Rapport de cas Surgical retrieval of a migrated vascular access port catheter in a dog.

A 4-year-old spayed female Boston terrier was diagnosed with a suspected meningioma involving the optic chiasm and resulting in vision loss. A vascular access port (VAP) was placed in the left medial saphenous vein to facilitate frequent anesthetic episodes for radiation therapy. Five days after placement, the VAP was nonfunctional with the silicone catheter still intact. During VAP removal surgery, it was discovered that the silicone catheter had migrated. Intraoperative focal ultrasound could not identify the migrated catheter within the pelvic limb. Thoracic computed tomography identified the migrated catheter retroflexed onto itself in the cranial vena cava and extending into the right pulmonary artery as it passed through the right side of the heart. The dog underwent a hybrid surgical approach consisting of an endovascular retrieval forceps technique with median sternotomy for intravenous non-radiopaque foreign body removal. Postoperative complications, including regurgitation and left atrial thrombus, were managed. The left atrial thrombus persisted for 10 mo after the hybrid surgery. Key clinical message: A hybrid approach consisting of an endovascular retrieval forceps technique with median sternotomy was effective in removing an intravenous non-radiopaque foreign body in a dog.

Récupération chirurgicale d'un cathéter de port d'accès vasculaire migré chez un chien. Une femelle terrier de Boston stérilisée âgée de 4 ans a reçu un diagnostic de méningiome présumé impliquant le chiasma optique et entraînant une perte de vision. Un port d'accès vasculaire (VAP) a été placé dans la veine saphène médiale gauche pour faciliter les épisodes fréquents d'anesthésie pour la radiothérapie. Cinq jours après la mise en place, le VAP était non fonctionnel avec le cathéter en silicone toujours intact. Au cours de la chirurgie de retrait du VAP, il a été découvert que le cathéter en silicone avait migré. L'échographie focale peropératoire n'a pas pu identifier le cathéter migré dans le membre pelvien. La tomodensitométrie thoracique a identifié le cathéter migré rétroflexé sur lui-même dans la veine cave crânienne et s'étendant dans l'artère pulmonaire droite lorsqu'il traversait le côté droit du coeur. Le chien a subi une approche chirurgicale hybride consistant en une technique de forceps de récupération endovasculaire avec sternotomie médiane pour l'extraction intraveineuse de corps étrangers nonradio-opaques. Les complications postopératoires, y compris la régurgitation et le thrombus auriculaire gauche, ont été prises en charge. Le thrombus auriculaire gauche a persisté pendant 10 mois après la chirurgie hybride.Message clinique clé :Une approche hybride consistant en une technique de forceps de récupération endovasculaire avec sternotomie médiane a été efficace pour retirer un corps étranger intraveineux non-radio-opaque chez un chien.(Traduit par Dr Serge Messier).

Retrospective survey of owners' experiences with palliative radiation therapy for pets.

OBJECTIVE To describe animal owners' experiences with palliative radiation therapy (PRT) of pets and identify factors influencing satisfaction with their pets' treatment. DESIGN Retrospective, cross-sectional study. SAMPLE 118 owners of dogs, cats, or rabbits. PROCEDURES Medical records were searched to identify animals that underwent PRT between 2004 and 2013. Signalment, tumor-related data, and outcome information were recorded. Owners completed an electronic survey assessing satisfaction with treatment (ie, satisfaction with the decision for their pet to undergo PRT and indication that they would choose PRT for their pet again), expectations regarding PRT, and perceptions of their pets' quality of life (QOL) and signs of discomfort from acute adverse radiation effects. Additional data regarding practical aspects of treatment, pet death, communications with veterinarians, and owner demographics were collected. Variables were tested for association with measures of owner satisfaction. RESULTS 92 of 116 (79%) owners were satisfied with the decision to have their pets undergo PRT. Most (92/118 [78%]) owners reported their pet's QOL improved after PRT; these owners were significantly more likely to be satisfied than those who did not report improved QOL. Owners who perceived their pets had discomfort from adverse radiation effects (38/116 [33%]) were significantly less likely to be satisfied than owners who did not report this observation. Measures of satisfaction were not associated with patient survival time. Twenty-one of 118 (18%) owners indicated they expected PRT would cure their pet's tumor. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE Results suggested that short life expectancy should not deter recommendation of PRT for pets. Protocols that minimize risk of acute adverse effects may be advantageous. Veterinarians should attempt to ensure that owners understand the goals of PRT.