RESUMO
Background and Objectives: We previously reported on the impact of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) on the QoL of persons with ME/CFS and their family members. Here, we present the findings of the impact on the QoL of individuals with ME/CFS whose family members did not participate in the survey. Materials and Methods: A prospective multinational online survey was disseminated via patient charities, support groups and social media. Persons with ME/CFS completed the EuroQoL questionnaire (EQ-5D-3L). Results: Data were analysed from 876 participants from 26 countries who reported a health care professional diagnosis of ME/CFS. In total, 742 participants identified as female, 124 male and 10 preferred not to say. The mean age of the participants was 47 years (range 18-82), and the mean time to diagnosis was 14 years. The mean overall health status on a visual analogue scale for people with ME/CFS was 36.4 (100 = best health). People with ME/CFS were most often affected by inability to perform usual activities (n = 852, 97%), followed by pain (n = 809, 92%), impaired mobility (n = 724, 83%), difficulty in self-care (n = 561, 64%) and least often affected by anxiety and depression (n = 540, 62%). Conclusions: The QoL of people with ME/CFS is significantly affected globally. There was no significant difference in quality of life compared with previously published data on those with ME/CFS who did have a family member complete the family member quality of life questionnaire (FROM16). Contrary to popular misconception, anxiety and depression are the least often affected areas in persons with ME/CFS who are most impacted by their inability to perform usual activities.
Assuntos
Síndrome de Fadiga Crônica , Qualidade de Vida , Humanos , Qualidade de Vida/psicologia , Síndrome de Fadiga Crônica/psicologia , Síndrome de Fadiga Crônica/fisiopatologia , Síndrome de Fadiga Crônica/complicações , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Inquéritos e Questionários , Estudos Prospectivos , Idoso , Adolescente , Idoso de 80 Anos ou maisRESUMO
BACKGROUND: Primary endpoint measures in clinical trials are typically measures of disease severity, with patient-reported outcome measures (PROMs) relegated as secondary endpoints. However, validation of some PROMs may be more rigorous than that of disease severity measures, which could provide support for a primary role for PROMs. OBJECTIVES: This study reports on 24 peer reviewed journal articles that used the Dermatology Life Quality Index (DLQI) as primary outcome, derived from a systematic review of randomized controlled trials (RCTs) utlizing DLQI, covering all diseases and interventions. METHODS: The study protocol was prospectively published on the PROSPERO database, and the study followed PRISMA guidelines. Searches were made using MEDLINE, The Cochrane Library, Embase, Web of Science, Scopus, CINAHL (EBSCO) and PsycINFO databases and records were combined into an Endnote database. Records were filtered for duplicates and selected based on study inclusion/exclusion criteria. Full-text articles were sourced and data were extracted by two reviewers into a bespoke REDCap database, with a third reviewer adjudicating disagreements. The Jadad scoring method was used to determine risk of bias. RESULTS: Of the 3220 publications retrieved from online searching, 457 articles met the eligibility criteria and included 198 587 patients. DLQI scores were used as primary outcomes in 24 (5.3%) of these studies comprising 15 different diseases and 3436 patients. Most study interventions (17 of 24 studies, 68%) were systemic drugs, with biologics (liraglutide, alefacept, secukinumab, ustekinumab, adalimumab) accounting for 5 of 25 pharmacological interventions (20%). Topical treatments comprised 32% (8 studies), whereas nonpharmacological interventions (n = 8) were 24% of the total interventions (N = 33). Three studies used nontraditional medicines. Eight studies were multicentred (33.3%), with trials conducted in at least 14 different countries, and four studies (16.7%) were conducted in multiple countries. The Jadad risk of bias scale showed that bias was uncertain or low, as 87.5% of studies had Jadad scores of ≥ 3. CONCLUSIONS: This study provides evidence for use of the DLQI as a primary outcome in clinical trials. Researchers and clinicians can use this data to inform decisions about further use of the DLQI as a primary outcome.
Measuring the quality of life (QoL) of people with skin diseases during controlled studies is normally done by groups of researchers and clinicians. To determine how much a skin disease affects a person's QoL, information on the patient and the severity of their skin condition is collected using laboratory measurements, and/or looking at the skin. Asking patients to self-report the impact of their skin condition using questionnaires they have completed themselves has usually been of secondary importance, even though these questionnaires can often be much more reliable. However, patient-reported outcomes are now being used more often as primary measures in controlled studies. Self-report measures can provide information on how effective treatment is, which can help government agencies to approve new products and justify claims made by drug companies. This study reports on 24 academic studies that used the Dermatology Life Quality Index (DLQI) (a type of self-report measure for dermatology patients) as a primary tool of measurement in controlled trials for a range of different skin diseases and treatments. Our study findings are important, as researchers and clinicians can use this data to help make decisions regarding use of the DLQI.
Assuntos
Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Qualidade de Vida , Ensaios Clínicos Controlados Aleatórios como Assunto , Humanos , Ensaios Clínicos Controlados Aleatórios como Assunto/normas , Dermatopatias/tratamento farmacológico , Dermatopatias/terapia , Fármacos Dermatológicos/uso terapêutico , Índice de Gravidade de Doença , Resultado do TratamentoRESUMO
BACKGROUND: Over 29 years of clinical application, the Dermatology Life Quality Index (DLQI) has remained the most used patient-reported outcome (PRO) in dermatology due to its robustness, simplicity and ease of use. OBJECTIVES: To generate further evidence of the DLQI's utility in randomized controlled trials (RCTs) and to cover all diseases and interventions. METHODS: The methodology followed PRISMA guidelines and included seven bibliographical databases, searching articles published from 1 January 1994 until 16 November 2021. Articles were reviewed independently by two assessors, and an adjudicator resolved any opinion differences. RESULTS: Of 3220 screened publications, 454 articles meeting the eligibility criteria for inclusion, describing research on 198 190 patients, were analysed. DLQI scores were primary endpoints in 24 (5.3%) of studies. Most studies were of psoriasis (54.1%), although 69 different diseases were studied. Most study drugs were systemic (85.1%), with biologics comprising 55.9% of all pharmacological interventions. Topical treatments comprised 17.0% of total pharmacological interventions. Nonpharmacological interventions, mainly laser therapy and ultraviolet radiation treatment, comprised 12.2% of the total number of interventions. The majority of studies (63.7%) were multicentric, with trials conducted in at least 42 different countries; 40.2% were conducted in multiple countries. The minimal clinically importance difference (MCID) was reported in the analysis of 15.0% of studies, but only 1.3% considered full score meaning banding of the DLQI. Forty-seven (10.4%) of the studies investigated statistical correlation of the DLQI with clinical severity assessment or other PRO/quality of life tools; and 61-86% of studies had within-group scores differences greater than the MCID in 'active treatment arms'. The Jadad risk-of-bias scale showed that bias was generally low, as 91.8% of the studies had Jadad scores of ≥ 3; only 0.4% of studies showed a high risk of bias from randomization. Thirteen per cent had a high risk of bias from blinding and 10.1% had a high risk of bias from unknown outcomes of all participants in the studies. In 18.5% of the studies the authors declared that they followed an intention-to-treat protocol; imputation for missing DLQI data was used in 34.4% of studies. CONCLUSIONS: This systematic review provides a wealth of evidence of the use of the DLQI in clinical trials to inform researchers' and -clinicians' decisions for its further use. Recommendations are also made for improving the reporting of data from future RCTs using the DLQI.
Assuntos
Dermatologia , Psoríase , Terapia Ultravioleta , Humanos , Ensaios Clínicos Controlados Aleatórios como Assunto , Psoríase/tratamento farmacológico , Qualidade de VidaRESUMO
Perceived stigmatization places a large psychosocial burden on patients with some skin conditions. Little is known about the experience of stigmatization across a wide range of skin diseases. This observational cross-sectional study aimed to quantify perceived stigmatization and identify its predictors among patients with a broad spectrum of skin diseases across 17 European countries. Self-report questionnaires assessing perceived stigmatization and its potential predictors were completed by 5,487 dermatology outpatients and 2,808 skin-healthy controls. Dermatological diagnosis, severity, and comorbidity were clinician-assessed. Patients experienced higher levels of perceived stigmatization than controls (p < 0.001, d = 0.26); patients with psoriasis, atopic dermatitis, alopecia, and bullous disorders were particularly affected. Multivariate regression analyses showed that perceived stigmatization was related to sociodemographic (lower age, male sex, being single), general health-related (higher body mass index, lower overall health), disease-related (higher clinician-assessed disease severity, presence of itch, longer disease duration), and psychological (greater distress, presence of suicidal ideation, greater body dysmorphic concerns, lower appearance satisfaction) variables. To conclude, perceived stigmatization is common in patients with skin diseases. Factors have been identified that will help clinicians and policymakers to target vulnerable patient groups, offer adequate patient management, and to ultimately develop evidence-based interventions.
Assuntos
Psoríase , Dermatopatias , Humanos , Masculino , Estereotipagem , Pacientes Ambulatoriais , Qualidade de Vida/psicologia , Dermatopatias/diagnóstico , Dermatopatias/psicologia , Psoríase/diagnóstico , Psoríase/psicologia , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
OBJECTIVE: To assign clinical meanings to the Family Reported Outcome Measure (FROM-16) scores through the development of score bands using the anchor-based approach. DESIGN AND SETTING: A cross-sectional online study recruited participants through UK-based patient support groups, research support platforms (HealthWise Wales, Autism Research Centre-Cambridge University database, Join Dementia Research) and through social service departments in Wales. PARTICIPANTS: Family members/partners (aged ≥18 years) of patients with different health conditions. INTERVENTION: Family members/partners of patients completed the FROM-16 questionnaire and a Global Question (GQ). MAIN OUTCOME MEASURE: Various FROM-16 band sets were devised as a result of mapping of mean, median and mode of the GQ scores to FROM-16 total score, and receiver operating characteristic-area under the curve cut-off values. The band set with the best agreement with GQ based on weighted kappa was selected. RESULTS: A total of 4413 family members/partners (male=1533, 34.7%; female=2858, 64.8%; Prefer not to say=16, 0.4%; other=6, 0.14%) of people with a health condition (male=1994, 45.2%; female=2400, 54.4%; Prefer not to say=12, 0.3%; other=7, 0.16%) completed the online survey: mean FROM-16 score=15.02 (range 0-32, SD=8.08), mean GQ score=2.32 (range 0-4, SD=1.08). The proposed FROM-16 score bandings are: 0-1=no effect on the quality of life of family member; 2-8=small effect on family member; 9-16=moderate effect on family member; 17-25=very large effect on family member; 26-32=extremely large effect on family member (weighted kappa=0.60). CONCLUSION: The FROM-16 score descriptor bands provide new information to clinicians about interpreting scores and score changes, allowing better-informed treatment decisions for patients and their families. The score banding of FROM-16, along with a short administration time, demonstrates its potential to support holistic clinical practice.
Assuntos
Família , Qualidade de Vida , Humanos , Masculino , Feminino , Adolescente , Adulto , Estudos Transversais , País de Gales , Medidas de Resultados Relatados pelo PacienteRESUMO
Members of the European Academy of Dermatology and Venereology (EADV) Task Force on Quality of Life (QoL) and Patient Oriented Outcomes reviewed the instruments available for health-related (HR) QoL assessment in vitiligo and together with external vitiligo experts (including representatives of the EADV Vitiligo Task Force) have made practical recommendations concerning the assessment of QoL in vitiligo patients. The Dermatology Life Quality Index (DLQI) was the most frequently used HRQoL instrument, making comparison of results between different countries possible. Several vitiligo-specific instruments were identified. The vitiligo Impact Scale (VIS) is an extensively validated vitiligo-specific HRQoL instrument with proposed minimal important change and clinical interpretation for VIS-22 scores. VIS-22 was developed for use in India, where there are some specific cultural beliefs concerning vitiligo. The EADV Task Force on QoL and Patient Oriented Outcomes recommends use of the DLQI and the Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI) as dermatology-specific instruments in vitiligo. There is a strong need for a valid (including cross-cultural validation) vitiligo-specific instrument that can be either a new instrument or the improvement of existing instruments. This validation must include the proof of responsiveness.
Assuntos
Dermatologia , Venereologia , Vitiligo , Criança , Humanos , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários , Vitiligo/terapiaRESUMO
Introduction: Skin diseases affect patients at any age, but as each period in life is different, tools used to assess quality of life impairment should be adjusted according to the particular age group. Adolescence is a unique time, when young individuals go through many changes, making them especially vulnerable to stress. Aim: Translation and validation of a Polish language version of the Teenagers Quality of Life questionnaire (T-QoL) questionnaire. Material and methods: T-QoL was translated following international guidelines. A group of 34 dermatological patients, aged 12-19 years old, with various skin diseases were given the T-QoL as well as the CDLQI or DLQI to complete. They were also asked to complete the T-QoL questionnaire for the second time after 3-5 days. Statistical analysis of the results was performed. Results: The Polish version of T-QoL is internally consistent (Cronbach α 0.893 for the whole questionnaire). Moreover, it presents very good convergent validity (ICC = 0.864). No statistically significant differences between each question were noticed between the first and second time of completing the form. T-QoL scores correlated significantly with DLQI (p = 0.008, r = 0.636) and CDLQI (p < 0.001, r = 0.777) scores. Conclusions: The Polish version of the T-QoL questionnaire is a reliable instrument with adequate convergent validity, consistency and reproducibility. It can be successfully used to measure quality of life impairment among teenagers.
RESUMO
OBJECTIVES: The aim of this study was to assess the impact of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) on the quality of life (QoL) of people with ME/CFS and their relative or partner (family member). DESIGN: A patient-partner, multinational, subject-initiated, cross-sectional online survey. SETTING: International survey using ME/CFS charities, support groups and social media. PARTICIPANTS: Participants were self-selected with recruitment via social media. Inclusion criteria were aged 18 years or over and reported diagnosis of ME/CFS by health professional. 1418 people with ME/CFS and their 1418 family members from 30 countries participated in the survey. Participants with ME/CFS had a mean age of 45.8 years (range 18-81) and were predominantly women (1214 (85.6%) of 1418). Family members had a mean age of 51.9 years (range 18-87) and were predominantly men (women: 504 (35.5%) of 1418). 991 (70%) family members were partners of the people with ME/CFS. INTERVENTIONS: EuroQoL-5 Dimension (EQ-5D-3L), completed by people with ME/CFS, and Family Reported Outcome Measure (FROM-16) questionnaire, completed by family members. RESULTS: The mean overall health status on a Visual Analogue Scale for people with ME/CFS was 33.8 (0=worst, 100=best). People with ME/CFS were most affected by ability to perform usual activities, pain, mobility, self-care and least impacted by anxiety. For family members, the overall mean FROM-16 score was 17.9 (0=no impact, 32=worst impact), demonstrating a major impact on QoL. Impact on QoL was significantly correlated between the person with ME/CFS and their family member (p<0.0001). Family members were most impacted emotionally by worry, frustration and sadness and personally by family activities, holidays, sex life and finances. CONCLUSIONS: To the best of our knowledge, this is the largest study on the impact of the QoL of persons with ME/CFS and their family members. While open participation surveys are limited by selection bias, this research has revealed a significant worldwide burden of ME/CFS on the QoL of people with ME/CFS and their family members.
Assuntos
Síndrome de Fadiga Crônica , Adolescente , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Estudos Transversais , Família , Síndrome de Fadiga Crônica/psicologia , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários , Adulto JovemRESUMO
BACKGROUND: Body dysmorphic disorder (BDD) is a common psychiatric disorder associated with high costs for healthcare systems as patients may repeatedly ask for different, often not effective, interventions. BDD symptoms are more prevalent in patients with dermatological conditions than in the general population, but there are no large sample studies comparing the prevalence of BDD symptoms between patients with dermatological conditions and healthy skin controls. OBJECTIVES: To compare the prevalence of BDD symptoms between patients with different dermatological conditions and healthy skin controls and to describe sociodemographic, physical and psychological factors associated with BDD symptoms to identify patients who may have a particularly high chance of having this condition. METHODS: This observational, cross-sectional, comparative multicentre study included 8295 participants: 5487 consecutive patients with different skin diseases (56% female) recruited among dermatological outpatients at 22 clinics in 17 European countries, and 2808 healthy skin controls (66% female). BDD symptoms were assessed by the Dysmorphic Concern Questionnaire. Sociodemographic data and information on psychological factors and physical conditions were collected. Each patient was given a dermatological diagnosis according to ICD-10 by a dermatologist. The study was registered with number DRKS00012745. RESULTS: The average participation rate of invited dermatological patients was 82.4% across all centres. BDD symptoms were five times more prevalent in patients with dermatological conditions than in healthy skin controls (10.5% vs. 2.1%). Patients with hyperhidrosis, alopecia and vitiligo had a more than 11-fold increased chance (adjusted Odds Ratio (OR) > 11) of having BDD symptoms compared with healthy skin controls, and patients with atopic dermatitis, psoriasis, acne, hidradenitis suppurativa, prurigo and bullous diseases had a more than sixfold increased chance (adjusted OR > 6) of having BDD symptoms. Using a logistic regression model, BDD symptoms were significantly related to lower age, female sex, higher psychological stress and feelings of stigmatization. CONCLUSIONS: Clinical BDD symptoms are significantly associated with common dermatological diseases. As such symptoms are associated with higher levels of psychological distress and multiple unhelpful consultations, general practitioners and dermatologists should consider BDD and refer patients when identified to an appropriate service for BDD screening and management.
Assuntos
Acne Vulgar , Transtornos Dismórficos Corporais , Acne Vulgar/psicologia , Transtornos Dismórficos Corporais/diagnóstico , Transtornos Dismórficos Corporais/epidemiologia , Transtornos Dismórficos Corporais/psicologia , Estudos Transversais , Feminino , Humanos , Masculino , Pacientes Ambulatoriais , Prevalência , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
Knowledge on hidradenitis suppurativa/acne inversa (HS) is rapidly increasing. HS has a profound impact on patients and their family life. Several factors, such as comorbidities, unemployment and HS severity, make this impact even more severe. The most widely used instrument to measure this impact is the dermatology-specific DLQI. We also identified six HS-specific health-related quality of life (HRQoL) instruments. Of them, HIDRAdisk, HSIA, HiSQOL and HSQoL-24 are better validated but there is still lack of experience of its use. Several treatment methods showed positive effect on patients' HRQoL. Surgery remains a method with a substantial positive effect on HRQoL. Several studies confirming a positive effect of adalimumab on the HRQoL of patients with HS were published during the last three years. Data on the influence of several other biologics on HRQoL of HS patients are controversial or based on studies with a small number of patients.
Assuntos
Produtos Biológicos , Hidradenite Supurativa , Hidradenite Supurativa/epidemiologia , Humanos , Qualidade de Vida , Projetos de Pesquisa , Índice de Gravidade de Doença , DesempregoRESUMO
OBJECTIVE: This study aimed to measure the impact of COVID-19 on the quality of life (QoL) of survivors and their partners and family members. DESIGN AND SETTING: A prospective cross-sectional global online survey using social media. PARTICIPANTS: Patients with COVID-19 and partners or family members (age ≥18 years). INTERVENTION: Online survey from June to August 2020. MAIN OUTCOME MEASURE: The EuroQol group five dimensions three level (EQ-5D-3L) to measure the QoL of survivors of COVID-19, and the Family Reported Outcome Measure (FROM-16) to assess the impact on their partner/family member's QoL. RESULTS: The survey was completed by 735 COVID-19 survivors (mean age=48 years; females=563) at a mean of 12.8 weeks after diagnosis and by 571 partners and 164 family members (n=735; mean age=47 years; females=246) from Europe (50.6%), North America (38.5%) and rest of the world (10.9%). The EQ-5D mean score for COVID-19 survivors was 8.65 (SD=1.9, median=9; range=6-14). 81.1% (596/735) reported pain and discomfort, 79.5% (584/735) problems with usual activities, 68.7% (505/735) anxiety and depression and 56.2% (413/735) problems with mobility. Hospitalised survivors (20.1%, n=148) and survivors with existing health conditions (30.9%, n=227) reported significantly more problems with mobility and usual activities (p<0.05), with hospitalised also experiencing more impact on self-care (p≤0.001). Among 735 partners and family members, the mean FROM-16 score (maximum score=highest impact =32) was 15 (median=15, range=0-32). 93.6% (688/735) reported being worried, 81.7% (601/735) frustrated, 78.4% (676/735) sad, 83.3% (612/735) reported impact on their family activities, 68.9% (507/735) on sleep and 68.1% (500/735) on their sex life. CONCLUSION: COVID-19 survivors reported a major persisting impact on their physical and psychosocial health. The lives of their partners and other family members were also severely affected. There is a need for a holistic support system sensitive to the needs of COVID-19 survivors and their family members who experience a major 'secondary burden'.
Assuntos
COVID-19 , Qualidade de Vida , Adolescente , Estudos Transversais , Europa (Continente) , Família , Feminino , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , América do Norte , Estudos Prospectivos , SARS-CoV-2 , Inquéritos e Questionários , SobreviventesRESUMO
BACKGROUND: The Family Reported Outcome Measure (FROM-16) assesses the impact of a patient's chronic illness on the quality of life (QoL) of the patient's partner or family members. The aim of the study was to translate, explore the structure of and validate the FROM-16. METHODS: The questionnaire was translated from English into German (forward, backward, four independent translators). Six interviews with family members were conducted to confirm the questionnaire for linguistic, conceptual, semantic and experiential equivalence and its practicability. The final German translation was tested for internal consistency, reproducibility and test validity. Criterion validity was tested by correlating the scores of the FROM-16 and the Global Health Scale (GHS). Principal component analysis, factor analysis, and confirmatory factor analysis was used to assess the questionnaire's structure and its domains. Reliability and reproducibility were tested computing the intraclass correlation coefficient (ICC) using one sample t-test for testing the hypothesis that the difference between the scores was not different from zero. RESULTS: Overall, 83 family members (61% female, median age: 61 years) completed the questionnaire at two different times (mean interval: 22 days). Internal consistency was good for the FROM-16 scores (Cronbach's α for total score = 0.86). In those with stable GHS, the ICC for the total score was 0.87 and the difference was not different from zero (p = 0.262) indicating reproducible results. A bi-factor model with a general factor including all items, and two sub-factors comprising the items from the original 2-factor construct had the best fit. CONCLUSIONS: The German FROM-16 has good reliability, test validity and practicability. It can be considered as an appropriate and generic tool to measure QoL of a patient's partner or family member. Due to the presence of several cross-loadings we do not recommend the reporting of the scores of the two domains proposed for the original version of FROM-16 when using the German version. Thus, in reporting the results emphasis should be put on the total score. TRIAL REGISTRATION: Retrospectively registered: DRKS00021070.
Assuntos
Doença Crônica/psicologia , Família/psicologia , Avaliação de Resultados em Cuidados de Saúde/estatística & dados numéricos , Psicometria/normas , Qualidade de Vida/psicologia , Inquéritos e Questionários/normas , Traduções , Adulto , Análise Fatorial , Feminino , Alemanha , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Reprodutibilidade dos TestesRESUMO
Background and objectives: To explore the impacts that Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS) has on the patient and their family members using the WHOQOL-BREF (Abbreviated World Health Organisation Quality of Life questionnaire) and FROM-16 (Family Reported Outcome Measure-16) quality of life assessments. Materials and Methods: A quantitative research study using postal questionnaires was conducted. A total of 39 adult volunteers expressed an interest in participating in the study: 24 returned appropriately completed questionnaires. Patients with ME/CFS completed the WHOQOL-BREF and up to four of their family members completed the FROM-16 questionnaire. Results: ME/CFS negatively affects the quality of life of the patient (median scores WHOQOL-BREF: Physical health = 19, Psychological = 44, Social relationships = 37.5, Environment = 56, n = 24) and their family members' quality of life (FROM-16: Emotional = 9.5, Personal and social = 11.5, Overall = 20.5, n = 42). There was a significant correlation between the patient's reported quality of life scores and their family members' mean FROM-16 total scores. Conclusions: This study identifies the major impact that having an adult family member with ME/CFS has on the lives of partners and of other family members. Quality of life of ME/CFS patients was reduced most by physical health compared to the other domains. Quality of life of family members was particularly impacted by worry, family activities, frustration and sadness. This highlights the importance of measuring the impact on the lives of family members using tools such as the FROM-16 in the ME/CFS clinical encounter and ensuring appropriate support is widely available to family members.
Assuntos
Família/psicologia , Síndrome de Fadiga Crônica/fisiopatologia , Qualidade de Vida , Adolescente , Adulto , Filhos Adultos/psicologia , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Efeitos Psicossociais da Doença , Emoções , Síndrome de Fadiga Crônica/psicologia , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Pais/psicologia , Interação Social , Cônjuges/psicologia , Adulto JovemRESUMO
Chronic diseases have long-term consequences and can affect individuals' life course. The aim of this study was to create the Polish language version of a questionnaire estimating the impact of the disease on important life decisions-the major life changing decision profile (MLCDP). The translation of the MLCDP followed international guidelines. The created Polish language version of the questionnaire was administered to 32 nephrology and dermatology ward inpatients. To assess its properties, statistical analysis of the results obtained was conducted. The Polish language version of the MLCDP demonstrated very good internal consistency with a Cronbach α coefficient of 0.84. The questionnaire presented excellent test-retest reliability, established with a coefficient ICC of 0.97. The Polish language version of MLCDP has shown high internal consistency and reproducibility, and can be used effectively to assess the cumulative impact of the disease by indicating the number of major life decisions affected by chronic disease.
Assuntos
Idioma , Qualidade de Vida , Humanos , Polônia , Reprodutibilidade dos Testes , Inquéritos e Questionários , TraduçõesRESUMO
Chronic diseases not only have a direct influence on patients' quality of life, but can also affect the life of family members. The aim of this study was to create the Polish language version of a questionnaire estimating impact of disease on quality of family life: the Family Reported Outcome Measure - 16 (FROM-16). A standard forward and backward translation procedure was used to convert the original English version of FROM-16 into the Polish language. Creation of the Polish version was performed in a group of 30 patients' family members. The Polish language version of FROM-16 showed very good internal consistency reliability, the Cronbach α coefficient was 0.89. Reproducibility level was established with an intraclass correlation coefficient of 0.98. The Polish language version of FROM-16 can potentially be used as a tool to assess quality of life of patients' family members.
Assuntos
Idioma , Qualidade de Vida , Humanos , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Polônia , Psicometria , Reprodutibilidade dos Testes , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
Atopic dermatitis is the most prevalent chronic inflammatory skin condition globally. The burden of atopic dermatitis on children and adults is extensive and there is also significant impact on the lives of patient caregivers and family members. It is important to be able to measure this impact to inform clinical decisions and to plan appropriate patient and carer support. The current impact of atopic dermatitis on children and adults can be measured using several different quality of life questionnaires: the most frequently used are the Dermatology Quality of Life (DLQI), Children's Dermatology Quality of Life and Infants Dermatology Quality of Life. The impact on partners and family can be measured using several atopic dermatitis specific questionnaires or the Family DLQI or the generic Family Reported Outcome Measure, FROM-16.