[Disease in the archives of Labor Courts in Pelotas,Southern Brazil, 1939-1954]. / A doença no acervo documental da Justiça do Trabalho de Pelotas (RS), 1939-1954.

This article discusses disease in the archives of the Pelotas labor court system between 1939 and 1954. Although occupational diseases were encompassed by laws on work-related accidents, which linked them to the regular judicial system, claims heard in labor courts related to multiple issues. In addition, these claims were also intersected by experiences of living with illness. This study focuses on lawsuits involving women, since their claims were often dismissed. Primary sources are accessed and the concepts of the quotidian and experience are used. The most recurring diseases were pulmonary tuberculosis and syphilis.

O texto aborda a doença no acervo da Justiça do Trabalho de Pelotas, entre 1939 e 1954. Ainda que houvesse uma legislação específica sobre as enfermidades laborais, relacionadas às leis sobre os acidentes de trabalho, que as vinculasse à Justiça Comum, os pedidos na Justiça do Trabalho se referiam a várias questões; contudo, as demandas eram atravessadas pela vivência com o adoecimento. O estudo preocupou-se em dar atenção a processos relacionados às mulheres, já que suas demandas eram, muitas vezes, julgadas improcedentes. Para a observação do material foi utilizada a análise documental, além dos conceitos de cotidiano e experiência. As doenças mais recorrentes foram a tuberculose pulmonar e a sífilis.

A doença no acervo documental da Justiça do Trabalho de Pelotas (RS), 1939-1954 / Disease in the archives of Labor Courts in Pelotas,Southern Brazil, 1939-1954

Resumo O texto aborda a doença no acervo da Justiça do Trabalho de Pelotas, entre 1939 e 1954. Ainda que houvesse uma legislação específica sobre as enfermidades laborais, relacionadas às leis sobre os acidentes de trabalho, que as vinculasse à Justiça Comum, os pedidos na Justiça do Trabalho se referiam a várias questões; contudo, as demandas eram atravessadas pela vivência com o adoecimento. O estudo preocupou-se em dar atenção a processos relacionados às mulheres, já que suas demandas eram, muitas vezes, julgadas improcedentes. Para a observação do material foi utilizada a análise documental, além dos conceitos de cotidiano e experiência. As doenças mais recorrentes foram a tuberculose pulmonar e a sífilis.

Abstract This article discusses disease in the archives of the Pelotas labor court system between 1939 and 1954. Although occupational diseases were encompassed by laws on work-related accidents, which linked them to the regular judicial system, claims heard in labor courts related to multiple issues. In addition, these claims were also intersected by experiences of living with illness. This study focuses on lawsuits involving women, since their claims were often dismissed. Primary sources are accessed and the concepts of the quotidian and experience are used. The most recurring diseases were pulmonary tuberculosis and syphilis.

Enfermidade e morte: os escravos na cidade de Pelotas, 1870-1880 / Illness and death: slaves in the city of Pelotas, 1870-1880

Analisa as doenças apresentadas pelos escravos internados na Santa Casa de Misericórdia de Pelotas. O foco recai sobre os trabalhadores das charqueadas que cumpriam rotina intensa e rígida, o que ocasionava sérias consequências para a saúde. Apesar de haver muitas descrições do processamento da carne nas charqueadas, são bem menores as preocupações com a forma como o trabalho escravo era exercido. Com a análise do período entre 1870 e 1880, a partir dos livros de internamento, de observações de viajantes e de jornais, pretende-se contribuir para maior conhecimento das condições de saúde dos cativos na região sul do estado gaúcho.

The article analyzes diseases presented by slaves hospitalized at Santa Casa de Misericórdia in Pelotas. The focus is on the workers at 'charqueadas' (processing plants for dried meat), whose harsh and rigid work regimen had serious health consequences. Although we can find many descriptions of beef processing at 'charqueadas', we find less evidence of concerns about how slave labor was employed at these plants. By analyzing the period from 1870 to 1880, based on hospital records, travelers' observations, and newspaper reports, the article intends to contribute towards a better understanding of the health conditions of captives in the southern part of the state of Rio Grande do Sul.

[Illness and death: slaves in the city of Pelotas, 1870-1880]. / Enfermidade e morte: os escravos na cidade de Pelotas, 1870-1880.

The article analyzes diseases presented by slaves hospitalized at Santa Casa de Misericórdia in Pelotas. The focus is on the workers at 'charqueadas' (processing plants for dried meat), whose harsh and rigid work regimen had serious health consequences. Although we can find many descriptions of beef processing at 'charqueadas', we find less evidence of concerns about how slave labor was employed at these plants. By analyzing the period from 1870 to 1880, based on hospital records, travelers' observations, and newspaper reports, the article intends to contribute towards a better understanding of the health conditions of captives in the southern part of the state of Rio Grande do Sul.

Enfermidade e morte: os escravos na cidade de Pelotas, 1870-1880 / Disease and death: the slaves in the city of Pelotas, 1870-1880

Analisa as doenças apresentadas pelos escravos internados na Santa Casa de Misericórdia de Pelotas. O foco recai sobre os trabalhadores das charqueadas que cumpriam rotina intensa e rígida, o que ocasionava sérias consequências para a saúde. Apesar de haver muitas descrições do processamento da carne nas charqueadas, são bem menores as preocupações com a forma como o trabalho escravo era exercido. Com a análise do período entre 1870 e 1880, a partir dos livros de internamento, de observações de viajantes e de jornais, pretende-se contribuir para maior conhecimento das condições de saúde dos cativos na região sul do estado gaúcho. (AU)

Assistência e morte: a tuberculose nos acervos da Santa Casa de Porto Alegre a virada do século XIX para o XX / Care and death: tuberculosis in the collections of the Santa Casa de Porto Alegre the turn of the nineteenth to the twentieth century

Busca comparar não só a trajetória dos enfermos, mas as políticas de saúde pensadas por aquela instituição hospitalar, no que dizia respeito, sobretudo, ao tratamento para a tuberculose. O objetivo é refletir sobre uma doença que, longe de constituir-se como um problema social de uma cidade, atinge todo o Brasil, além de diferentes regiões do mundo. A tuberculose voltou a ser uma grande preocupação, sobretudo em países em desenvolvimento. A documentação observada no acervo da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre permitiu dissertar principalmente sobre duas questões: a primeira diz respeito ao número de enfermos atendidos pelo Hospital, e a segunda envolve o espaço físico destinado aos tuberculosos.(AU)

O mal do século: tuberculose, tuberculosos e políticas de saúde em Pelotas (RS) 1890-1930 / The disease of the century: tuberculosis, tuberculous persons and health policies in Pelotas(RS): 1890-1930

O objeto de pesquisa da publicação se desdobra em torno da tuberculose e das transformações decorrentes da presença desta enfermidade no espaço urbano de Pelotas. Este espaço delimitado se transforma em um lugar de doença, rico em significados, quando as duas representações mais importantes sobre a tuberculose se delineiam, através de uma visão romântica e de uma concepção de mal social, expressa nos discursos de época.(AU)

O mal do século: tuberculose, tuberculosos e políticas de saúde em Pelotas (RS) 1890-1930 / The disease of the century: tuberculosis, tuberculous persons and health policies in Pelotas(RS): 1890-1930

O objeto de pesquisa da publicação se desdobra em torno da tuberculose e das transformações decorrentes da presença desta enfermidade no espaço urbano de Pelotas. Este espaço delimitado se transforma em um lugar de doença, rico em significados, quando as duas representações mais importantes sobre a tuberculose se delineiam, através de uma visão romântica e de uma concepção de mal social, expressa nos discursos de época.

Labirintos ao redor da cidade: as vilas operárias em Pelotas (RS) 1890-1930 / Labyrinths around the city: workmen's villages in Pelotas (RS) 1890-1930

Propõe uma análise sobre como começaram as discussões concernentes à edificaçäo de vilas operárias em Pelotas, e para isso se tuiliza de hornais de época e documentos oficiais da Intendência loca, especialmente aqueles escritos por Alberto Coelho da Cunha, escrevente municipal por 40 anos.(AU)

"Casas que matam": cortiços e tuberculose em Pelotas (RS) -1890-1930

Enfoca os problemas com relaçäo à moradia em Pelotas, que recrudescem justamente nas primeiras décadas do século XX, quando há um grande aumento populacional e em consequência se amplia a ocupaçäo espacial da cidade. Faz um levantamento de notícias e artigos publicados em jornais locais da época, mostrando a forma como abordavam a questäo.(AU)