Stopping power in insulators and metals without charge exchange.

The slowing-down process of pointlike charged particles in matter has been investigated by measuring the stopping power for antiprotons in materials of qualitatively very different nature. Whereas the velocity-proportional stopping power observed for metal-like targets such as aluminum over a wide energy range of 1-50 keV is in agreement with expectations, it is surprising that the same velocity dependence is seen for a large band-gap insulator such as LiF. The validity of these observations is supported by several measurements with protons and several checks of the target properties. The observations call for both a qualitative explanation and a quantitative theoretical model.

Antiproton stopping at low energies: confirmation of velocity-proportional stopping power.

The stopping power for antiprotons in various solid targets has been measured in the low-energy range of 1-100 keV. In agreement with most models, in particular free-electron gas models, the stopping power is found to be proportional to the projectile velocity below the stopping-power maximum. Although a stopping power proportional to velocity has also been observed for protons, the interpretation of such measurements is difficult due to the presence of charge exchange processes. Hence, the present measurements constitute the first unambiguous support for a velocity-proportional stopping power due to target excitations by a pointlike projectile.

[Surgical hand disinfektion with a solution of performic acid (author's transl)]. / Chirurgische Händedesinfektion mit Per-Ameisensäurelösung.

Disinfection with a solution of performic acid has an intensive bactericidal and sporocidal effect. This method is simple and prompt in service, is free from danger, inexpensive and can be used everywhere.