, especially anxiety and irritability, that substantially interfere in the relationship between mother and child. Conclusion: PDSS allowed the determination of a human response in the postpartum period, so it is an important instrument to be introduced in the professional activities associated with the Family Health Strategy program...