Patient quality of life after vestibular schwannoma removal: possibilities and limits to measuring different domains of patients' wellbeing.

PURPOSE: Since the 1980s, health-related quality of life (HRQOL) has been recognized in the assessment of medical treatment. To determine the health-related quality of life (HRQOL) of vestibular schwannoma (VS) patients, a specific questionnaire that has been validated in different languages is essential. METHODS: The Short Form-36 Health Survey (SF-36) and PANQOL questionnaires in German were evaluated in patients after removal of a VS via the translabyrinthine approach. Descriptive statistics of a comparison of the SF-36 results to those of a normal sample are illustrated. Criterion validity was investigated using Spearman's rank test to correlate the PANQOL domains with the SF-36 domains. A confirmatory factor analysis of the PANQOL was performed to determine the stability of the factor structure of the PANQOL questionnaire for our cohort. RESULTS: The criterion validity of the German PANQOL questionnaire is comparable to that of the original English version. The SF-36 domains values ranged from 49.31/100 (role physical) to 66.46/100 (physical functioning). Compared to the normal population, patients who underwent surgical removal of a VS showed a significantly reduced quality of life, mainly in domains such as physical and social functioning, as well as psychological wellbeing. CONCLUSION: The German PANQOL has been validated and is now available. Post-surgical treatment should be focused not only on physiological rehabilitation but also on improving the quality of life, especially aspects of psychological and social wellbeing.

Quality of Life After Translabyrinthine Vestibular Schwannoma Resection-Reliability of the German PANQOL Questionnaire.

OBJECTIVE: To quantify the postoperative quality of life (QOL) of patients after translabyrinthine surgery for vestibular schwannoma (VS) using the German version of the Penn acoustic neuroma quality-of-life questionnaire (PANQOL) in a university hospital. METHODS: The PANQOL questionnaire was administered to 72 patients who were treated in our department with translabyrinthine surgery for VS between January 2007 and January 2017. Descriptive evaluations of results were performed in addition to analyses of the reliability and convergent validity of the results and a subgroup analysis. RESULTS: For the first time, QOL was measured in German-speaking VS patients after translabyrinthine surgery. Cronbach's alpha for internal consistency and Guttman's split half, used as measures of reliability, showed values between 0.39 and 0.92 (raw alpha) and 0.58 and 0.98 (Lambda 4), respectively. DESCRIPTIVE STATISTICS: The mean total PANQOL score of patients after translabyrinthine VS resection was 61.96. The domain "hearing" had the lowest score (50.87), while "facial dysfunction" had the highest score (74.88). Subgroup analysis showed that neither preoperative tumor size nor elapsed time postoperatively significantly influenced QOL outcomes. CONCLUSIONS: Depending on the different domains the German PANQOL questionnaire showed poor to good internal consistency, reliability, and convergent validity. Moreover, some VS patients suffer from reduced QOL for a long time after the translabyrinthine procedure, thus psycho-oncological care should be recommended in these cases.

Multistep translation and cultural adaptation of the Penn acoustic neuroma quality-of-life scale for German-speaking patients.

BACKGROUND: Monitoring the health-related quality of life (HRQOL) for patients with vestibular schwannoma (VS) has garnered increasing interest. In German-speaking countries, there is no disease-specific questionnaire available similar to the "Penn Acoustic Neuroma Quality-of-life Scale" (PANQOL). METHOD: We translated the PANQOL for German-speaking patients based on a multistep protocol that included not only a forward-backward translation but also linguistic and sociocultural adaptations. The process consists of translation, synthesis, back translation, review by an expert committee, administration of the prefinal version to our patients, submission and appraisal of all written documents by our research team. The required multidisciplinary team for translation comprised head and neck surgeons, language professionals (German and English), a professional translator, and bilingual participants. A total of 123 patients with VS underwent microsurgical procedures via different approaches at our clinic between January 2007 and January 2017. Among these, 72 patients who underwent the translabyrinthine approach participated in the testing of the German-translated PANQOL. RESULT: The first German version of the PANQOL questionnaire was created by a multistep translation process. The responses indicate that the questionnaire is simple to administer and applicable to our patients. CONCLUSION: The use of a multistep process to translate quality-of-life questionnaires is complex and time-consuming. However, this process was performed properly and resulted in a version of the PANQOL for assessing the quality of life of German-speaking patients with VS.

The Youngest Reported and Successfully Treated Patient with a Dermoid Cyst of the Parotid Gland: A Rare Pediatric Case.

Dermoid cysts (DCs) are rare benign, epithelial-lined lesions. Up to 7% of them are found in the head and neck region and 80% of those predominantly occur in the orbit, in the nose, and in the floor of the mouth. The average age of presentation is around the age of six. Dermoid cysts located in the parotid gland have only been published in 19 cases so far. Interestingly, the mean age of occurrence in the parotid gland was much higher (31 years). We report on a four-year-old girl being the youngest patient who had ever been diagnosed with this disease.