Barreiras e facilitadores para a prática de atividade física em diferentes domínios no Brasil: uma revisão sistemática / Barriers and facilitators for physical activity domains in Brazil: a systematic review

Resumo O objetivo foi revisar sistematicamente as evidências científicas sobre as barreiras e os facilitadores para a prática de atividade física (AF) na população brasileira, considerando os diferentes domínios (lazer, deslocamento, trabalho/estudo e tarefas domésticas). A busca foi conduzida nas bases de dados MEDLINE/PubMed, ISI Web of Science, Scopus, BIREME/LILACS e APA PsycNET, considerando o período de 2010 a 2020. Posteriormente, foi incluída a busca na Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde. O processo de seleção consistiu na leitura de títulos e resumos, seguida de textos na íntegra. A avaliação foi realizada por pares e, mediante discrepância, um terceiro revisor era consultado. O domínio do lazer e as barreiras e os facilitadores ambientais foram os mais investigados nos 78 artigos incluídos. Houve consistência nas associações positivas de seis diferentes facilitadores pessoais e sociais para o lazer e um fator ambiental para o deslocamento. Encontrou-se um número reduzido de investigações sobre os domínios de trabalho/estudo e tarefas domésticas, sendo importante o incentivo a futuras investigações acerca das barreiras e dos facilitadores pessoais e sociais relacionados à AF de deslocamento.

Abstract This study aimed to systematically review scientific evidence on the barriers and facilitators of physical activity (PA) among the Brazilian population, considering different domains (leisure, travel, work/study, and household). The search was conducted in the MEDLINE/PubMed, ISI Web of Science, SCOPUS, BIREME/LILACS, and APA PsycNET databases and was limited to papers published between 2010 and 2020. A manual search of the Brazilian Journal of Physical Activity & Health was also conducted. The selection process consisted of screening titles and abstracts, followed by the analysis of full texts. Each paper was assessed by two independent reviewers, and when discrepancies arose, a third reviewer was consulted. Leisure, environmental barriers and facilitators were the most investigated domains in the 78 included studies. There was consistency in the positive associations between six different intrapersonal and social facilitators for leisure PA and one environmental factor for travel. There have been a small number of investigations on the work/study and household domains, and future investigations on intrapersonal and social barriers and facilitators in the travel domain are important.

Barriers and facilitators for physical activity domains in Brazil: a systematic review. / Barreiras e facilitadores para a prática de atividade física em diferentes domínios no Brasil: uma revisão sistemática.

This study aimed to systematically review scientific evidence on the barriers and facilitators of physical activity (PA) among the Brazilian population, considering different domains (leisure, travel, work/study, and household). The search was conducted in the MEDLINE/PubMed, ISI Web of Science, SCOPUS, BIREME/LILACS, and APA PsycNET databases and was limited to papers published between 2010 and 2020. A manual search of the Brazilian Journal of Physical Activity & Health was also conducted. The selection process consisted of screening titles and abstracts, followed by the analysis of full texts. Each paper was assessed by two independent reviewers, and when discrepancies arose, a third reviewer was consulted. Leisure, environmental barriers and facilitators were the most investigated domains in the 78 included studies. There was consistency in the positive associations between six different intrapersonal and social facilitators for leisure PA and one environmental factor for travel. There have been a small number of investigations on the work/study and household domains, and future investigations on intrapersonal and social barriers and facilitators in the travel domain are important.

O objetivo foi revisar sistematicamente as evidências científicas sobre as barreiras e os facilitadores para a prática de atividade física (AF) na população brasileira, considerando os diferentes domínios (lazer, deslocamento, trabalho/estudo e tarefas domésticas). A busca foi conduzida nas bases de dados MEDLINE/PubMed, ISI Web of Science, Scopus, BIREME/LILACS e APA PsycNET, considerando o período de 2010 a 2020. Posteriormente, foi incluída a busca na Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde. O processo de seleção consistiu na leitura de títulos e resumos, seguida de textos na íntegra. A avaliação foi realizada por pares e, mediante discrepância, um terceiro revisor era consultado. O domínio do lazer e as barreiras e os facilitadores ambientais foram os mais investigados nos 78 artigos incluídos. Houve consistência nas associações positivas de seis diferentes facilitadores pessoais e sociais para o lazer e um fator ambiental para o deslocamento. Encontrou-se um número reduzido de investigações sobre os domínios de trabalho/estudo e tarefas domésticas, sendo importante o incentivo a futuras investigações acerca das barreiras e dos facilitadores pessoais e sociais relacionados à AF de deslocamento.

Use of an Elevated Avenue for Leisure-Time Physical Activity by Adults from Downtown São Paulo, Brazil.

Leisure-time physical activity (LTPA) is associated with access and use of public open spaces. The President João Goulart Elevated Avenue, currently denominated Minhocão, is a facility for leisure activities that is open for people during the night and weekends. The aim of this study was to examine if the prevalence of LTPA among individuals living in the surroundings of Minhocão is different according to proximity to, and use of, the facility. We conducted a cross-sectional study with cluster sampling with people aged ≥18 years who lived in households up to 500 m, and between 501 m and 1500 m of Minhocão. The survey was conducted between December 2017 and March 2019 using an electronic questionnaire. We conducted a bivariate analysis and Poisson regression to examine possible differences in LTPA according to the proximity of residences and use of Minhocão. The analysis used post-stratification weights. A total of 12,030 telephone numbers of people were drawn (≤500 m = 6942; and >500 m to ≤1500 m = 5088). The final sample included 235 residents who returned the questionnaires. There was a higher prevalence of individuals engaging in at least 150 min per week of LTPA among users than non-users (Prevalence Ratio = 2.19, IC95% 1.66 to 2.90), independently of sex, age, education, the distance of houses to nearest accesses and number of barriers. The main five barriers related to the usage of the Minhocão were safety issues in and around the Minhocão, rainy weather, lack of vegetation, and lack of facilities. People who used the park had higher prevalence of all types of LTPA than non-users. The results can serve to inform government decision-making on the future of Minhocão.

Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population: Recommendations Report.

BACKGROUND: This article presents the recommendations from the Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population. METHODS: A steering committee composed of a chair, 6 experts in physical activity, and representatives from the Ministry of Health/Brazil, Pan American Health Organization, Brazilian Society of Physical Activity and Health designed the guidelines, which was implemented by 8 working groups, as follows: (1) understanding physical activity, (2) children up to 5 years old, (3) children and youth from 6 to 17 years old, (4) adults, (5) older adults (60 years and above), (6) physical education at school, (7) pregnant and postpartum women, and (8) people with disabilities. The methodological steps included evidence syntheses, hearings with key stakeholders, and public consultation. RESULTS: Across 8 chapters, the guidelines provide definitions of physical activity and sedentary behavior, informing target groups on types of physical activity, dosage (frequency, intensity, and duration), benefits, and supporting network for physical activity adoption. The guidelines are openly available in Portuguese, Spanish, English, and Braille and in audio versions, with a supplementary guide for health professionals and decision makers, and a report about the preparation and references. CONCLUSIONS: The Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population provide evidence-based recommendations, being a public-directed resource to contribute to the physical activity promotion in Brazil.

Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population: Development and Methods.

BACKGROUND: This article describes the process and methods used in the development of the first ever Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population. METHODS: The steering committee established 8 working groups based on other guidelines and the Brazilian agenda for public health and physical activity (PA) promotion: (1) understanding PA; (2) children up to 5 years; (3) children and youth (6-17 y); (4) adults; (5) older adults (60 years and above); (6) physical education at school; (7) pregnant and postpartum women; and (8) people with disabilities. Working groups were formed to (1) synthesize the literature on each topic; (2) conduct workshops with stakeholders, health professionals, researchers, and the public; and (3) prepare a draft chapter for open online consultation. RESULTS: The document provides guidance for the population on the benefits of being active and recommendations regarding the amount (frequency, intensity, and duration) of PA recommended across all chapters. It also includes information on supporting networks for PA. CONCLUSIONS: The PA guidelines are widely accessible in Portuguese, including versions in English, Spanish, audiobook, and Braille, and will assist policy makers and professionals from several sectors to promote PA. The ultimate goal is to increase population levels of PA in Brazil.

[Identification and analysis of national physical activity guidelines in the Americas]. / Identificação e análise das diretrizes nacionais de atividade física nas Américas.

Given the potential of institutional approaches to health promotion, this study sought to identify the countries on the American continent which have national physical activity (PA) guidelines approved by their national health agencies. A scoping review was conducted in May 2019, with a search conducted in five electronic databases, national health agency websites and contacts with members of the Physical Activity Network of the Americas. In all, national PA guidelines were found in ten of the 36 countries surveyed (27.8%), published between 2011 and 2018, the majority being in South American countries (n = 6). All guidelines presented "approaches and strategies for primary health care," "PA recommendations for health," and the "involvement of different PA domains," however, few guidelines addressed "constructed environment and infrastructure" (n = 3), as well as "monitoring and surveillance actions" (n = 5). The conclusion can be drawn that, although few countries on the American continent have guidelines for PA and that the majority of those available address PA in a limited way, new national guidelines, based on the complexity of the determinants, monitoring and consequences of PA are needed to guide and foster policies to promote PA within the population.

Visto o potencial das abordagens institucionais à promoção da saúde, o presente estudo buscou identificar os países do continente americano que possuem diretrizes nacionais de atividade física (AF) chanceladas por órgãos nacionais de saúde. Em maio de 2019 realizou-se uma revisão de escopo, com buscas em cinco bases de dados eletrônicas, sítios eletrônicos dos órgãos nacionais de saúde e contato com integrantes da Rede de Atividade Física das Américas. Foram encontradas diretrizes nacionais de AF em dez dos 36 países pesquisados (27,8%), publicadas entre 2011 e 2018, com maioria nos países da América do Sul (n=6). Todas as diretrizes apresentaram "abordagens e estratégias para a atenção primária em saúde", "recomendações de AF para a saúde" e o "envolvimento de distintos domínios da AF", contudo, poucas diretrizes abordaram o "ambiente construído e infraestrutura" (n=3), assim como "ações de monitoramento e vigilância" (n=5). Pode-se concluir que, ao passo que poucos países do continente americano dispõem de diretrizes para a AF e, que boa parte das disponíveis aborda a AF de maneira limitada, novas diretrizes nacionais, fundamentadas na complexidade dos determinantes, monitoramento e consequências da AF são necessárias para a orientação e incentivo de políticas de promoção da AF no contexto populacional.

Identificação e análise das diretrizes nacionais de atividade física nas Américas / Identification and analysis of national physical activity guidelines in the Americas

Resumo Visto o potencial das abordagens institucionais à promoção da saúde, o presente estudo buscou identificar os países do continente americano que possuem diretrizes nacionais de atividade física (AF) chanceladas por órgãos nacionais de saúde. Em maio de 2019 realizou-se uma revisão de escopo, com buscas em cinco bases de dados eletrônicas, sítios eletrônicos dos órgãos nacionais de saúde e contato com integrantes da Rede de Atividade Física das Américas. Foram encontradas diretrizes nacionais de AF em dez dos 36 países pesquisados (27,8%), publicadas entre 2011 e 2018, com maioria nos países da América do Sul (n=6). Todas as diretrizes apresentaram "abordagens e estratégias para a atenção primária em saúde", "recomendações de AF para a saúde" e o "envolvimento de distintos domínios da AF", contudo, poucas diretrizes abordaram o "ambiente construído e infraestrutura" (n=3), assim como "ações de monitoramento e vigilância" (n=5). Pode-se concluir que, ao passo que poucos países do continente americano dispõem de diretrizes para a AF e, que boa parte das disponíveis aborda a AF de maneira limitada, novas diretrizes nacionais, fundamentadas na complexidade dos determinantes, monitoramento e consequências da AF são necessárias para a orientação e incentivo de políticas de promoção da AF no contexto populacional.

Abstract Given the potential of institutional approaches to health promotion, this study sought to identify the countries on the American continent which have national physical activity (PA) guidelines approved by their national health agencies. A scoping review was conducted in May 2019, with a search conducted in five electronic databases, national health agency websites and contacts with members of the Physical Activity Network of the Americas. In all, national PA guidelines were found in ten of the 36 countries surveyed (27.8%), published between 2011 and 2018, the majority being in South American countries (n = 6). All guidelines presented "approaches and strategies for primary health care," "PA recommendations for health," and the "involvement of different PA domains," however, few guidelines addressed "constructed environment and infrastructure" (n = 3), as well as "monitoring and surveillance actions" (n = 5). The conclusion can be drawn that, although few countries on the American continent have guidelines for PA and that the majority of those available address PA in a limited way, new national guidelines, based on the complexity of the determinants, monitoring and consequences of PA are needed to guide and foster policies to promote PA within the population.

Validade e clareza dos conceitos e terminologias do Guia de Atividade Física para a População Brasileira / Validity and Clarity of the Concepts and Terminologies of the Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population

Nosso objetivo foi avaliar a validade e a clareza dos conceitos e terminologias adotados na elaboração do Guia de Atividade Física para a População Brasileira (Guia). O Grupo de Trabalho Domínios da Atividade Física (GT Domínios) conduziu a avaliação da validade e da clareza dos conceitos e terminologias relacionados a atividade física (AF), comportamento sedentário, domínios (tempo livre, deslocamento, trabalho ou estudo e tarefas domésticas) e intensidades da AF (leve, moderada e vigorosa), em três etapas: 1- Proposição dos conceitos; 2- Escuta com pesquisadores (dois momen-tos); 3- Consulta pública. Os conceitos propostos pelo GT Domínios foram baseados em guias in-ternacionais, artigos científicos, relatórios nacionais e conhecimentos técnico-científicos-acadêmicos dos integrantes do GT Domínios, discutidos em reuniões (etapa 1). Na escuta com pesquisadores (etapa 2) foram testadas a validade e a clareza dos conceitos em dois momentos. Participaram 70 e 40 pesquisadores vinculados aos outros GT do Guia no primeiro e segundo momentos, respectiva-mente. Em ambas as escutas, todos os conceitos apresentaram índice de concordância para validade e clareza igual ou superior a 80%. As sugestões convergentes indicadas na etapa 2 foram incluídas e novas versões dos conceitos foram disponibilizadas para a terceira etapa (consulta pública) realizada pelo Ministério da Saúde. Foram realizadas 14 sugestões relacionadas aos conceitos que foram aceitas e incorporadas ao texto do Guia, quando pertinentes. Conclui-se que os conceitos e terminologias relacionados a AF propostos pelo GT Domínios para compor o Guia, após a avaliação de pesquisa-dores especialistas e da população consultada, são válidos e claros

We evaluated the validity and clarity of the concepts and terminologies adopted to develop the Physical Activity Guidelines for the Brazilian Population (Guidelines). The Physical Activity Domains Working Group (Domains WG) assessed the validity and clarity of the following concepts: physical activity, seden-tary behavior, PA domains (free time, commuting, work or study, and domestic tasks) and intensities (light, moderate and vigorous). The concepts were evaluated in three stages: 1- Concept proposition; 2- Expert consultation (two steps); 3- Public consultation. The concepts proposed by the Domains WG were based on international guidelines, scientific articles, official documents from the Ministry of Health, and techni-cal-scientific-academic knowledge of the Domains WG members, discussed in a series of meetings (stage 1). In the second stage (expert consultation), validity and clarity of the concepts were tested on two occasions. Seventy and forty researchers working in the other Guidelines WGs contributed to first and second steps, respectively. In both occasions, validity and clarity agreement were equal to or greater than 80% for all concepts. Suggestions provided in step 2 were adopted, and new versions of the concepts were made available for the third step, a public consultation carried out by the Ministry of Health. Fourteen suggestions related to the concepts were made and, when relevant, included in the Guidelines. According to the assessment and suggestions by experts and members of the public, the concepts and terminologies proposed by the Domains WG for the Guidelines are valid and clear

Study protocol: health survey of Sao Paulo: ISA-Physical Activity and Environment.

BACKGROUND: Many studies have investigated the association between the built environment and physical activity behavior in urban settings. However, most of the studies conducted in low- and middle-income countries were cross-sectional, which are limited to identify behavioral determinants. We propose a prospective cohort study to verify the relationship between built environment features and leisure-time and transport-related physical activity in adults from Sao Paulo city, Brazil. METHODS: Prospective multilevel cohort, denominated "ISA-Physical Activity and Environment". It will build on the Health Survey of Sao Paulo in 2015 ("Inquérito de Saúde de São Paulo (ISA)" in Portuguese). The Health Survey of Sao Paulo, originally designed as a cross-sectional survey, had a multi-stage sample, covering 150 census tracts distributed in five health administrative areas. Data collection was performed by face-to-face interviews until December 2015 and the sample comprised 4043 individuals aged 12 years or more. The ISA-Physical Activity and Environment study will reassess people who are aged 18 years or more in 2020, including telephone and household interviews. The primary outcome will be leisure-time and transport-related physical activity, assessed through the International Physical Activity Questionnaire long version. Exposure variables will be built environment features in the areas participants live and work in the follow-up. Data analysis will include multivariate multilevel linear and logistic models. We will also conduct cost-effectiveness analysis and develop agent-based models to help inform decision-makers. The study will be conducted by an interdisciplinary research team specialized in physical activity epidemiology, nutritional epidemiology, georeferencing applied to health, statistics, agent-based modeling, public health policy, and health economics. DISCUSSION: There are few longitudinal studies on the relationship between the built environment and physical activity behavior in low- and middle-income countries. We believe that the ISA-Physical Activity and Environment study will contribute with important results for the progress of the knowledge in this field and for the implementation of policies that promote leisure-time physical activity and active travel in Sao Paulo and similar cities across the world.

Mix of destinations and sedentary behavior among Brazilian adults: a cross-sectional study.

BACKGROUND: Sedentary behavior is influenced by contextual, social, and individual factors, including the built environment. However, associations between the built environment and sitting time have not been extensively investigated in countries with economies in transition such as Brazil. The objective of this study is to examine the relationship between sitting-time and access to a mix of destinations for adults from Sao Paulo city, Brazil. METHODS: This study uses data from the Health Survey of Sao Paulo. Sedentary behavior was assessed by a questionnaire using two questions: total sitting time in minutes on a usual weekday; and on a usual weekend day. The mix of destinations was measured by summing the number of facilities (comprising bus stops, train/subway stations, parks, squares, public recreation centres, bike paths, primary health care units, supermarkets, food stores, bakeries, and coffee-shops) within 500 m of each participant's residence. Minutes of sitting time in a typical weekday and weekend day were the outcomes and the mix of destinations score in 500 m buffers was the exposure variable. Associations between the mix of destinations and sitting time were examined using multilevel linear regression: these models accounted for clustering within census tracts and households and adjusted for environmental, sociodemographic, and health-related factors. RESULTS: After adjustment for covariates, the mix of destinations was inversely associated with minutes of sitting time on a weekday (ß=- 8.8, p=0.001) and weekend day (ß=- 6.1, p=0.022). People who lived in areas with a greater mix of destinations had shorter average sitting times. CONCLUSION: Greater mix of destinations within 500 m of peoples' residences was inversely associated with sitting time on a typical weekday and weekend day. In Latin American cities like Sao Paulo built environments more favorable for walking may contribute to reducing sedentary behavior and prevent associated chronic disease.

Predictors of influenza vaccine uptake: translation into Portuguese and validation of a questionnaire. / Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário.

The difficulty in achieving ideal coverage rates with the influenza vaccine in Brazil and the growing wave of antivaccine movements in the world point to the need for a more in-depth understanding of the individual determinants of to this vaccine uptake. The Health Belief Model, a theoretical model that aims to explain and predict health-related behaviors, suggests that individual beliefs influence the adoption of health-related behaviors. The objective of this study was a cross-cultural adaptation of an instrument to assess predictors of influenza vaccine uptake in Brazilian adults. The authors conducted translation, back-translation, face validity, and a survey for construct validity. They also analyzed the factors associated with influenza vaccine uptake in 2017. An instrument originally with seven domains was identified and selected. In the factor analysis, four of the model's seven constructs were validated: Susceptibility, Barriers, Cues to action, and Self-efficacy. In the survey with 396 persons, 59.3% reported having received the influenza vaccine in the last campaign in 2017. Female sex, age > 50 years, pregnancy, vaccination in private healthcare services, hepatitis B vaccination, and influenza vaccination prior to 2017 were associated with vaccination in 2017. In the final logistic regression model, perceived Barriers appeared as a strong factor for non-vaccination, while Cues to action increased the odds of vaccination.

A dificuldade de alcançar coberturas ideais para a vacina contra influenza no Brasil e a crescente onda do movimento antivacina no mundo apontam a necessidade de aprofundar a compreensão dos determinantes individuais de adesão a essa vacina. O Modelo de Crenças em Saúde, um modelo teórico que objetiva explicar e predizer o comportamento em relação à saúde, sugere que crenças individuais influenciam a adoção de comportamentos relacionados a essa área. Este trabalho teve como objetivo a adaptação transcultural de um instrumento para avaliar os preditores de aceitação da vacina da influenza em adultos no Brasil. Realizaram-se a tradução, a retrotradução, a validade de face e um inquérito para validade de construto. Também foram analisados os fatores associados à adesão à vacina da influenza em 2017. Um instrumento, originalmente com sete domínios, foi identificado e selecionado. Na análise fatorial, quatro dos sete construtos do modelo teórico foram validados: Suscetibilidade, Barreiras, Estímulos para a ação e Motivação para a saúde. No inquérito das 396 pessoas, 59,3% relataram vacinação contra influenza na última campanha de 2017. Sexo feminino, idade > 50 anos, gestante, vacina na rede privada, vacinação contra a hepatite B e influenza antes de 2017 mostraram-se como fatores associados à vacinação em 2017. No modelo logístico final, a percepção de Barreiras apresentou-se como um forte Estímulo para não vacinação, ao passo que Estímulos para a ação atuou aumentando a chance de vacinação.

La dificultad de alcanzar coberturas ideales para la vacuna contra la gripe en Brasil y la creciente ola del movimiento antivacunas en el mundo apunta la necesidad de profundizar la comprensión de los determinantes individuales de adhesión a esa vacuna. El Modelo de Creencias en Salud, un modelo teórico que tiene como objetivo explicar y predecir el comportamiento en relación con la salud, sugiere que las creencias individuales influencian la adopción de comportamientos relacionados con esa área. El objetivo de este trabajo es la adaptación transcultural de un instrumento para evaluar los predictores de aceptación de la vacuna de la gripe en adultos en Brasil. Se realizó la traducción, retrotraducción, validez de la presentación, así como una encuesta para la validez del constructo. También se analizaron los factores asociados con la adhesión a la vacuna de la gripe en 2017. Un instrumento, originalmente con siete dominios, fue identificado y seleccionado. En el análisis factorial, cuatro de los siete constructos del modelo teórico fueron evaluados: Susceptibilidad, Barreras, Estímulos para la acción y Motivación para la salud. En el cuestionario a las 396 personas, 59,3% informaron haber sido vacunadas contra la gripe en la última campaña de 2017. Sexo femenino, edad > 50 años, embarazada, vacunada en la red privada, vacunación contra la hepatitis B y gripe antes de 2017 se mostraron como factores asociados a la vacunación en 2017. En el modelo logístico final, la percepción de Barreras se presentó como un fuerte Estímulo para la no vacunación, al paso que Estímulos para la acción actuó aumentando la oportunidad de vacunación.

Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário / Predictores de la aceptación de la vacuna contra la gripe: traducción para el portugués y validación de un cuestionario / Predictors of influenza vaccine uptake: translation into Portuguese and validation of a questionnaire

Resumo: A dificuldade de alcançar coberturas ideais para a vacina contra influenza no Brasil e a crescente onda do movimento antivacina no mundo apontam a necessidade de aprofundar a compreensão dos determinantes individuais de adesão a essa vacina. O Modelo de Crenças em Saúde, um modelo teórico que objetiva explicar e predizer o comportamento em relação à saúde, sugere que crenças individuais influenciam a adoção de comportamentos relacionados a essa área. Este trabalho teve como objetivo a adaptação transcultural de um instrumento para avaliar os preditores de aceitação da vacina da influenza em adultos no Brasil. Realizaram-se a tradução, a retrotradução, a validade de face e um inquérito para validade de construto. Também foram analisados os fatores associados à adesão à vacina da influenza em 2017. Um instrumento, originalmente com sete domínios, foi identificado e selecionado. Na análise fatorial, quatro dos sete construtos do modelo teórico foram validados: Suscetibilidade, Barreiras, Estímulos para a ação e Motivação para a saúde. No inquérito das 396 pessoas, 59,3% relataram vacinação contra influenza na última campanha de 2017. Sexo feminino, idade > 50 anos, gestante, vacina na rede privada, vacinação contra a hepatite B e influenza antes de 2017 mostraram-se como fatores associados à vacinação em 2017. No modelo logístico final, a percepção de Barreiras apresentou-se como um forte Estímulo para não vacinação, ao passo que Estímulos para a ação atuou aumentando a chance de vacinação.

Resumen: La dificultad de alcanzar coberturas ideales para la vacuna contra la gripe en Brasil y la creciente ola del movimiento antivacunas en el mundo apunta la necesidad de profundizar la comprensión de los determinantes individuales de adhesión a esa vacuna. El Modelo de Creencias en Salud, un modelo teórico que tiene como objetivo explicar y predecir el comportamiento en relación con la salud, sugiere que las creencias individuales influencian la adopción de comportamientos relacionados con esa área. El objetivo de este trabajo es la adaptación transcultural de un instrumento para evaluar los predictores de aceptación de la vacuna de la gripe en adultos en Brasil. Se realizó la traducción, retrotraducción, validez de la presentación, así como una encuesta para la validez del constructo. También se analizaron los factores asociados con la adhesión a la vacuna de la gripe en 2017. Un instrumento, originalmente con siete dominios, fue identificado y seleccionado. En el análisis factorial, cuatro de los siete constructos del modelo teórico fueron evaluados: Susceptibilidad, Barreras, Estímulos para la acción y Motivación para la salud. En el cuestionario a las 396 personas, 59,3% informaron haber sido vacunadas contra la gripe en la última campaña de 2017. Sexo femenino, edad > 50 años, embarazada, vacunada en la red privada, vacunación contra la hepatitis B y gripe antes de 2017 se mostraron como factores asociados a la vacunación en 2017. En el modelo logístico final, la percepción de Barreras se presentó como un fuerte Estímulo para la no vacunación, al paso que Estímulos para la acción actuó aumentando la oportunidad de vacunación.

Abstract: The difficulty in achieving ideal coverage rates with the influenza vaccine in Brazil and the growing wave of antivaccine movements in the world point to the need for a more in-depth understanding of the individual determinants of to this vaccine uptake. The Health Belief Model, a theoretical model that aims to explain and predict health-related behaviors, suggests that individual beliefs influence the adoption of health-related behaviors. The objective of this study was a cross-cultural adaptation of an instrument to assess predictors of influenza vaccine uptake in Brazilian adults. The authors conducted translation, back-translation, face validity, and a survey for construct validity. They also analyzed the factors associated with influenza vaccine uptake in 2017. An instrument originally with seven domains was identified and selected. In the factor analysis, four of the model's seven constructs were validated: Susceptibility, Barriers, Cues to action, and Self-efficacy. In the survey with 396 persons, 59.3% reported having received the influenza vaccine in the last campaign in 2017. Female sex, age > 50 years, pregnancy, vaccination in private healthcare services, hepatitis B vaccination, and influenza vaccination prior to 2017 were associated with vaccination in 2017. In the final logistic regression model, perceived Barriers appeared as a strong factor for non-vaccination, while Cues to action increased the odds of vaccination.

Physical activity and preventable premature deaths from non-communicable diseases in Brazil.

BACKGROUND: Studies on the impact of counterfactual scenarios of physical activity on premature deaths from non-communicable diseases (NCDs) are sparse in the literature. We estimated preventable premature deaths from NCDs (diabetes, ischemic heart disease, stroke, and breast and colon cancers) in Brazil by increasing population-wide physical activity (i) to theoretical minimum risk exposure levels; (ii) reaching the physical activity recommendation; (iii) reducing insufficient physical activity by 10%; and (iv) eliminating the gender differences in physical activity. METHODS: Preventable fractions were estimated using data from a nationally representative survey, relative risks from a meta-analysis and number of premature deaths (30-69 years) from the Brazilian Mortality Information System. RESULTS: Physical activity could potentially avoid up to 16 700 premature deaths from NCDs in Brazil, corresponding to 5.75 and 3.23% of premature deaths from major NCDs and of all-causes, respectively. Other scenarios suggested the following impact on premature deaths: reaching physical activity recommendation (5000 or 1.74% of major NCDs); 10% reduction in insufficient physical activity (500 or 0.17% of major NCDs); eliminating gender differences in physical activity (1000 or 0.33% of major NCDs). CONCLUSIONS: Physical activity may play an important role to reduce premature deaths from NCD in Brazil.

Local collaborations for physical activity promotion: a network analysis.

This study aims to describe a local network for physical activity promotion and identify factors associated to collaboration or partnership ties between its actors. The study was carried out in a district of São Paulo, Brazil. Thirty-two actors responsible for policies, programs, and initiatives to promote physical activity within the district were interviewed from June to December 2012. Interviews included information about the actors' attributes and their relationships with the other actors. Network analysis techniques were used to describe and analyze the structure of the network. Thirty-two actors maintained 179 relationships among themselves (density = 0.18), of which 46% were reciprocal. Four in 10 relationships did not extend beyond information exchange. Forty-six relationships were classified as collaborations or partnerships (density = 0.09), of which 40% were concentrated on one actor of the public sector. To perceive institutional structure and bureaucracy as limiting factors to networking has been positively associated with new collaboration or partnership ties (OR = 2.37; 95%CI: 1.2-5.50). Understanding the structure of the network may empower the actors and foster self-management, facilitating the identification and decision, in a collaborative way, in which new relationships may have greater impact in the physical activity promotion within the district.

Local collaborations for physical activity promotion: a network analysis / Colaboraciones locales para la promoción de la actividad física: un análisis de red / Colaborações locais para a promoção da atividade física: uma análise de rede

Abstract: This study aims to describe a local network for physical activity promotion and identify factors associated to collaboration or partnership ties between its actors. The study was carried out in a district of São Paulo, Brazil. Thirty-two actors responsible for policies, programs, and initiatives to promote physical activity within the district were interviewed from June to December 2012. Interviews included information about the actors' attributes and their relationships with the other actors. Network analysis techniques were used to describe and analyze the structure of the network. Thirty-two actors maintained 179 relationships among themselves (density = 0.18), of which 46% were reciprocal. Four in 10 relationships did not extend beyond information exchange. Forty-six relationships were classified as collaborations or partnerships (density = 0.09), of which 40% were concentrated on one actor of the public sector. To perceive institutional structure and bureaucracy as limiting factors to networking has been positively associated with new collaboration or partnership ties (OR = 2.37; 95%CI: 1.2-5.50). Understanding the structure of the network may empower the actors and foster self-management, facilitating the identification and decision, in a collaborative way, in which new relationships may have greater impact in the physical activity promotion within the district.

Resumen: El objetivo de este estudio fue describir una red local de promoción de la actividad física e identificar los factores asociados al trabajo en colaboración o asociación entre sus actores. El trabajo se realizó en Ermelino Matarazzo, distrito del municipio de São Paulo, Brasil. Se entrevistaron, durante el período de junio a diciembre de 2012, a 32 actores responsables de acciones, programas o políticas de promoción de la actividad física en ese distrito. La entrevista contenía información sobre las características de los actores y de sus relaciones con los demás actores. La estructura de las relaciones se examinó mediante técnicas de análisis de redes. Los 32 actores mantenían entre sí 179 relaciones (densidad = 0,18), siendo 46% recíprocas. Cuatro de cada diez relaciones no iban más allá del intercambio de información. Cuarenta y seis relaciones fueron de colaboración o asociación (densidad = 0,09), de las cuales un 40% se concentraron en un único actor del sector público. La percepción de que la estructura y la burocracia institucional son factores limitadores para establecer asociaciones estuvo positivamente asociada al establecimiento de una relación de colaboración o asociación (OR = 2,37; IC95%: 1,02-5,50). Comprender la estructura de la red puede ser una poderosa forma de fortalecer a los actores y la autogestión de la red, facilitando la identificación y la toma de decisiones, de forma colaborativa, sobre qué nuevas relaciones pueden tener un mayor impacto en la promoción de la actividad física dentro del distrito.

Resumo: Este estudo teve como objetivo descrever uma rede local de promoção da atividade física e identificar os fatores associados ao trabalho em colaboração ou parceria entre os seus atores. O trabalho foi realizado em Ermelino Matarazzo, distrito do Município de São Paulo, Brasil. Foram entrevistados, no período de junho a dezembro de 2012, 32 atores responsáveis por ações, programas ou políticas de promoção da atividade física no distrito. A entrevista continha informações sobre as características dos atores e de suas relações com os demais atores. A estrutura das relações foi explorada por meio de técnicas de análise de redes. Os 32 atores mantinham entre si 179 relações (densidade = 0,18), sendo 46% recíprocas. Quatro em cada dez relações não iam além da troca de informações. Quarenta e seis relações foram de colaboração ou parceria (densidade = 0,09), das quais 40% se concentraram em um único ator do setor público. A percepção de que a estrutura e a burocracia institucional são fatores limitantes para realizar parcerias esteve positivamente associada ao estabelecimento de uma relação de colaboração ou parceria (OR = 2,37; IC95%: 1,02-5,50). Compreender a estrutura da rede pode ser uma poderosa forma de fortalecer os atores e a autogestão da rede, facilitando a identificação e a tomada de decisão, de forma colaborativa, sobre quais novas relações podem ter maior impacto na promoção da atividade física dentro do distrito.

Barriers to leisure-time physical activity in adults living in a low socioeconomic area of the Brazilian Southeast / Barreiras à prática de atividade física no tempo de lazer em adultos residentes em área de baixo nível socioeconômico do sudeste brasileiro

The aim of this study was to describe the main perceived barriers to engagement in leisure-time physical activity and associated factors among adults from the Ermelino Matarazzo district, Sao Paulo, Southeast, Brazil. Data were obtained from a population-based household survey conducted in 2007 involving 889 subjects (≥ 18 years). The long version of the International Physical Activity Questionnaire was used to identify physically inactive individuals. Open question about barriers was applied only for people inactive in leisure and content analysis was conducted to categorize the barriers. Descriptive analysis was performed using frequencies. Bivariate associations between the five most frequently reported barriers and sociodemographic variables, reported diagnoses of chronic diseases, nutritional status, working timing, travel time (to work and school), and television watching were determined using the chi-square test. Results showed that the five most prevalent barriers were lack of time (39.7%), lack of desire or motivation (18.4%), dislike exercising (6.3%), have an injury or disease (5.6%), and lack of money (3.6%). The vulnerable groups to lack of time were people married, young and middle aged, and with longer labor journey. Health problems were related by people with hypertension, diabetes, heart diseases, elderly, with low education and who did not have labor activ-ities. People who were not working, with low education and income, and with hypertension related more dislike of exercising. Lack of desire or motivation was most cited among people who watched television.These results are important to support community programs promoting leisure-time phys-ical activity in areas with low socioeconomic status

O objetivo deste estudo foi descrever as principais barreiras à prática de atividade física no tempo de lazer e fatores associados em adultos do distrito de Ermelino Matarazzo, município de São Paulo, Sudeste, Brasil. Utilizou-se dados de inquérito domiciliar de base populacional de 2007, com 889 sujeitos com 18 anos ou mais de idade. Aplicou-se Questionário Internacional de Atividades Físicas versão longa, questão aberta so-bre barreiras foi aplicada somente aos fisicamente inativos no lazer e análise de conteúdo conduzida para ca-tegorizá-las. Foram realizadas análises de associação bivariadas entre as cinco barreiras mais relatadas com variáveis sociodemográficas, autorrelato de doenças crônicas, estado nutricional, tempo de trabalho, tempo gasto com deslocamentos e hábito de assistir utilizando-se o teste qui-quadrado. Os resultados mostraram que as cinco barreiras mais prevalentes foram falta de tempo (39,7%), falta de vontade ou motivações (18,4%), não gostar de fazer exercícios (6,3%), problemas de saúde (5,6%) e falta de dinheiro (3,6%). Os grupos vul-neráveis à falta de tempo eram pessoas casadas, jovens e de meia-idade e com jornada de trabalho mais longa. Os problemas de saúde foram relatados por pessoas com hipertensão, diabetes, cardiopatias, idosos, pessoas com baixa escolaridade e que não trabalhavam. Pessoas com baixa escolaridade e renda, que não trabalham, e com hipertensão reportaram mais não gostar de se exercitar. A falta de vontade ou motivação foi mais citada entre pessoas que assistiam televisão. Esses resultados são importantes para embasar programas comunitários de promoção da atividade física no tempo de lazer em regiões de baixo nível socioeconômico

Preventable fractions of colon and breast cancers by increasing physical activity in Brazil: perspectives from plausible counterfactual scenarios.

BACKGROUND: Physical activity is associated with lower risk of colon and breast cancers. Herein we estimated preventable fractions of colon and breast cancers in Brazil by increasing population-wide physical activity to different counterfactual scenarios. METHODS: We used data from a representative national survey in Brazil and corresponding relative risks of colon and postmenopausal breast cancers from a meta-analysis. Estimated cancer incidence was retrieved from GLOBOCAN and Brazilian National Cancer Institute. Five counterfactual scenarios for physical activity were considered: (i) theoretical minimum risk exposure level (≥8,000 metabolic equivalent of tasks-minute/week - MET-min/week); (ii) physical activity recommendation (≥600 MET-min/week); (iii) a 10% reduction in prevalence of insufficient physical inactivity (<600 MET-min/week); (iv) physical activity level in each state equals the most active state in Brazil; (v) closing the gender differences in physical activity. RESULTS: About 19% (3,630 cases) of colon cancers and 12% (6,712 cases) of postmenopausal breast cancers could be prevented by increasing physical activity to ≥8,000 MET-min/week. Plausible counterfactual scenarios suggested the following impact on cancer prevention: reaching physical activity recommendation: 1.7% (1,113 cases) of breast and 6% (1,137 cases) of colon; 10% reduction in physical inactivity prevalence: 0.2% (111 cases) of breast and 0.6% (114 cases) of colon; most active state scenario: 0.3% (168 cases) of breast and 1% (189 cases) of colon; reducing gender differences in physical activity: 1.1% (384 cases) of breast and 0.6% (122 cases) of colon. CONCLUSIONS: High levels of physical activity are required to achieve a sizable impact on breast and colon cancer prevention in Brazil.

Aedes ægypti control in urban areas: A systemic approach to a complex dynamic.

The available strategy for controlling the diseases transmitted by Aedes ægypti (dengue fever, Zika, and chikungunya) relies on continued community participation. Despite slogans emphasizing how easy it should be, no country has achieved it since the seventies. To better investigate potentially sustainable interventions, we developed a systemic model based on a multidisciplinary approach, integrating as deeply as possible specialized knowledge and field experience. The resulting model is composed of 4 external and 8 internal subsystems and 31 relationships, consistent with the literature and checked over multiple iterations with specialists of the many areas. We analyzed the model and the main feedback loops responsible for the system's stability, searching for possible interventions that could shift the existing balance. We suggest the introduction of 1 more player, the local primary health care structure, with the potential to change the undesired equilibrium. The health agents in the areas are the first to detect disease cases, and they could stimulate individuals to inform about potential mosquitoes' breeding sites and bring timely information to the vector-control program. Triggering such an action could introduce changes in people's attitude through a positive feedback loop in the desired direction.