RESUMO
Background: There are increasing calls to establish heart failure (HF) clinics due to their effectiveness in the interdisciplinary management of people living with HF. However, although a recommendation exists for palliative care (PC) providers to be part of the interdisciplinary team, few of the established HF clinics include them in their teams. Therefore, in this qualitative study, we aimed to understand the unmet PC needs of patients with HF attending an already established HF clinic. Methods: Secondary qualitative analysis of structured interviews undertaken within a larger study to validate the German version of the Needs Assessment Tool: Progressive Disease-Heart Failure (NAT: PD-HF). The NAT: PD-HF is a tool that aims to assess unmet needs in patients with HF. The interviews took place between January and March 2020 with patients from the ambulatory HF Clinic of a University Hospital in Switzerland. For this analysis, we transcribed and thematically analyzed the longest and most content-rich interviews until we reached data saturation at 31 participants. The interviews lasted 31 min on average (24-48 min). Results: Participants (n = 31) had a median age of 64 years (IQR 56-77), the majority had reduced ejection fraction, were men, and were classified as having a New York Heart Association functional class II. Participants were in general satisfied with the treatment and information received at the HF clinic. However, they reported several unmet needs. We therefore identified three ambivalences as main themes: (I) "feeling well-informed but missing essential discussions", (II) "although feeling mostly satisfied with the care, remaining with unmet care needs", and (III) "fearing a referral to palliative care but acknowledging its importance". Conclusion: Although patients who are receiving multidisciplinary management in ambulatory HF clinics are generally satisfied with the care received, they remain with unmet needs. These unmet needs, such as the need for advance care planning or the need for timely and tactful end-of-life discussions, can be fulfilled by PC providers. Including personnel trained in PC as part of the multidisciplinary team could help to address patients' needs, thus improving the quality of care and the quality of life of people living with HF.
RESUMO
BACKGROUND: The Needs Assessment Tool: Progressive Disease-Heart Failure (NAT: PD-HF) is a tool created to assess the needs of people living with heart failure and their informal caregivers to assist delivering care in a more comprehensive way that addresses actual needs that are unmet, and to improve quality of life. In this study, we aimed to (1) Translate the tool into German and culturally adapt it. (2) Assess internal consistency, inter-rater reliability, and test-retest reliability of the German NAT: PD-HF. (3) Evaluate whether and how patients and health care personnel understand the tool and its utility. (4) Assess the tool's face validity, applicability, relevance, and acceptability among health care personnel. METHODS: Single-center validation study. The tool was translated from English into German using a forward-backward translation. To assess internal consistency, we used Cronbach´s alpha. To assess inter-rater reliability and test-retest reliability, we used Cohen´s kappa, and to assess validity we used face validity. RESULTS: The translated tool showed good internal consistency. Raters were in substantial agreement on a majority of the questions, and agreement was almost perfect for all the questions in the test-retest analysis. Face validity was rated high by health care personnel. CONCLUSION: The German NAT: PD-HF is a reliable, valid, and internally consistent tool that is well accepted by both patients and health care personnel. However, it is important to keep in mind that effective use of the tool requires training of health care personnel.