Necessidades humanas básicas alteradas em neonatos com cateter central de inserção periférica / Changed basic human needs in neonates with peripherally inserted central catheter / Necesidades humanas básicas alteradas en neonatos con catéter central insertado periféricamente

Objetivo: identificar as necessidades humanas básicas alteradas nos neonatos com cateter central de inserção periférica em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, à luz da Teoria das Necessidades Humanas Básicas. Método: estudo transversal de abordagem quantitativa, realizado com 108 recém-nascidos em uma maternidade do Nordeste brasileiro entre os meses de fevereiro e dezembro de 2017. O instrumento de coleta de dados utilizado foi um roteiro de anamnese e exame físico. Os resultados foram analisados por meio da Teoria de Wanda Horta. Resultados: foram identificadas dez necessidades alteradas, com destaque para as mais prevalentes: integridade cutâneo-mucosa, ambiente, nutrição, hidratação, oxigenação e atenção. Conclusão: a identificação das necessidades humanas básicas alteradas nos neonatos com cateter central de inserção periférica pode subsidiar a elaboração de um plano de cuidados baseado em evidências e direcionado para essa população.

Objective: to identify the changed basic human needs in neonates with peripherally inserted central catheter, in light of the Theory of Basic Human Needs. Method: cross-sectional study, conducted with 108 newborns in a maternity hospital in the Northeast of Brazil between February and December 2017. An anamnesis and physical examination script was used for data collection. The results were analyzed using the Wanda Horta Theory. Results: ten altered needs were identified, highlighting the most prevalent ones: mucosal skin integrity, environment, nutrition, hydration, oxygenation and attention. Conclusion: the identification of altered basic human needs in neonates with peripherally inserted central catheter may support the elaboration of a care plan based on scientific evidences and directed to this population..

Objetivo: identificar las necesidades humanas básicas alteradas en recién nacidos con catéteres centrales insertados periféricamente en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, a la luz de la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas. Método: estudio de enfoque cuantitativo, transversal, realizado con 108 recién nacidos en una maternidad en el nordeste de Brasil entre febrero y diciembre de 2017. El instrumento de recolección de datos utilizado fue un guión de historia y examen físico. Los resultados se analizaron utilizando la teoría de Wanda Horta. Resultados: se identificaron diez necesidades alteradas, destacando las más frecuentes: integridad de la piel, medio ambiente, nutrición, hidratación, oxigenación y atención. Conclusión: la identificación de necesidades humanas básicas alteradas en neonatos con catéter central insertado periféricamente puede apoyar la elaboración de un plan de atención basado en evidencias científicas y dirigido a esta población.

People living with AIDS: Association between nursing diagnoses and sociodemographic/clinical characteristics.

OBJECTIVE: To analyze the association between nursing diagnoses and sociodemographic and clinical characteristics in people living with AIDS. METHOD: Cross-sectional study with 100 people living with AIDS in a University Hospital. Data collection took place between January and July 2015, using an interview script and physical examination. The association occurred through Pearson's Chi-Square Test and Fisher's Exact Test. RESULTS: The most prevalent nursing diagnoses were: ineffective protection, poor knowledge, lack of adherence and sexual dysfunction. Significant associations were observed among nursing diagnoses with the following sociodemographic and clinical characteristics: marital status, place of residence, level of schooling, family income, modes of transmission of acquired immunodeficiency virus, current opportunistic infection, abandonment of treatment, difficulty of access to health services and use of alcohol and illicit drugs. CONCLUSION: The diagnoses presented significant associations with sociodemographic and clinical aspects.

People living with AIDS: Association between nursing diagnoses and sociodemographic/clinical characteristics / Personas que viven con el SIDA: asociación entre los diagnósticos de enfermería y características sociodemográficas/clínicas / Pessoas vivendo com Aids: associação entre diagnósticos de enfermagem e características sociodemográficas/clínicas

ABSTRACT Objective: To analyze the association between nursing diagnoses and sociodemographic and clinical characteristics in people living with AIDS. Method: Cross-sectional study with 100 people living with AIDS in a University Hospital. Data collection took place between January and July 2015, using an interview script and physical examination. The association occurred through Pearson's Chi-Square Test and Fisher's Exact Test. Results: The most prevalent nursing diagnoses were: ineffective protection, poor knowledge, lack of adherence and sexual dysfunction. Significant associations were observed among nursing diagnoses with the following sociodemographic and clinical characteristics: marital status, place of residence, level of schooling, family income, modes of transmission of acquired immunodeficiency virus, current opportunistic infection, abandonment of treatment, difficulty of access to health services and use of alcohol and illicit drugs. Conclusion: The diagnoses presented significant associations with sociodemographic and clinical aspects.

RESUMEN Objetivo: Analizar la asociación entre los diagnósticos de enfermería y características sociodemográficas y clínicas en personas que viven con el sida. Método: Estudio transversal realizado con 100 personas que viven con el sida en un Hospital Universitario. La recolección de datos ocurrió entre enero y julio de 2015, utilizando un guion de entrevista y examen físico. La asociación ocurrió por medio de las pruebas chi-cuadradas de Pearson y el exacto de Fisher. Resultados: Los diagnósticos de enfermería más prevalentes fueron: protección ineficaz, conocimiento deficiente, falta de adhesión y disfunción sexual. Se observaron asociaciones significativas entre los diagnósticos de enfermería con las siguientes características sociodemográficas y clínicas: situación conyugal, lugar de vivienda, nivel de escolaridad, ingreso familiar, forma de exposición al virus de la inmunodeficiencia adquirida, infección oportunista actual, abandono de tratamiento, dificultad de acceso al servicio de salud y uso de alcohol y de drogas ilícitas. Conclusión: Los diagnósticos presentaron asociaciones significativas con aspectos sociodemográficos y clínicos.

RESUMO Objetivo: Analisar a associação entre os diagnósticos de enfermagem e características sociodemográficas e clínicas em pessoas vivendo com Aids. Método: Estudo transversal realizado com 100 pessoas vivendo com Aids em um Hospital Universitário. A coleta de dados ocorreu entre janeiro e julho de 2015, utilizando-se um roteiro de entrevista e exame físico. A associação ocorreu por meio dos testes qui-quadrado de Pearson e exato de Fisher. Resultados: Os diagnósticos de enfermagem mais prevalentes foram: proteção ineficaz, conhecimento deficiente, falta de adesão e disfunção sexual. Observaram-se associações significantes entre os diagnósticos de enfermagem com as seguintes características sociodemográficas e clínicas: situação conjugal, local de moradia, nível de escolaridade, renda familiar, forma de exposição ao vírus da imunodeficiência adquirida, infecção oportunista atual, abandono de tratamento, dificuldade de acesso ao serviço de saúde e uso de álcool e de drogas ilícitas. Conclusão: Os diagnósticos apresentaram associações significativas com aspectos sociodemográficos e clínicos.

Diagnósticos de enfermagem no domínio enfrentamento e tolerância ao estresse em pacientes com AIDS / Nursing diagnoses in the coping and stress tolerance domain in patients with AIDS / Diagnósticos de enfermería en el dominio enfrentamiento y tolerancia al estrés en pacientes con SIDA

Objetivo: analisar associações entre diagnósticos de enfermagem, fatores relacionados/risco e as características definidoras do domínio enfrentamento e tolerância ao estresse da North American Nursing Diagnosis Association, em pacientes com a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). Método: estudo transversal com 113 pacientes com AIDS internados em Hospital Giselda Trigueiro, localizado em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. Os dados foram coletados entre março e setembro de 2014 por meio de entrevista e exame físico, e analisados segundo as fases do julgamento clínico de Gordon. Pesquisa aprovada pelo comitê de ética em pesquisa, com certificado de apresentação para apreciação ética nº 23008113.8.0000.5537. Resultados: identificou-se associação entre ansiedade, medo, estresse; síndrome do estresse por mudança, ansiedade, estado de saúde diminuída; medo, relato de apreensão, dano sensorial; risco de sentimento de impotência, doença estigmatizada e conhecimento deficiente. Conclusão: o estudo contribuiu para a identificação de diagnósticos de enfermagem relacionados a características específicas destes pacientes.

Objective: to examine the associations between nursing diagnoses, related risk factors and defining characteristics of the coping and stress tolerance domain of the North American Nursing Diagnosis Association in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS). Method: in this cross-sectional study of 113 AIDS inpatients at Giselda Trigueiro Hospital, in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, data were collected between March and September 2014 by interview and physical examination, and analyzed according to the stages of Marjory Gordon's clinical assessment. The study was approved by the research ethics committee (ethical evaluation submission certificate No. 23008113.8.0000.5537). Results: associations were found among anxiety, fear, and stress; change stress syndrome, anxiety, and decreased health status; fear, reports of apprehension, and sensory damage; and risk of feeling impotent, stigmatized disease and poor knowledge. Conclusion: the study contributed to identifying nursing diagnoses related to the specific characteristics of these patients.

Objetivo: analizar asociaciones entre diagnósticos de enfermería, factores relacionados / riesgo y las características que definen el dominio enfrentamiento y tolerancia al estrés de la North American Nursing Diagnosis Association, en pacientes con el Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Método: Estudio transversal junto a 113 pacientes con SIDA internados en Hospital Giselda Trigueiro, ubicado en Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. Los datos fueron recolectados entre marzo y septiembre de 2014 por medio de entrevista y examen físico, y analizados según las fases del juicio clínico de Gordon. Investigación aprobada por el comité de ética en investigación, con certificado de presentación para evaluación ética nº 23008113.8.0000.5537. Resultados: se identificó una asociación entre ansiedad, miedo, estrés; síndrome del estrés por cambio, ansiedad, estado de salud disminuida; miedo, relato de aprehensión, daño sensorial; riesgo de sentimiento de impotencia, enfermedad estigmatizada y conocimiento deficiente. Conclusión: el estudio contribuyó a la identificación de diagnósticos de enfermería relacionados con características específicas de estos pacientes.

Riscos de acidentes com materiais perfurocortantes no setor de urgência de um hospital público / Risks of accidents with needlestick materials at the urgency sector of apublic hospital / Riesgos de lesiones con materiales cortopunzantes en el sector de urgenciade un hospital público

Objective: To investigate the risk factors related to accidents with needlestick materials present in the work of the nursing technicians of the urgency sector of a public hospital. Method: Descriptive study, with qualitative approach, conducted with 14 professionals. The data were collected through semi-structured interviews, from July to September 2010, and analyzed by the categorical thematic analysis. Results: The categories that emerged from the interviews were: Situations of urgency and emergency, adherence to the Personal Protective Equipment, carelessness and improper storage of needlestick materials. Conclusion: It was observed that the working conditions in the sector need to be urgently reviewed in order to provide a suitable environment for the development of nursing procedures with reduced risk for accidents.

Objetivo: Conhecer os fatores de risco relacionados aos acidentes com material perfurocortante presentes no trabalho dos técnicos de enfermagem do setor de atendimento de urgência de um hospital público. Método: Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 14 profissionais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas semi-estruturadas, no período de julho a setembro de 2010 e analisados seguindo a análise temática categorial. Resultados: As categorias emergidas dos discursos dos entrevistados foram: situações de urgências e emergências, adesão aos Equipamentos de Proteção Individual, Descuido e armazenamento inadequado do material perfurocortante. Conclusão: Observou-se que as condições de trabalho no setor de urgência necessitam ser revistas a fim de oferecer um ambiente adequado para minimizar os riscos ocupacionais durante o desenvolvimento dos procedimentos de enfermagem.

Objetivo: Investigar los factores de riesgo relacionados con los accidentes por pinchazos con materiales presentes en el trabajo del personal de enfermería de la División de Urgencias de un hospital público. Método: Se trata de un enfoque descriptivo, cualitativo, realizado con 14 profesionales. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas en el período de julio a septiembre de 2010 y analizados por el análisis categórico temático. Resultados: Las categorías surgieron de las entrevistas fueron: las situaciones de atención de emergencia, la adhesión a los Equipos de Protección Personal, el descuido y el incorrecto almacenamiento de objetos punzocortantes. Conclusión: Se observó que las condiciones de trabajo en el sector deben ser reconsideradas con urgencia para proporcionar un ambiente adecuado para el desarrollo de procedimientos de enfermería con un menor riesgo de accidentes.

Predictive factors for the Nursing Diagnoses in people living with Acquired Immune Deficiency Syndrome.

OBJECTIVE: to identify the predictive factors for the nursing diagnoses in people living with Acquired Immune Deficiency Syndrome. METHOD: a cross-sectional study, undertaken with 113 people living with AIDS. The data were collected using an interview script and physical examination. Logistic regression was used for the data analysis, considering a level of significance of 10%. RESULTS: the predictive factors identified were: for the nursing diagnosis of knowledge deficit-inadequate following of instructions and verbalization of the problem; for the nursing diagnosis of failure to adhere - years of study, behavior indicative of failure to adhere, participation in the treatment and forgetfulness; for the nursing diagnosis of sexual dysfunction - family income, reduced frequency of sexual practice, perceived deficit in sexual desire, perceived limitations imposed by the disease and altered body function. CONCLUSION: the predictive factors for these nursing diagnoses involved sociodemographic and clinical characteristics, defining characteristics, and related factors, which must be taken into consideration during the assistance provided by the nurse.

Diagnósticos de enfermagem e seus componentes em pacientes com a síndrome da imunodeficiência adquirida / Nursing diagnoses and their components in acquired immune deficiency syndrome patients

Resumo Objetivo Identificar os Diagnósticos de Enfermagem em pacientes com a síndrome da imunodeficiência adquirida e analisar a associação entre os diagnósticos mais frequentes com suas características definidoras, fatores relacionados ou de risco nessa população. Métodos Estudo transversal com 113 pacientes internados em um hospital da Região Nordeste do Brasil. Para a coleta, foram utilizados roteiros de anamnese e exame físico. Os diagnósticos passaram por processo de revisão de forma pareada entre os autores. A associação ocorreu por meio dos testes qui quadrado de Pearson e exato de Fisher. Resultados Identificaram-se 24 diagnósticos. Os mais frequentes tiveram relação estatisticamente significativa com seus componentes e estavam inseridos nos domínios promoção da saúde, percepção/cognição, princípios da vida e sexualidade. Conclusão Os diagnósticos de enfermagem mais prevalentes foram proteção ineficaz, conhecimento deficiente, falta de adesão e disfunção sexual. Em geral, as características definidoras e os fatores dos diagnósticos apresentaram associação significante.

Abstract Objective To identify nursing diagnoses in patients with acquired immune deficiency syndrome and to analyze the association between the most frequent diagnoses and their defining characteristics, and related or risk factors in this population. Methods A cross-sectional study was developed with 113 patients admitted in a hospital in Northeast Brazil. An anamnesis script and physical exams were carried out for data analysis. The diagnoses went through a peer-review process conducted by the authors. The association occurred through Pearson’s Chi-squared and Fisher’s exact tests. Results Twenty-four diagnoses were identified. The most frequent had a statistically significant relationship with their components and were included in the domains of health promotion, perception/cognition, sexuality, and life principles. Conclusion The most prevailing nursing diagnoses were ineffective protection, deficient knowledge, noncompliance, and sexual dysfunction. Overall, the defining characteristics and diagnostic factors showed a significant association.

Predictive factors for the Nursing Diagnoses in people living with Acquired Immune Deficiency Syndrome / Fatores preditivos dos diagnósticos de enfermagem em pessoas vivendo com a síndrome da imunodeficiência adquirida / Factores de predicción de diagnósticos de enfermería en personas viviendo con el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida

Abstract Objective: to identify the predictive factors for the nursing diagnoses in people living with Acquired Immune Deficiency Syndrome. Method: a cross-sectional study, undertaken with 113 people living with AIDS. The data were collected using an interview script and physical examination. Logistic regression was used for the data analysis, considering a level of significance of 10%. Results: the predictive factors identified were: for the nursing diagnosis of knowledge deficit-inadequate following of instructions and verbalization of the problem; for the nursing diagnosis of failure to adhere - years of study, behavior indicative of failure to adhere, participation in the treatment and forgetfulness; for the nursing diagnosis of sexual dysfunction - family income, reduced frequency of sexual practice, perceived deficit in sexual desire, perceived limitations imposed by the disease and altered body function. Conclusion: the predictive factors for these nursing diagnoses involved sociodemographic and clinical characteristics, defining characteristics, and related factors, which must be taken into consideration during the assistance provided by the nurse.

Resumo Objetivo: identificar os fatores preditivos dos diagnósticos de enfermagem em pessoas vivendo com a síndrome da imunodeficiência adquirida. Método: estudo transversal, realizado com 113 pessoas vivendo com AIDS. Os dados foram coletados com um roteiro de entrevista e exame físico. Para análise dos dados, foi utilizada regressão logística, considerando um nível de significância de 10%. Resultados: os fatores preditivos identificados foram: para o diagnóstico de enfermagem conhecimento deficiente - seguimento inadequado de instruções e verbalização do problema; para o diagnóstico de enfermagem falta de adesão - anos de estudo, comportamento indicativo de falta de aderência, participação no tratamento e esquecimento; para o diagnóstico de enfermagem disfunção sexual - renda familiar, frequência diminuída da prática sexual, déficit percebido de desejo sexual, limitações percebidas impostas pela doença e função corporal alterada. Conclusão: os fatores preditivos desses diagnósticos de enfermagem envolveram características sociodemográficas e clínicas, características definidoras e fatores relacionados, os quais devem ser considerados durante a assistência prestada pelo enfermeiro.

Resumen Objetivo: identificar los factores de predicción de diagnósticos de enfermería en personas viviendo con el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida. Método: estudio transversal, realizado con 113 personas viviendo con el SIDA. Los datos fueron recolectados con un guión de entrevista y examen físico. Para analizar los datos, fue utilizada la regresión logística, considerando un nivel de significación de 10%. Resultados: los factores de predicción identificados fueron: para el diagnóstico de enfermería conocimiento deficiente - seguimiento inadecuado de instrucciones y verbalización del problema - para el diagnóstico de enfermería falta de adhesión - años de estudio, comportamiento indicativo de falta de adhesión, participación en el tratamiento y olvido - y para el diagnóstico de enfermería disfunción sexual - renta familiar, frecuencia disminuida de la práctica sexual, déficit percibido de deseo sexual, limitaciones percibidas impuestas por la enfermedad y función corporal alterada. Conclusión: los factores de predicción, de esos diagnósticos de enfermería, participaron: características sociodemográficas y clínicas, características definidoras y factores relacionados, las que deben ser consideradas durante la asistencia prestada por el enfermero.

Diagnósticos de enfermagem em pessoas com a síndrome da imunodeficiência adquirida: umarevisão integrativa da literatura / Diagnósticos de enfermería en las personas con síndrome de inmunodeficiencia adquirida: unarevisión integral de la literatura / Nursing diagnoses in people with acquired immune deficiency syndrome: an integrative review of the literature

Objective: To synthesize the knowledge produced in the scientific literature about the most frequent nursing diagnosis in people with Acquired Immunodeficiency Syndrome. Method: it is an integrative literature review conducted in the databases SCOPUS, PubMed, LILACS and BDENF. Results: seven nursing diagnosis were identified of which 04 were cited in 66% of the articles: lack of knowledge, fear, and imbalanced nutrition: less than body requirements and risk of infection. The ND anxiety, ineffective management of therapeutic regimen and diarrhea were cited in 50% of the articles. Conclusion: there are gaps in the studies analyzed, because the nurses did not describe in some developed diagnosis which defining characteristics and related factors of ND established by them...

Objetivo: Sintetizar o conhecimento produzido na literatura científica acerca dos diagnósticos de enfermagem mais frequentes em pessoas com Síndrome da Imunodeficiência Adquirida. Método: trata-se de uma revisão integrativa da literatura realizada nas bases de dados SCOPUS, PUBMED, LILACS e BDENF. Resultados: foram identificados sete diagnósticos de enfermagem dos quais 04 foram citados em 66% dos artigos: déficit de conhecimento, medo, nutrição desequilibrada: menos do que as necessidades corporais e risco de infecção. Os DE ansiedade, controle ineficaz do regime terapêutico e diarreia foram citados em 50% dos artigos. Conclusão: há lacunas nos estudos analisados, pois os enfermeiros não descrevem em alguns diagnósticos elaborados quais as características definidoras e os fatores relacionados dos DE por eles estabelecidos...

Objetivo: Sintetizar el conocimiento producido en la literatura científica acerca de los diagnósticos de enfermería más frecuentes en las personas con Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Método: se trata de una revisión integradora de la literatura realizada en las bases de datos SCOPUS, PubMed, LILACS y BDENF. Resultados: siete diagnósticos de enfermería fueron identificados de los cuales 04 fueron citados en el 66% de los artículos: la falta de conocimiento, el miedo, la nutrición desequilibrada: menos que las necesidades corporales y el riesgo de infección. La ansiedad DE, la gestión ineficaz de régimen terapéutico y la diarrea fueron citados en el 50% de los artículos. Conclusión: existen lagunas en los estudios analizados, debido a que las enfermeras no describieron en algunos países desarrollados que diagnostica las características definitorias y factores relacionados de DE establecidas por ellos...

Complicações em pacientes renais durante sessões hemodialíticas e intervenções de enfermagem / Las complicaciones en los pacientes renales durante sesiones hemodialíticas e intervenciones de enfermería / Complications in renal patients during hemodialysis sessions and nursing interventions

Objective: To summarize the knowledge produced in the scientific literature of the main clinical complications during hemodialysis and describe nursing interventions according to the NIC. Method: an integrative literature review. For selection of four databases SCOPUS, CINAHL, PUBMED and LILACS were consulted, which included five articles. Studies fitted in the level 3 of scientific evidence, being an observational type. Results: the main clinical complications during hemodialysis sessions were: nausea, vomiting, cramps, itching, hypotension, hypertension and hypothermia. Nursing interventions were hydroelectrolytic monitoring, checking vital signs, administering medications and instructing the patient. Conclusion: the clinical complications are related to the rapid removal of fluid and accelerated electrolyte exchange during the hemodialysis session. Interventions raised showed the variety of possible behaviors before these complications...

Objetivo: Sintetizar o conhecimento produzido na literatura científica acerca das principais complicações clínicas durante as sessões de hemodiálise e descrever as intervenções de enfermagem conforme a NIC. Método: revisão integrativa de literatura. Para seleção dos artigos, quatro bases de dados – SCOPUS, CINAHL, PUBMED e LILACS foram consultadas, sendo incluídos cinco artigos. Os estudos se enquadraram nonível 3 de evidência científica, sendo do tipo observacional. Resultados: As principais complicações clínicas durante as sessões de hemodiálise foram: náuseas, vômitos, cãibras, prurido, hipotensão, hipertensão e hipotermia. As intervenções de enfermagem foram: monitoramento hidroeletrolítico, verificação de sinais vitais, administração de medicamentos e orientações ao paciente. Conclusão: as complicações clínicas estão relacionadas à rápida remoção de líquido e à troca de eletrólitos acelerada durante a sessão de hemodiálise. As intervenções levantadas apontaram a variedade de possíveis condutas diante dessas complicações...

Objetivo: Resumir el conocimiento producido en la literatura científica de las principales complicaciones clínicas durante la hemodiálisis y describir las intervenciones de enfermería de acuerdo con la NIC. Método: revisión integradora de la literatura. Para la selección de cuatro bases de datos fueron consultados SCOPUS, CINAHL, PubMed y LILACS - que incluían cinco artículos. Los estudios disponen de la evidencia científica de nivel 3, al ser un estudio observacional. Resultados: las principales complicaciones clínicas durante las sesiones de hemodiálisis fueron: náuseas, vómitos, calambres, picazón, hipotensión, hipertensión e hipotermia. Intervenciones de enfermería eran monitoreo hidroelectrolítico, revisar los signos vitales, administración de medicamentos y dar instrucciones al paciente. Conclusión: complicaciones clínicas están relacionadas con la eliminación rápida de líquidos y la el acelerado intercambio de electrolitos durante la sesión de hemodiálisis. Las intervenciones mostraron la variedad de posibles comportamientos frente a estas complicaciones...

Cuidado de enfermagem diante da prevenção da transmissão vertical do HIV / Cuidados de enfermería a través de la prevención de la transmisión vertical del VIH / Nursing care across the prevention of vertical transmission of HIV

Objective: To analyze the contextual aspects of nursing care across the prevention of vertical transmission of HIV. Method: this is an integrative review conducted in the databases SCOPUS, CINAHL, PUBMED and LILACS. The articles were analyzed using the theoretical framework of contextual analysis, according to Hinds, Chaves and Cypress. Results: the results were: nurses´ performance against the prevention of vertical transmission (immediate); factors hinder this prevention (specific); cultural aspects involved (general) and Health Policies aimed at preventing HIV/AIDS (meta-context). Conclusion: the analysis of these dimensions involves a growing understanding of the phenomenon and their interrelations. The nurse should know the angles of this reality to act with better resolution and quality in prevention of vertical HIV transmission...

Objetivo: Analisar os aspectos contextuais do cuidado de enfermagem diante da prevenção da transmissão vertical do HIV. Método: trata-se de uma revisão integrativa realizada nas bases de dados SCOPUS, CINAHL, PUBMED e LILACS. Os artigos foram analisados por meio do referencial teórico de análise contextual segundo Hinds, Chaves e Cypress. Resultados: os resultados encontrados foram: atuação do enfermeiro diante da prevenção da transmissão vertical (imediato); fatores que dificultam essa prevenção (específico); aspectos culturais envolvidos (geral); e as Políticas da Saúde voltadas a prevenir o HIV/AIDS (metacontexto). Conclusão: a análise dessas dimensões envolve uma visão crescente do fenômeno e de suas inter-relações. O enfermeiro deve conhecer os ângulos dessa realidade para atuar com maior resolutividade e qualidade na prevenção da transmissão vertical do HIV...

Objetivo: Analizar los aspectos contextuales de los cuidados de enfermería a través de la prevención de la transmisión vertical del VIH. Método: se trata de una revisión integradora realizada en las bases de datos SCOPUS, CINAHL, PubMed y Lilacs. Los artículos fueron analizados utilizando el marco teórico de análisis contextual, según Hinds, Chaves y Cypress. Resultados: los resultados fueron: rendimiento de las enfermeras en contra de la prevención de la transmisión vertical (inmediata), los factores de dificultan esa prevención (específica), aspectos culturales implicados (general) y las políticas de salud dirigidas a la prevención del VIH/SIDA (metacontexto). Conclusión: el análisis de estas dimensiones implica una creciente comprensión del fenómeno y sus interrelaciones. La enfermera debe conocer los ángulos de esta realidad para que actúen con mayor resolución y calidad en la prevención de la transmisión vertical del VIH...

Limites e obstáculos na adesão à terapia antirretroviral / Límites y obstáculos em la adhesión a laterapia antirretrovial / Limits and obstacles in the adherence to antiretroviral therapy

Objective: To analyze and list factors and monitoring techniques related to the adherence to antiretroviral treatment.Method: study of integrative review of the literature from the electronic basesLILACS and MEDLINE, conducted in April and May, 2013. Results: factors such as education level, complexity of treatment, psychological aggravating and the relationship between health professional and the user were highlighted in adherence to ART. In this context, to monitor and measure adherence to antiretroviral therapy with the use of appropriate techniques can contribute to a significant increase ofthese values. Conclusion: it is true that there is no gold standard to ensure ideal adhesion, however, the use of correct and combined monitoring techniques, can significantly decrease the impact of several factors that predispose the ineffective adherence to AIDS treatment.

Objetivo: Analisar e elencar fatores e técnicas de monitorização relacionados à adesão ao tratamento antirretroviral. Método: Estudo de revisão integrativa da literatura a partir das bases eletrônicas LILACS e MEDLINE, realizado no mês de abril e maio de 2013. Resultados: fatores como escolaridade, complexidade do tratamento, agravantes psicológicos e a relação entre profissional de saúde e usuário tiveram destaque relevante na adesão a TARV. Nesse contexto, monitorar e medir a adesão à terapia antirretroviral com o uso de técnicas adequadas pode contribuir para um aumento significativo desses valores. Conclusão: é certo que não existe um padrão ouro que garanta a adesão ideal, contudo, o uso de técnicas de monitorização corretas e combinadas pode diminuir significativamente o impacto de diversos fatores que predispõem a adesão ineficaz ao tratamento da AIDS.

Objetivo: Analizar y listar factores y técnicas de monitoreo relacionados a adhesión al tratamiento antiretroviral. Método: estudio de revisión integradora de la literatura a partir de las bases electrônicas LILACS y MEDLINE, realizado en el mes de abril y mayo de 2013. Resultados: factores como escolaridad, complejidad del tratamiento, agravantes psicológicos y la relación entre profesional de salud y usuario, tuvieron destaque relevante en la adhesión a TARV. En ese contexto, monitorear y medir la adhesión a la terapia antiretroviral con el uso de técnicas adecuadas puede contribuir para un aumento significativo de esos valores. Conclusión: es cierto que no existe um padrón oro que garantize la adhesión ideal, com todo, el uso de técnicas de monitoreo correctas y combinadas, pueden disminuir significativamente el impacto de diversos factores que predisponen la adhesión ineficaz al tratamiento del SIDA.

Aspectos desencadeantes dos transtornos do sono em mulheres: revisão de literatura / Triggering aspects of the sleep disorders in women: literature review

Objetivo: identificar na literatura científica os fatores que contribuem para a ocorrência de transtornos dosono na população feminina. Metodologia: revisão de literatura integrativa, realizada no período de maio ajulho de 2012, nas bases de dados eletrônicas, LILACS e MEDLINE, com o emprego dos descritores em Ciênciasda Saúde: sono, mulheres e transtornos do sono. Os resultados foram apresentados em tabelas comfrequências e percentuais e a discussão centrada nos aspectos mais relevantes dos estudos. Resultados: amaioria dos artigos mencionou como fatores intervenientes dos distúrbios do sono em mulheres: oscilaçõeshormonais, período da amamentação, envelhecimento, obesidade, doenças crônicas, depressão e ansiedade,processo de hospitalização e alguns tipos de tratamento de patologias. Conclusão: diante da variedade defatores que influencia na qualidade do sono de mulheres, torna-se imperioso que os profissionais de saúdeformulem estratégias tentando amenizá-los, através de orientações quanto à adoção de medidas de higienedo sono.

Perfil de mulheres entre 45 e 49 anos que nunca fizeram o teste de papanicolau / Profile of women between 45 and 49 years who have never had the pap test

Objetivo: apresentar o perfil de mulheres que nunca realizaram a citologia oncótica, residentes no bairro Paraíso,município de Santa Cruz-RN. Método: trata-se de investigação de natureza quantitativa, realizada com 12 mulheres de 45a 49 anos, após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)(Protocolo n. 002/10). A coleta de dados foi de maio a agosto de 2010, aplicando-se questionários estruturados esemiestruturados, com informações alusivas à idade, escolaridade, profissão/ocupação, renda mensal, estado civil,número de parceiros sexuais, idade de início da atividade sexual e o número de filhos. Para a consolidação dos dados edisposição das tabelas, utilizou-se o programa Microsoft Excel 2010. Os resultados dispostos foram relacionados a umarevisão bibliográfica a respeito do câncer do colo uterino, sendo produzida a partir de textos de periódicos nacionais emanuais técnicos do Ministério da Saúde. Resultados: na análise sociodemográfica foi revelado que 41,6% das mulherestinham idade de 45 anos; 58,3% eram analfabetas; 66,6% tinham como ocupação/profissão as atividades do lar; 75%apresentavam uma renda familiar inferior a um salário mínimo; 58,3% referiram ter união estável; 66,6% tem um parceirosexual; 16,6% iniciaram atividade sexual aos 14 anos e outros 16,6% não lembram; 25% tinham seis filhos. Conclusão:torna-se imperioso rediscutir as políticas públicas voltadas à população, intentando-se implementar ações que atendam asreais necessidades das mulheres, baseadas nos diferentes fatores que contribuem para a não realização do examepreventivo.

Produção científica de enfermagem em nefrologia no Brasil / Scientific production on nursing in nephrology in Brazil / Producción científica de enfermería en nefrología en Brasil

Objetivo: identificar o perfil da produção científica de enfermagem em nefrologia, no Brasil, na última década. Método: revisão de literatura realizada nas bases de dados da BIREME, utilizando-se os descritores: enfermagem, diálise renal e insuficiência renal. Foram adotados como critérios de inclusão: artigos em inglês, espanhol e português publicados nos últimos dez anos que abordassem assuntos relativos à enfermagem em nefrologia e cujos textos completos fossem de livre acesso on-line. Resultados: dos artigos encontrados, 75% estavam disponíveis na LILACS, 18,7% na LILACS e SCIELO e 6,3% na MEDLINE. Houve uma equiparidade das buscas qualitativas (8) e quantitativas (8), que tiveram como locais de estudo clínicas (44%) e hospitais (56%), sendo os pacientes o foco de atenção (50%) e a assistência a temática mais trabalhada (56,25%). Conclusão: é importante que o arsenal de publicações de enfermagem em nefrologia continue a crescer. É essencial, ainda, que esses trabalhos no campo científico abranjam uma maior variedade de temáticas e que sejam destinados, portanto, a fornecer subsídios teóricos aos profissionais de enfermagem.(AU)

Objective: to identify the profile of scientific production on nursing in nephrology in Brazil in the last decade. Method: literature review carried out in the BIREME databases, using the following descriptors: nursing, renal dialysis, and renal insufficiency. The inclusion criteria adopted were: papers in English, Spanish, and Portuguese published in the last ten years approaching issues related to nursing in nephrology and whose full texts were freely available online. Results: 75% of the articles found were available at LILACS, 18.7% both at LILACS and SCIELO, and 6.3% at MEDLINE. There was an equivalence between the qualitative (8) and quantitative (8) searches, which had as study settings clinics (44%) and hospitals (56%), having the patients as the focus of interest (50%) and the assistance as the most discussed theme (56,25%). Conclusion: it is important that the arsenal of publications on nursing in nephrology keeps growing. It is also essential that these works in the scientific area cover a greater variety of themes and aim, therefore, at providing the nursing professionals with theoretical knowledge.(AU)

Objetivo: identificar el perfil de la producción científica de enfermería en nefrología, en Brasil durante la última década. Método: revisión de la literatura realizada en las bases de datos de la BIREME empleando los descriptores: enfermería, diálisis renal e insuficiencia renal. Se adoptaron como criterios de inclusión: artículos en inglés, español y portugués publicados en los últimos diez años abordando materias relativas a enfermería en nefrología y cuyos textos completos sean de libre acceso on line. Resultados: de los artículos encontrados, el 75% se localizaban en la LILACS, 18,7% en LILACS y SCIELO y 6,3% en MEDLINE. Hubo una equiparación de las pesquisas cualitativas (8) y cuantitativas (8), en que emplearon como locales de estudio clínicas (44%) y hospitales (56%), constituyendo los pacientes el foco de atención (50%) y la asistencia, la temática más trabajada (56,25%). Conclusión: es importante que el arsenal de publicaciones de enfermería en nefrología continúe creciendo. Es esencial además que eses trabajos en el campo científico abarquen una mayor variedad de temáticas y que se destinen, por lo tanto, a suministrar fundamentos teóricos a los profesionales de enfermería.(AU)

O olhar de mulheres de uma unidade básica de saúde sobre a não realização da citologia oncótica / The view of women at a basic health unit on the avoidance of oncotic cytology / La mirada de las mujeres de una unidad básica de salud sobre la no realización de la citología oncótica

Objetivo: compreender os motivos que influenciam mulheres da faixa etária de 45 a 49 anos adscritas no território de abrangência de uma Unidade Básica de Saúde (UBS) a nunca se submeterem ao exame de citologia oncótica. Método: trata-se de uma investigação qualitativa com 12 mulheres, utilizando-se os seguintes critérios de seleção: mulher com idade entre 45 e 49 anos; residente na área adscrita à UBS; que tinha iniciado atividade sexual; que nunca havia realizado a citologia oncótica; e que assinou o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. A coleta de dados foi realizada entre maio e agosto de 2010, por meio de entrevista semi-estruturada após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (CAAE n. 0002.0.428.00010). Os dados foram analisados por meio da técnica da Análise de Conteúdo. Resultados: os dados foram agrupados em duas categorias: falta de conhecimento sobre o exame Papanicolau e a sua importância e motivos que influenciam a não procura pelo exame de citologia oncótica. Conclusão: as barreiras para a realização do exame relacionaram-se ao desconhecimento acerca dele e da necessidade de realizá-lo. Já os motivos para a não realização do exame foram: ausência de sinais e sintomas; sentimentos de medo, vergonha e nervosismo; idade avançada ou pouca idade; e descrédito quanto à sua efetividade. É imperioso que os profissionais de saúde promovam ações que atendam as necessidades das mulheres, enxergando-as como sujeitos ativos e corresponsáveis pelo seu cuidado.(AU)

Objective: to understand the reasons influencing women from 45 to 49 years who live within the area covered by a Basic Health Unit (UBS) to do not undertake oncotic cytology exam. Method: this is a qualitative investigation with 12 women, using the following selection criteria: woman ranging from 45 to 49 years of age; inhabiting within the area covered by the UBS; who had started sexual activity; who had never undertaken oncotic cytology; and who signed the Free and Informed Consent Term. The data collection was carried out between May and August 2010, through a semi-structured interview after the approval of the Research Ethics Committee of Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (CAAE 0002.0.428.00010). The data were analyzed through the Content Analysis technique. Results: the data were grouped into two categories: lack of knowledge on the Papanicolaou test and its importance, and the reasons influencing the avoidance of oncotic cytology. Conclusion: the barriers to carry out the examination are related to the lack of knowledge on it and on the need to undertake it. In their turn, the reasons for do not undertaking the examination were: absence of signs and symptoms; feelings of fear, shame, and nervousness; advanced or tender age; and disbelief in its effectiveness. Health professionals should promote actions satisfying the needs of women, seeing them as active subjects who are also responsible for their own care. (AU)

Objetivo: comprender los motivos que influyen a las mujeres de entre 45 y 49 años adscritas al territorio que abarca una Unidad Básica de Salud (UBS) para que nunca se sometan a unas pruebas de citología oncótica. Método: se trata de una investigación cualitativa con 12 mujeres, empleándose los siguientes criterios de selección: mujer con edad entre los 45 y 49 años; residente en el área adscrita a la UBS; que haya iniciado actividad sexual; que nunca haya realizado la citología oncótica; y que haya firmado el Término de Consentimiento de Libre y Espontánea Voluntad. La recogida de datos se realizó entre mayo y agosto de 2010 por medio de entrevista semi-estructurada tras aprobación por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad del Estado de Rio Grande do Norte (CAAE nº 0002.0.428.00010). Los datos se analizaron por medio de la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: los datos se agruparon en dos categorías: falta de conocimiento sobre la prueba Papanicolaou y su importancia y motivos que influyeron para no solicitar la prueba de citología oncótica. Conclusión: las barreras para la realización de la prueba se relacionan al desconocimiento acerca de este y de la necesidad de realizarlo. Ya los motivos para la no realización de las pruebas fueron: ausencia de señales y síntomas; sentimientos de miedo, vergüenza y nerviosismo; edad avanzada o corta; y escepticismo sobre su eficacia. Es imprescindible que los profesionales de sanidad fomenten acciones que atiendan a las necesidades de las mujeres, considerándolas como sujetos activos y corresponsales por su cuidado.(AU)