[Resistance to vitamin K antagonist revealing interaction with soy lecithin]. / Résistance aux antivitamines K révélant une interaction avec la lécithine de soja.

Vitamin K antagonists (VKA) are difficult to use because of a narrow therapeutic index and of a marked inter- and intra-individual variability among patients in the required dosage. This drug may interact with many other drugs and same with certain food compounds. We report the case of potential interaction between soy lecithin and Vitamin K antagonists in a 46 years-old woman. Subtherapeutic INR values were detected despite the increase gradually in dose and replacing acenocoumarol by fluindione. An enquiry of pharmacovigilance was conducted found the consumption of soy lecithin capsules. Fifteen days after its stopping, the INR values have really increased. Clinicians should think to the possibility of interaction between oral anticoagulants and food supplement that is increasingly used.

Iatrogenic colorectal Kaposi's sarcoma complicating a refractory ulcerative colitis in a human immunodeficiency negative-virus patient.

Kaposi sarcoma is an unusual tumor associated to a human herpes virus-8 infection involving the skin or internal organs. Iatrogenic Kaposi's sarcoma often occurs in patients receiving immunosuppressive therapy. So far, a few Kaposi's sarcoma cases have been reported in the literature associated with inflammatory bowel diseases. We report a 53-year-old male diagnosed with a severe refractory ulcerative colitis who was treated with corticosteroids and azathioprine. The patient underwent a colectomy after the failure of medical treatment. Histological examination of the colon showed findings suggestive of Kaposi's sarcoma. Immunohistochemistry for human herpes virus-8 was positive in the colonic lesions. Correspondence.

[Crohn's disease or intestinal tuberculosis: a diagnostic challenge]. / Tuberculose intestinale ou maladie de Crohn : un défi diagnostique.

Distinguishing intestinal tuberculosis from Crohn disease is difficult and can result in misdiagnosis, especially when active pulmonary infection is absent. A 13-year-old girl was admitted to our hospital with a 2-month history of watery diarrhea, abdominal pain, and 12-kg weight loss. Based on clinical, radiological, endoscopic, and histological findings, she was initially misdiagnosed as having Crohn disease and treated with glucocorticosteroids, with a poor response after 4 weeks. Intestinal tuberculosis was then suspected. Improvement was observed during the 1st week of antituberculous treatment. The differentiation of intestinal tuberculosis from Crohn disease may be very difficult in some patients. A positive response to antituberculous treatment associated with clinical, endoscopic, and histological features argue in favor of the diagnosis of intestinal tuberculosis.

[Tunisian version validation of quality life's questionnaire for chronic inflammatory disease of intestine]. / Validation de la version tunisienne du questionnaire de la qualité de vie dans les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin.

BACKGROUND: The systematic evaluation of the quality of life is essential in the management of patients with chronic bowel disease ( IBD) inflammatory diseases. AIM: Translate in Tunisian Arabic dialect the English version of «inflammatory bowel disease questionnaire¼ (UK- IBDQ ) and validated by studying its psychometric validity, discriminative ability, reliability and sensitivity to change. METHODS: 80 Tunisian patients with IBD completed the Tunisian version of the IBDQ (T- IBDQ ) , a visual analog scale , the SF- 36, the Harvey- Bradshaw index for Crohn's disease , and the index Simple clinical colitis activity for ulcerative colitis. RESULTS: The T- IBDQ included in the final version 5 fields. The internal validity of the items was satisfactory for all patients. TIBDQ was correlated with scores of SF- 36, visual analog scale scores and indices of activity of IBD. T- IBDQ distinguish between active disease and inactive disease . He was also sensitive to changes in disease activity . CONCLUSION: We validated in this work a Tunisian dialect Arabic version of the IBDQ : T- IBDQ . Its validity, discriminative ability , reliability and sensitivity to change were demonstrated.

Non-compliance does not impair qualitative evaluation of colonic transit time.

BACKGROUND: Measurement of colonic transit time (CTT) by using radiopaque markers with the "Multiple ingestion-Single film" technique is a simple, reproducible technique to measure total and segmental CTT. However, it requires good compliance of the patients, who must ingest the capsules containing radio-opaque markers for 6 consecutive days. The purpose of this study was to estimate the error in CTT measurement if they fail to do this. METHODS: The protocol tested was to ingest 12 markers per day during 6 days and take a plain film of the abdomen on day 7. The study was done by simulation using a 3-compartiment model (right colon, left colon, rectosigmoid area). There was a set of 67,525 possibilities with possible single or double failure of markers ingestion for 6 days either 238,266 combinations for one omission, or 312,375 combinations for two omissions; the absence of omission was the reference. The analysis focused on two complementary aspects of the evaluation of omission: quantitatively, the absolute and relative error on the CTT measured and qualitatively, the diagnostic error (a delayed transit is defined by a total CTT > 65 hours). KEY RESULTS: Total and segmental CTT measured when omission occurred were greater than the reference time. The difference is particularly important, when omission occurs early during the study for all segments. Qualitative analysis showed that, for one omission of markers ingestion, a correct diagnosis of delayed colonic transit time and of the main site of delay could be obtained by the 3-compartment model in 100% of cases. For two failures of markers ingestion, "delayed" colonic transit could be regarded as normal in only 9.59% of cases; furthermore, the site of delay was correctly recognized in 83% of the cases. CONCLUSIONS & INFERENCES: Despite omission of markers ingestion for one or two days, measured CTT overestimates the absolute value of colonic transit time, the formulated diagnosis (delayed transit and site of delay) is perfectly acceptable clinically.

[MALT lymphoma of the rectum: a case report treated by radiotherapy]. / Lymphome de MALT du rectum : à propos d'un cas traité par irradiation.

The mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma is a distinct clinical pathologic entity that develops in diverse anatomic locations such as the stomach, salivary gland, thyroid, lung, skin and breast. However, colorectal involvement is extremely rare. To our knowledge, only ten cases of primary rectal MALT lymphoma have been reported in the literature. We report a 46-year-old woman with rectal MALT lymphoma, which regressed after radiotherapy. The patient had rectal bleeding. Colonoscopy showed a pseudonodular and ulcerated big fold in the rectum. Microscopic and immunohistologic studies of the biopsy specimen showed typical features of low grade MALT lymphoma. Upper endoscopy showed chronic gastritis with lymphoid follicles but without any infiltration of lymphoma cells. Helicobacter pylori infection was confirmed by histology. No extra-intestinal involvement was found on the staging evaluation, which included computed tomography (CT) of the abdomen, chest, pelvis and a bone marrow biopsy. We attempted to eradicate H. pylori with a 7-day course of omeprazole, amoxycillin, and metronidazole. Eradication was proved successful by endoscopy. Repeated colonoscopy 4 months after the end of treatment showed that the rectal tumor had not regressed. Biopsy specimens confirmed the persistent infiltration of lymphoma cells. The patient was considered to be a non-responder to eradication therapy and was indicated for radiotherapy. He underwent a total of 34 Gy. Complete regression was confirmed by colonoscopic and histologic examination at 2 months after the end of treatment. He was followed up closely with colonoscopy, but no relapse of these lesions was detected after 12 months.