Translation and validation of the movement imagery questionnaire-3 second French version.

INTRODUCTION: Motor imagery (MI) can be defined as the mental simulation of an action without performing it. Its effectiveness can be substantially influenced by imagery ability, and it is currently accepted that three main modalities are used in MI (kinaesthetic imagery, and internal or external visual imageries). In the context of rehabilitation, MI combined with physical therapy is further known to facilitate functional improvements, and promote cortical reorganization and long-term recovery. This study aimed to test the reproducibility and the validity of constructs (internal consistency and factorial structure) of the Movement Imagery Questionnaire-3 Second French version (MIQ-3Sf). METHOD: The internal consistency as well as the validity of constructs and the test-retest inter-rate reproducibility of the MIQ-3Sf was examined, in 553 participants, for the kinaesthetic and visual items. RESULTS: The composite reliability scores (≥0.92) and the intraclass correlation coefficients (>0.88) for the kinaesthetic, internal visual and external visual imagery subscales revealed satisfactory internal consistency and reproducibility. Moreover, Pearson correlations revealed a strong relationship between the MIQ-3Sf and the MIQ-3f. CONCLUSIONS: /Implications. The MIQ-3Sf can be considered as a valid, reliable and useful questionnaire for examining MI ability in the context of rehabilitation.

Functional incapacity related to rotator cuff syndrome in workers. Is it influenced by social characteristics and medical management?

STUDY DESIGN: Survey. INTRODUCTION: Rotator cuff syndrome (RCS) is one of the most common musculoskeletal disorders reported in workers. The functional incapacity related to RCS may vary according to the sociodemographic context and to the medical management. PURPOSE OF THE STUDY: The purpose of this is to analyze the RCS-related functional incapacity assessed by the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaires in workers according to their sociodemographic characteristics and the use of care. METHODS: A cross-sectional study was carried out on a French sample of workers diagnosed with RCS. The DASH and DASH-work scores were studied according to the sociodemographic factors, musculoskeletal symptoms, and RCS medical management during the preceding 12 months. RESULTS: Two hundred seven workers who suffered from RCS filled out the questionnaire of which 80% were still working. The DASH score was significantly higher in women (24.0 vs 17.4; P < .01; effect size (d) = 0.39), in patients over the age of 50 years (23.6 vs 11.3; P < .005) and in case of another upper limb musculoskeletal disorder (P < .0001; d ≥ 0.4). The DASH and DASH-work scores were significantly higher in case of use of care for RCS (P < .005; d > 0.6). DISCUSSION: The demographic factors and the RCS medical management influenced the overall incapacity assessed by the DASH questionnaire. Work incapacity was more especially related to the use of care for RCS. CONCLUSION: The sociodemographic and medical parameters added to other established predictors could help guide clinicians in managing their patients.