RESUMO
The neurological and ophthalmological investigation of 602 members of 88 Saguenay kindreds affected by myotonic dystrophy (MyD) revealed 130 persons with a partial syndrome. These patients, whose average age was 34.1 years, showed different abnormalities such as particular ophthalmic and/or neuro-muscular signs, suggesting MyD in the absence of myotonia or typical lens abnormalities. After an average period of 2.4 years, 44 of these 130 patients were reassessed by the same neurologists and ophthalmologists. Thirty still had a partial syndrome, 8 showed a typical form of MyD and 6 no longer presented any identifiable anomaly. This preliminary follow-up study of the partial MyD syndrome did not allow us to identify any clinical anomaly from which the presence of the MyD gene could be predicted in a significant way. It furthermore suggested that the identification of equivocal or unspecific signs among these patients can sometimes lead to misdiagnosis. This must be taken into account when providing genetic counselling. It furthermore indicates that the use of DNA probes is essential for a reliable identification of asymptomatic MyD gene carriers.