RESUMO
Rheumatoid arthritis (RA) often affects extra-articular structures. Treatments used for arthritis are often also effective on the extra-articular manifestations, but exceptions are numerous, particularly for cardiovascular and pulmonary problems. Cardiovascular disorders mainly include complications related to atherosclerosisâ : they are probably the main contributor to the increased mortality observed in RA, must be specifically taken into account and largely determine the choice of treatments used to treat RA. The most problematic pulmonary complications are the different types of interstitial lung diseaseâ ; they too must be specifically managed and condition the choice of treatments.
La polyarthrite rhumatoïde (PR) touche souvent des structures extra-articulaires. Les traitements efficaces sur l'arthrite le sont souvent aussi sur les manifestations extra-articulaires, mais les exceptions sont nombreuses notamment pour les problèmes cardiovasculaires et pulmonaires. Les atteintes cardiovasculaires comprennent surtout les complications liées à l'athéroscléroseâ : elles représentent probablement le principal contributeur à l'augmentation de la mortalité observée dans la PR, doivent être prises en compte de manière spécifique et conditionnent largement le choix des traitements utilisés pour la PR. Les complications pulmonaires les plus redoutables sont les différents types de pneumopathies interstitielles diffuses (PID); elles aussi doivent être prises en charge spécifiquement et conditionnent le choix des traitements.