When left hands touch: shadow vows and Jung's quaternity.

Is there a connection between the exchange of vows and the fighting and suffering of couples that are unique to the institution of marriage? This essay introduces the concept of Shadow Vows, the unacknowledged assumptions, agreements, and obligations each partner brings to the relationship, which the authors believe are often responsible for longstanding marital discord and strife. The authors ground the existence of shadow vows in Jung's quaternity, alchemy, typology, archetypal theory, and depth approaches to couple therapy. The essay concludes with a list of themes indicative of shadow vow enactments in clinical work with couples.

Y a-t-il un lien entre l'échange des vœux et les conflits et souffrances des couples, un lien qui serait spécifique à l'institution du mariage ? Cet article introduit le concept de « vœux de l'ombre ¼ - les présomptions non-reconnues, les compromis, les obligations que chaque partenaire amène dans la relation. Les auteurs pensent que de tels vœux sont souvent responsables de discorde et querelles durables dans un couple marié. Les auteurs fondent l'existence de ces vœux de l'ombre dans la quaternité Jungienne, l'alchimie, la typologie, la théorie des archétypes et la thérapie de couple selon la psychologie des profondeurs. L'article se termine par une liste de thèmes révélateurs des mises en acte de ces vœux de l'ombre dans le travail clinique avec des couples.

Existe una conexión entre el intercambio de votos y el conflicto y sufrimiento de las parejas, que es única a la institución del matrimonio? El presente ensayo introduce el concepto de 'sombra de los votos' - las asunciones, acuerdos y obligaciones no reconocidas que cada integrante de la pareja trae a la relación, las cuales los autores creen que a menudo son responsables de largos conflictos y desavenencias en el matrimonio. Los autores basan la existencia de la sombra de los votos en la noción de cuaternidad de Jung, alquimia, tipología, teoría arquetipal, y los abordajes en psicología profunda a la terapia de pareja. El ensayo concluye con una lista de temas indicativos de actuaciones del lado sombrío de los votos en el trabajo clínico con parejas.