RESUMO
A third version of the Copenhagen Psychosocial Questionnaire (COPSOQ III) was developed internationally aiming to respond to new trends in working conditions, theoretical concepts, and international experience. This article aims to present the preliminary validation studies for the Portuguese middle version of COPSOQ III. This is an exploratory cross-sectional study viewing the cross-cultural adaption of COPSOQ III to Portugal, ensuring the contents and face validity and performing field-testing in order to reduce the number of items and to obtain insight into the data structure, through classic test theory and item response theory approaches. The qualitative study encompassed 29 participants and the quantitative one 659 participants from municipalities and healthcare settings. Content analysis suggested that minor re-wording could improve the face validity of items, while a reduced version, with 85 items, shows psychometric stability, achieving good internal consistency in all subscales. The COPSOQ III Portuguese middle version proved to be a valid preliminary version for future validation studies with various populations, able to be used in correlational studies with other dimensions.
