Patient quality of life after vestibular schwannoma removal: possibilities and limits to measuring different domains of patients' wellbeing.

PURPOSE: Since the 1980s, health-related quality of life (HRQOL) has been recognized in the assessment of medical treatment. To determine the health-related quality of life (HRQOL) of vestibular schwannoma (VS) patients, a specific questionnaire that has been validated in different languages is essential. METHODS: The Short Form-36 Health Survey (SF-36) and PANQOL questionnaires in German were evaluated in patients after removal of a VS via the translabyrinthine approach. Descriptive statistics of a comparison of the SF-36 results to those of a normal sample are illustrated. Criterion validity was investigated using Spearman's rank test to correlate the PANQOL domains with the SF-36 domains. A confirmatory factor analysis of the PANQOL was performed to determine the stability of the factor structure of the PANQOL questionnaire for our cohort. RESULTS: The criterion validity of the German PANQOL questionnaire is comparable to that of the original English version. The SF-36 domains values ranged from 49.31/100 (role physical) to 66.46/100 (physical functioning). Compared to the normal population, patients who underwent surgical removal of a VS showed a significantly reduced quality of life, mainly in domains such as physical and social functioning, as well as psychological wellbeing. CONCLUSION: The German PANQOL has been validated and is now available. Post-surgical treatment should be focused not only on physiological rehabilitation but also on improving the quality of life, especially aspects of psychological and social wellbeing.

Quality of Life After Translabyrinthine Vestibular Schwannoma Resection-Reliability of the German PANQOL Questionnaire.

OBJECTIVE: To quantify the postoperative quality of life (QOL) of patients after translabyrinthine surgery for vestibular schwannoma (VS) using the German version of the Penn acoustic neuroma quality-of-life questionnaire (PANQOL) in a university hospital. METHODS: The PANQOL questionnaire was administered to 72 patients who were treated in our department with translabyrinthine surgery for VS between January 2007 and January 2017. Descriptive evaluations of results were performed in addition to analyses of the reliability and convergent validity of the results and a subgroup analysis. RESULTS: For the first time, QOL was measured in German-speaking VS patients after translabyrinthine surgery. Cronbach's alpha for internal consistency and Guttman's split half, used as measures of reliability, showed values between 0.39 and 0.92 (raw alpha) and 0.58 and 0.98 (Lambda 4), respectively. DESCRIPTIVE STATISTICS: The mean total PANQOL score of patients after translabyrinthine VS resection was 61.96. The domain "hearing" had the lowest score (50.87), while "facial dysfunction" had the highest score (74.88). Subgroup analysis showed that neither preoperative tumor size nor elapsed time postoperatively significantly influenced QOL outcomes. CONCLUSIONS: Depending on the different domains the German PANQOL questionnaire showed poor to good internal consistency, reliability, and convergent validity. Moreover, some VS patients suffer from reduced QOL for a long time after the translabyrinthine procedure, thus psycho-oncological care should be recommended in these cases.

Multistep translation and cultural adaptation of the Penn acoustic neuroma quality-of-life scale for German-speaking patients.

BACKGROUND: Monitoring the health-related quality of life (HRQOL) for patients with vestibular schwannoma (VS) has garnered increasing interest. In German-speaking countries, there is no disease-specific questionnaire available similar to the "Penn Acoustic Neuroma Quality-of-life Scale" (PANQOL). METHOD: We translated the PANQOL for German-speaking patients based on a multistep protocol that included not only a forward-backward translation but also linguistic and sociocultural adaptations. The process consists of translation, synthesis, back translation, review by an expert committee, administration of the prefinal version to our patients, submission and appraisal of all written documents by our research team. The required multidisciplinary team for translation comprised head and neck surgeons, language professionals (German and English), a professional translator, and bilingual participants. A total of 123 patients with VS underwent microsurgical procedures via different approaches at our clinic between January 2007 and January 2017. Among these, 72 patients who underwent the translabyrinthine approach participated in the testing of the German-translated PANQOL. RESULT: The first German version of the PANQOL questionnaire was created by a multistep translation process. The responses indicate that the questionnaire is simple to administer and applicable to our patients. CONCLUSION: The use of a multistep process to translate quality-of-life questionnaires is complex and time-consuming. However, this process was performed properly and resulted in a version of the PANQOL for assessing the quality of life of German-speaking patients with VS.

Associations Between Bipedal Stance Stability and Locomotor Stability Following a Trip in Unilateral Vestibulopathy.

Posturography is used to assess balance in clinical settings, but its relationship to gait stability is unclear. We assessed if dynamic gait stability is associated with standing balance in 12 patients with unilateral vestibulopathy. Participants were unexpectedly tripped during treadmill walking and the change in the margin of stability (MoSchange) and base of support (BoSchange) relative to nonperturbed walking was calculated for the perturbed and first recovery steps. The center of pressure (COP) path during 30-s stance with eyes open and closed, and the distance between the most anterior point of the COP and the anterior BoS boundary during forward leaning (ADist), were assessed using a force plate. Pearson correlations were conducted between the static and dynamic variables. The perturbation caused a large decrease in the BoS, leading to a decrease in MoS. One of 12 correlations was significant (MoSchange at the perturbed step and ADist; r = -.595, P = .041; nonsignificant correlations: .068 ≤ P ≤ .995). The results suggest that different control mechanisms may be involved in stance and gait stability, as a consistent relationship was not found. Therefore, posturography may be of limited use in predicting stability in dynamic situations.

Visual and proprioceptive contributions to postural control of upright stance in unilateral vestibulopathy.

Preserving upright stance requires central integration of the sensory systems and appropriate motor output from the neuromuscular system to keep the centre of pressure (COP) within the base of support. Unilateral peripheral vestibular disorder (UPVD) causes diminished stance stability. The aim of this study was to determine the limits of stability and to examine the contribution of multiple sensory systems to upright standing in UPVD patients and healthy subjects. We hypothesized that closure of the eyes and Achilles tendon vibration during upright stance will augment the postural sway in UPVD patients more than in healthy subjects. Seventeen UPVD patients and 17 healthy subjects performed six tasks on a force plate: forwards and backwards leaning, to determine limits of stability, and upright standing with and without Achilles tendon vibration, each with eyes open and closed (with blackout glasses). The COP displacement of the patients was significantly greater in the vibration tasks than the controls and came closer to the posterior base of support boundary than the controls in all tasks. Achilles tendon vibration led to a distinctly more backward sway in both subject groups. Five of the patients could not complete the eyes closed with vibration task. Due to the greater reduction in stance stability when the proprioceptive, compared with the visual, sensory system was disturbed, we suggest that proprioception may be more important for maintaining upright stance than vision. UPVD patients, in particular, showed more difficulty in controlling postural stability in the posterior direction with visual and proprioceptive sensory disturbance.

Deficient recovery response and adaptive feedback potential in dynamic gait stability in unilateral peripheral vestibular disorder patients.

Unilateral peripheral vestibular disorder (UPVD) causes deficient locomotor responses to novel environments due to a lack of accurate vestibular sensory information, increasing fall risk. This study aimed to examine recovery response (stability recovery actions) and adaptive feedback potential in dynamic stability of UPVD-patients and healthy control subjects during perturbed walking. 17 UPVD-patients (>6 months since onset) and 17 matched healthy control participants walked on a treadmill and were subjected to eight unexpected perturbations during the swing phase of the right leg. For each perturbation, the margin of stability (MS; state of body's centre of mass in relation to the base of support), was determined at touchdown of the perturbed leg and during the following six recovery steps. The first perturbation caused a reduced MS at touchdown for the perturbed leg compared to baseline, indicating an unstable position, with controls requiring five recovery steps to return to MS baseline and UPVD-patients not returning to baseline level within the analyzed six recovery steps. By the eighth perturbation, control subjects needed two steps, and UPVD-patients required three recovery steps, both thereby improving their recovery response with practice. However, MS at touchdown of the perturbed leg increased only for the controls after repeated perturbations, indicating adaptive feedback-driven locomotor improvements for the controls, but not for the UPVD-patients. We concluded that UPVD-patients have a diminished ability to control dynamic gait stability during unexpected perturbations, increasing their fall risk, and that vestibular dysfunction may inhibit the neuromotor system adapting the reactive motor response to perturbations.

Effects of noise in primary schools on health facets in German teachers.

Empirical research indicates that children and teachers are exposed to mean sound levels between 65 and 87 dB (A) and peak sound levels of 100 dB (A) in schools, which may lead to hearing loss and mental health problems. A questionnaire containing 13 targeted questions about noise and sensitivity to noise was distributed to 43 teachers aged between 25 and 64 years at five different primary schools in the Cologne municipal area. The small number of interrogated teachers leads to a wide range of deviation and little significance in the results. Thus, several results are reported following tendencies. Significant results are obtained when comparing younger and older teachers and part- and full-time occupation. Teachers experience highest sound levels in the schoolyard, corridors and classrooms, and 68% of the teachers are annoyed by the noise. Specially, teachers older than 45 years of age suffer from sleep disturbances (44%), and 90% of the full-time employees are tired and exhausted in the evening. Work is judged as physical and mental strain by 51% of the whole sample, and 81% of the older teachers report a significant increase of complaints with increasing years of professional activity. Work-related noise may contribute to physical and mental health problems in teachers. Measures to prevent disease, such as early sensitization of the children to the work-related stressor noise by adequate education with noise lights and dosimeters in the classroom and/or equipping rooms with sound-absorbing materials, have to be discussed.

Sound levels and their effects on children in a German primary school.

Considerable sound levels are produced in primary schools by voices of children and resonance effects. As a consequence, hearing loss and mental impairment may occur. In a Cologne primary school, sound levels were measured in three different classrooms, each with 24 children, 8-10 years old, and one teacher. Sound dosimeters were positioned in the room and near the teacher's ear. Additional measurements were done in one classroom fully equipped with sound-absorbing materials. A questionnaire containing 12 questions about noise at school was distributed to 100 children, 8-10 years old. Measurements were repeated after children had been taught about noise damage and while "noise lights" were used. Mean sound levels of 5-h per day measuring period were 78 dB (A) near the teacher's ear and 70 dB (A) in the room. The average of all measured maximal sound levels for 1 s was 105 dB (A) for teachers, and 100 dB (A) for rooms. In the soundproofed classroom, Leq was 66 dB (A). The questionnaire revealed certain judgment of the children concerning situations with high sound levels and their ability to develop ideas for noise reduction. However, no clear sound level reduction was identified after noise education and using "noise lights" during lessons. Children and their teachers are equally exposed to high sound levels at school. Early sensitization to noise and the possible installation of sound-absorbing materials can be important means to prevent noise-associated hearing loss and mental impairment.

Influence of cervical spine stabilization via Stiff Neck on the postural system in healthy patients: compensation or decompensation of the postural system?

Functional and structural disorders of the cervical spine are often regarded as the cause of non-specific vertigo. Pathogenetically, disorders of proprioceptive connections between neck muscles and vestibular cores as well as the proprioceptors in the cervical facette joints are presumed. According to a study by Hülse and Hölzl (HNO 48:295-301, 1), after manual therapeutic intervention in patients with functional disorders of the cervical spine 50% of the probands stated a significant reduction of their vertigo. This was backed up in posturography, which documented an improvement in vestibulospinal reactions. To date, the effects of artificial as well as surgical stabilization of the cervical spine on the balance system have not been explored yet. In a first pilot study, we examined the influence of artificial stabilization of the cervical spine via cervical collar Stiff Neck, manufactured by Ambu/Perfit ACE] on the balance system of 20 healthy probands. For this purpose, a posturography (Balance Master Systems, NeuroCom, Clackamas, OR, USA) was applied to 20 healthy probands (10 males, 10 females) with a mean age of 35 years who had no prior spine pathology. Posturography was analyzed under static and dynamic test situations with and without Stiff Neck cervical collar. The results were compared statistically to the Wilcoxon test. In the static test situation of the modified clinical test of sensory interaction on balance, a significantly improved standing stability occurred. In none of the dynamic tests did fixation of the cervical spine by Stiff Neck cuff lead to a measurable impairment of the movement coordination. All probands felt subjectively more stable when wearing the Stiff Neck. In healthy probands, a fixation of the cervical spine leads to a stabilization of the postural balance situation. This fixation seems to be helpful in compensating the malfunction of other components of balance information. In a next step, this same model of analysis is applied to patients with cervical instability. Standing stability and movement coordination before and after cervical fusion are being explored.