Neighborhood ethnic density and disparities in proximal blood donation opportunities.

BACKGROUND: Despite being the largest racial/ethnic minority group in the United States, Hispanic/Latinos (H/L) are significantly underrepresented among blood donors. A lack of proximal blood donation opportunities may be one factor contributing to these disparities. However, few studies have investigated this possibility. STUDY DESIGN AND METHODS: Proprietary data on mobile blood collections in Maricopa County, Arizona, were gathered for the period of January 01, 2022 to April 30, 2022 and paired with census tract information using ArcGIS. Maricopa County encompasses the city of Phoenix with a total population of approximately 4.5 million people, including 1.5 million H/L residents. Blood drive count was regressed on H/L ethnic density and total population, and model estimates were exponentiated to obtain odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs). RESULTS: During the specified period, approximately 27,000 red blood cell units were collected through mobile drives. Consistent with expectations, when controlling for total neighborhood population, each 10% increase in H/L ethnic density lowered the odds of having a blood drive in the corresponding neighborhood by 12% (OR = 0.88, 95% CI (0.83, 0.92), p < .001). DISCUSSION: These findings provide initial evidence of fewer proximal donation opportunities in areas with greater H/L population density which may contribute to H/L underrepresentation in blood donation and the need for more inclusive collection efforts. Improved access to blood collection is modifiable and could help to increase the overall blood supply, enhance the ability to successfully match specific blood antigen needs of an increasingly diverse population, and bring about a more resilient blood system.

A Community-Based Participatory Approach in Applying the Sociocultural Resilience Model in U.S-Mexico Border Communities.

BACKGROUND: Behavioral models play a key role in identifying pathways to better health and provide a foundation for health promotion interventions. However, behavioral models based in epidemiological research may be limited in relevance and utility in practice. OBJECTIVES: We describe a participatory approach within a community-based participatory research partnership for integrating epidemiological and community perspectives into the application of the sociocultural resilience model (SRM). The SRM posits that cultural processes have a symbiotic relationship with health-promoting social processes, which contribute to the health advantages among Mexicanorigin and other Latinx populations. METHODS: Community action board members engaged with academic partners to interpret and apply the SRM to a community-clinical linkages intervention implemented in the context of three U.S.-Mexico border communities. In a two-day workshop, partners engaged in a series of iterative discussions to reach common definitions and measures for SRM constructs. RESULTS: Partners described daily cultural processes as the food they eat, how they communicate, and a collectivist approach to getting things done. For intervention activities, the partners opted for intergenerational storytelling, sharing of food, and artistic forms of expression. Partners included measures of cultural nuances such as border identity and the complexities that often arise from navigating bicultural norms. CONCLUSIONS: Collaborative approaches within community-based participatory research partnerships can facilitate the adaptation and measurement of conceptual health behavior models in community practice.

Studying full-shift inhalation exposures to volatile organic compounds (VOCs) among Latino workers in very small-sized beauty salons and auto repair shops.

Background: One in every 200 US jobs is in a beauty salon or auto repair shop, where workers are regularly exposed to volatile organic compounds (VOCs) that may cause a range of short- and long-term health issues. In these shops, Latino workers are overrepresented and lack culturally and linguistically appropriate industrial hygiene resources. This leaves a gap in knowledge on inhalation exposures to VOCs in this hard-to-reach and ubiquitous worker population. Objective: Our goal was to recruit hard-to-reach, predominantly Spanish-speaking workers in beauty salons and auto repair shops and monitor total VOC inhalation exposures for over entire work shifts, with minimal impact on workers, clients, and business. Methods: We developed and refined measurement and exposure assessment methods for personal and area full-shift VOC inhalation exposures. Results: With minimal participant loss, we measured over 500 h of real-time, personal VOC exposures and recorded activities and other exposure factors for 47 participants, while also documenting chemical inventories and quantifying indoor area concentrations of specific VOCs among 10 auto repair shops and 10 beauty salons. Conclusion: Lessons learned from our study can assist future studies of inhalation exposures in other hard-to-reach occupational populations.

Factors Associated with Depressive Symptoms among Mexican-Origin Adults in a Community Sample at the US Mexico Border Region.

Using baseline data from three partnering federally qualified health centers, we examined factors associated with depressive symptoms among Mexican-origin adults at risk of chronic disease living in three counties in Southern Arizona (i.e., Pima, Yuma, and Santa Cruz). Multivariable linear regression models identified correlates of depressive symptoms for this population controlling for sociodemographic characteristics. Among 206 participants, 85.9% were female and 49% were between 45 and 64 years of age. The proportion of depressive symptoms was 26.8%. Low levels of physical pain and high levels of hope and social support were also reported. Physical pain was positively and significantly related to depressive symptoms (ß = 0.22; 95% CI = 0.13, 0.30). Conversely, hope was negatively and significantly associated with depressive symptoms (ß = -0.53; 95% CI = -0.78, -0.29). A better understanding of factors related to depressive symptoms among Mexican-origin adults is necessary to fulfill their mental health needs, as well as to achieve health equity and to eliminate health disparities in the US-Mexico border region.

Risk Factors Associated with Diabetes among Mexican-Origin Adults in Southern Arizona.

Diabetes is the seventh leading cause of death in the United States, and it is particularly problematic among the Latine population. This study employed multivariable logistic regression models to examine how hypertension, depression, and sociodemographics were associated with diabetes in a cross-sectional sample of Mexican-origin adults living in three counties of Southern Arizona. The overall prevalence of diabetes from this primary care sample was 39.4%. Holding covariates at fixed values, individuals having hypertension were 2.36 (95% CI: 1.15, 4.83) times more likely to have diabetes, when compared to individuals not having hypertension. The odds of having diabetes for individuals with ≥12 years of educational attainment were 0.29 (95% CI: 0.14, 0.61) times the corresponding odds of individuals with <12 years of educational attainment. For individuals with depression, the odds of having diabetes for those who were born in Mexico and had <30 years living in the US were 0.04 (95% CI: 0, 0.42) times the corresponding odds of individuals without depression and who were born in the US. Findings suggest clinical and public health systems should be aware of the potential increased risk of diabetes among Mexican-origin adults with hypertension and lower educational attainment.

The Use of Qualitative Methods to Guide the Development of the Border Resilience Scale in a Participatory Research Study.

U.S.-Mexico border residents experience pervasive social and ecological stressors that contribute to a high burden of chronic disease. However, the border region is primarily composed of high-density Mexican-origin neighborhoods, a characteristic that is most commonly health-promoting. Understanding factors that contribute to border stress and resilience is essential to informing the effective design of community-level health promotion strategies. La Vida en La Frontera is a mixed-methods, participatory study designed to understand factors that may contribute to border resilience in San Luis, Arizona. The study's initial qualitative phase included interviews with 30 Mexican-origin adults exploring community perceptions of the border environment, cross-border ties, and health-related concepts. Border residents described the border as a Mexican enclave characterized by individuals with a common language and shared cultural values and perspectives. Positive characteristics related to living in proximity to Mexico included close extended family relationships, access to Mexican food and products, and access to more affordable health care and other services. Based on these findings, we co-designed the 9-item Border Resilience Scale that measures agreement with the psychosocial benefits of these border attributes. Pilot data with 60 residents suggest there are positive sociocultural attributes associated with living in border communities. Further research should test if they mitigate environmental stressors and contribute to a health-promoting environment for residents.

Vaccine hesitancy and the willingness to recommend the COVID-19 vaccine to children in a rural country on the United States-Mexico border.

Introduction: As of October 26, 2022, only 9% of children in the United States aged 6 months to 4 years have received at least one dose of COVID-19 vaccine despite FDA approval since June 17, 2022. Rates are better yet still low for children aged 5 to 11 years as nearly 30% were fully vaccinated as of August 23, 2022. Vaccine hesitancy among adults is one of the major factors affecting low vaccine uptake rates in children against COVID-19, yet most studies examining vaccine hesitancy have targeted school-age and adolescent children. Methods: With the aim of assessing the willingness to recommend the COVID-19 vaccination to children under 5 years compared to children 5 to 12 years of age, a county-wide survey was conducted between January 11 and March 7, 2022, among adults on the United States-Mexico border. Results: Among the 765 responses, 72.5% were female and 42.3% were Latinx. The most significant factor associated with likelihood to recommend the COVID-19 vaccine to children less than 5 years and 5-12 years of age was adult vaccination status. Ordinal logistic regression also indicated that ethnicity, primary language, being a parent, previous COVID-19 infection, and concern about getting COVID-19 in the future were significantly associated with likelihood of COVID-19 vaccine recommendation to children < 5 years and 5-12 years old. Discussion: This study found high consistency among respondents in their willingness to vaccinate children aged < 5 years compared with children aged 5-12 years. Our findings support public health strategies that target adult vaccinations as an avenue to improve childhood vaccinations for young children.

Results From La Vida Buena (The Good Life): A Quasi-Experimental Intervention of a Community Health Worker-Led Family-Based Childhood Obesity Program for Latino Children 5-8 Years of Age on the U.S.-Mexico Border.

OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of the 8-week, community health worker (CHW)-led La Vida Buena childhood obesity program among Latino children 5 to 8 years old in a rural county along the U.S.-Mexico border. METHODS: This quasi-experimental study used a community-based participatory research approach to compare the effectiveness of the La Vida Buena (The Good Life) curriculum as compared with a single educational session. We took anthropomorphic measures and administered parent-reported nutrition and physical activity surveys at baseline, 3 months, and 6 months. The study took place between 2017 and 2020 in Santa Cruz County, Arizona. RESULTS: Change in body mass index (BMI) z-score was negligible for both groups. The parent-reported behavior indicated a shift toward healthier family behaviors and environment in the intervention group. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: This study adds to the growing literature of CHW-led childhood obesity interventions. The engagement of the CHWs in all aspects of the intervention helped to facilitate important behavior changes. Future interventions should emphasize health and wellness rather than BMI z-score and include community, socioeconomic, and systems-level interventions to promote healthy environments.

Understanding the Impacts of the COVID-19 Pandemic on Small Businesses and Workers Using Quantitative and Qualitative Methods.

The COVID-19 pandemic has simultaneously exacerbated and elucidated inequities in resource distribution for small businesses across the United States in terms of worker health and the financial stability of both owners and employees. This disparity was further intensified by the constantly changing and sometimes opposing health and safety guidelines and recommendations to businesses from the local, state, and federal government agencies. To better understand how the pandemic has impacted small businesses, a cross-sectional survey was administered to owners, managers, and workers (n = 45) in the beauty and auto shop sectors from Southern Arizona. The survey identified barriers to safe operation that these businesses faced during the pandemic, illuminated worker concerns about COVID-19, and elicited perceptions of how workplaces have changed since the novel coronavirus outbreak of 2019. A combination of open-ended and close-ended questions explored how businesses adapted to the moving target of pandemic safety recommendations, as well as how the pandemic affected businesses and workers more generally. Almost all the beauty salons surveyed had to close their doors (22/25), either temporarily or permanently, due to COVID-19, while most of the auto repair shops were able to stay open (13/20). Beauty salons were more likely to implement exposure controls meant to limit transmission with customers and coworkers, such as wearing face masks and disallowing walk-ins, and were also more likely to be affected by pandemic-related issues, such as reduced client load and sourcing difficulties. Auto shops, designated by the state of Arizona to be 'essential' businesses, were less likely to have experienced financial precarity due to the pandemic. Content analysis of open-ended questions using the social-ecological model documented current and future worker concerns, namely financial hardships from lockdowns and the long-term viability of their business, unwillingness of employees to return to work, uncertainty regarding the progression of the pandemic, conflict over suitable health and safety protocols, and personal or family health and well-being (including anxiety and/or stress). Findings from the survey indicate that small businesses did not have clear guidance from policymakers during the pandemic and that the enacted regulations and guidelines focused on either health and safety or finances, but rarely both. Businesses often improvised and made potentially life-changing decisions with little to no support. This analysis can be used to inform future pandemic preparedness plans for small businesses that are cost-efficient, effective at reducing environmental exposures, and ultimately more likely to be implemented by the workers.

What a mix! Volatile organic compounds and worker exposure in small business beauty salons in Tucson, Arizona.

Introduction: Small business beauty salons have volatile organic compounds (VOCs) in their workplace air. VOCs are present as ingredients in beauty or hair products. They may also form because of chemical reactions, where thermal-styling elements accelerate the volatilization of these compounds. Uncertainties remain about the relationship between air pollutant concentrations and the variety of beauty salon activities in a work shift. Investigating these associations can help determine high-risk services, associated products, and at-risk workers. Methods: In this exploratory study, female community health workers recruited beauty salons from target zip codes in predominately Latino neighborhoods, including primarily Spanish-speaking small businesses. We collected salon chemical inventories, business characteristics, and participant activity logs to understand how chemicals and activities influence the total and specific VOC concentrations. We sampled personal total VOCs and specific VOCs from the same shop during the participant work shift. We also measured personal total VOCs for four work shifts per shop. Results: A linear mixed effects model of log VOCs on the fixed effect of activity and the random effects of salon and shift within the salon showed that the variance between salons explains over half (55%) of the total variance and is 4.1 times bigger than for shifts within salons. Summa canisters detected 31 specific VOCs, and hazard scores ranged between 0 and 4.3. 2-Propanol (isopropyl alcohol) was the only VOC detected in all shifts of all salons. Discussion: In this study, differences in VOC measurements were primarily between salons. These differences may result from differences in ventilation, services rendered, and product lines applied.

Conducting Photovoice With Binational Cancer Survivors to Identify Health Behavior Change Intervention Preferences.

BACKGROUND: Culturally adapted behavior interventions are needed to support lifestyle behavior change for survivors of cancer. OBJECTIVES: To identify programming preferences of Mexicanorigin female survivors of breast cancer living on the U.S./Mexico border. METHODS: We conducted a nine-week photovoice project with survivors of breast cancer in Nogales, Sonora/Arizona exploring viewpoints on food and dietary habits, wellness activities, and preferences for healthy lifestyle intervention programming. Photovoice, a participatory qualitative research technique, provided participants with research skills to document and share their lived experience through photographs. Weekly sessions began with photograph presentations and concluded with group discussion of common themes. Data were analyzed following a thematic content analysis using session notes and written narratives compiled during discussion sessions. RESULTS: Survivors (n = 6) worked collaboratively with facilitators to identify themes related to diet and physical activity behavior. Connection between food and culture and the importance of enjoying meals with others was emphasized. Primary activity interests included leisure-time recreation that relieved anxiety related to their cancer diagnosis rather than regimented exercise routines. Participants noted the importance of giving and receiving social support and emphasized altruism to support positive mood and self-efficacy during survivorship. Networking and knowledge sharing were considered valuable. CONCLUSIONS: Our findings highlight the importance of collaborative research such as photovoice to gain insights for adaptation of evidence-based lifestyle interventions for Mexican-origin survivors of cancer. Key adaptation considerations include culturally relevant dietary preferences and patterns, physical activities with a strong mind-body component, and opportunities for social engagement and experience sharing.

La vida en la frontera: protocol for a prospective study exploring stress and health resiliencies among Mexican-origin individuals living in a US-Mexico border community.

BACKGROUND: Mexican-origin adults living near the U.S.-Mexico border experience unique and pervasive social and ecological stressors, including poverty, perceived discrimination, and environmental hazards, potentially contributing to the high burden of chronic disease. However, there is also evidence that residents in high-density Mexican-origin neighborhoods exhibit lower prevalence rates of disease and related mortality than those living in other areas. Understanding the factors that contribute to health resiliencies at the community scale is essential to informing the effective design of health promotion strategies. METHODS: La Vida en la Frontera is a mixed-methods participatory study linking a multi-disciplinary University of Arizona research team with Campesinos Sin Fronteras, a community-based organization founded by community health workers in San Luis, Arizona. This paper describes the current protocol for aims 2 and 3 of this multi-faceted investigation. In aim 2 a cohort of N≈300 will be recruited using door-to-door sampling of neighborhoods in San Luis and Somerton, AZ. Participants will be surveyed and undergo biomarker assessments for indicators of health and chronic stress at three time points across a year length. A subset of this cohort will be invited to participate in aim 3 where they will be interviewed to further understand mechanisms of resilience and wellbeing. DISCUSSION: This study examines objective and subjective mechanisms of the relationship between stress and health in an ecologically diverse rural community over an extended timeframe and illuminates health disparities affecting residents of this medically underserved community. Findings from this investigation directly impact the participants and community through deepening our understanding of the linkages between individual and community level stress and chronic disease risk. This innovative study utilizes a comprehensive methodology to investigate pathways of stress and chronic disease risk present at individual and community levels. We address multiple public health issues including chronic disease and mental illness risk, health related disparities among Mexican-origin people, and health protective mechanisms and behaviors.

Thinking on your feet: Beauty and auto small businesses maneuver the risks of the COVID-19 pandemic.

On March 11, 2020, the World Health Organization officially declared SARS-CoV-2 a pandemic, and governments and health institutions enacted various public health measures to decrease its transmission rate. The COVID-19 pandemic made occupational health disparities for small businesses more visible and created an unprecedented financial burden, particularly for those located in communities of color. In part, communities of color experienced disproportionate mortality and morbidity rates from COVID-19 due to their increased exposure. The COVID-19 pandemic has prompted the public to reflect on risks daily. Risk perception is a critical factor influencing how risk gets communicated and perceived by individuals, groups, and communities. This study explores competing risk perceptions regarding COVID-19, economic impacts, vaccination, and disinfectant exposures of workers at beauty salons and auto shops in Tucson, Arizona, using a perceived risk score measured on a scale of 1-10, with higher scores indicating more perceived risk. The primary differences between respondents at beauty salons and auto shops regarding their perceived risks of COVID-19 vaccination were between the vaccinated and unvaccinated. For every group except the unvaccinated, the perceived risk score of getting the COVID-19 vaccine was low, and the score of not getting the COVID-19 vaccine was high. Study participants in different demographic groups ranked economic risk the highest compared to the other five categories: getting the COVID-19 vaccine, not getting the COVID-19 vaccine, COVID-19, disinfection, and general. A meaningful increase of four points in the perceived risk score of not getting the COVID-19 vaccine was associated with a 227% (95% CI: 27%, 740%) increase in the odds of being vaccinated. Analyzing these data collected during the coronavirus pandemic may provide insight into how to promote the health-protective behavior of high-risk workers and employers in the service sector during times of new novel threats (such as a future pandemic or crisis) and how they process competing risks.

The Arizona Prevention Research Center partnerships in Arizona to promote COVID-19 vaccine health equity.

Background: Vaccine hesitancy in the face of the COVID-19 pandemic is a complex issue that undermines our national ability to reduce the burden of the disease and control the pandemic. The COVID-19 pandemic revealed widening health disparities and disproportionate adverse health outcomes in terms of transmission, hospitalizations, morbidity and mortality among Arizona's Latinx rural, underserved, farmworker, disabled and elderly populations. In March 2021, ~8.1% of those vaccinated were Latinx, though Latinxs make up 32% of Arizona's population. The Arizona Vaccine Confidence Network (AzVCN) proposed to leverage the expertise of the Arizona Prevention Research Center (AzPRC) and the resources of the Mel and Enid Zuckerman College of Public Health (MEZCOPH) Mobile Health Unit (MHU) to identify, implement and evaluate a MHU intervention to increase uptake of COVID-19 vaccines. Methods: The AzVCN focused efforts on Latinx, rural, un/underinsured and farmworker communities in the four Arizona border counties that are at greater risk of COVID-19 morbidity and mortality and may have limited access to vaccination and other essential health services. The AzVCN used listening sessions to create a feedback loop with key stakeholders and critical health care workers to validate barriers/enablers and identify solutions to increase vaccination uptake emerging from the network. The AzVCN also implemented a community-based intervention using community health workers (CHWs) based in a MHU to increase knowledge of the COVID-19 vaccines, reduce vaccination hesitancy and increase vaccination uptake among Latinx rural, un/underinsured and farmworker populations in Southern Arizona. Results: AzVCN outcomes include: identification of enablers and barriers of COVID-19 vaccination in the priority populations; identification of strategies and solutions to address vaccine hesitancy and increase vaccine uptake among priority population; and evidence that the proposed solutions being tested through the AzVCN contribute to increased vaccine uptake among the priority populations. Conclusion: Through these efforts the AzPRC contributed to the CDC's Vaccinate with Confidence Strategy by collaborating with CHWs and other key stakeholders to engage directly with communities in identifying and addressing structural and misinformation barriers to vaccine uptake.

"Es Muy Tranquilo Aquí": Perceptions of Safety and Calm among Binationally Mobile Mexican Immigrants in a Rural Border Community.

Perceptions of community can play an important role in determining health and well-being. We know little, however, about residents' perceptions of community safety in the Southwestern borderlands, an area frequently portrayed as plagued by disorder. The qualitative aim of this community-based participatory research study was to explore the perceptions of Mexican-origin border residents about their communities in southern Yuma County, Arizona. Our team of University of Arizona researchers and staff from Campesinos Sin Fronteras, a grassroots farmworker support agency in Yuma County, Arizona, developed a bilingual interview guide and recruited participants through radio adds, flyers, and cold calls among existing agency clientele. Thirty individual interviews with participants of Mexican origin who live in and/or work in rural Yuma County were conducted remotely in 2021. Participants overwhelmingly perceived their communities as both calm and safe. While some participants mentioned safety concerns, the vast majority described high levels of personal security and credited both neighbors and police for ensuring local safety. These perceptions were stated in direct contrast to those across the border, where participants had positive familial and cultural ties but negative perceptions regarding widespread violence. In conclusion, we argue that to understand environmental factors affecting health and well-being in Mexican immigrant populations, it is critical to examine the role of binational external referents that color community perceptions.

Adaptation of a Community Clinical Linkages Intervention to the COVID-19 Pandemic: A Community Case Study.

In this community case study, we describe the process within an academic-community partnership of adapting UNIDOS, a community health worker (CHW)-led community-clinical linkages (CCL) intervention targeting Latinx adults in Arizona, to the evolving landscape of the COVID-19 pandemic. Consistent with community-based participatory research principles, academic and community-based partners made decisions regarding changes to the intervention study protocol, specifically the intervention objectives, participant recruitment methods, CHW trainings, data collection measures and management, and mode of intervention delivery. Insights from this case study demonstrate the importance of community-based participatory research in successfully modifying the intervention to the conditions of the pandemic and also the cultural background of Latinx participants. This case study also illustrates how a CHW-led CCL intervention can address social determinants of health, in which the pandemic further exposed longstanding inequities along racial and ethnic lines in the United States.

Community Health Worker-Led Community Clinical on the U.S. / Mexico Border: Lessons Learned.

BACKGROUND: Community-clinical linkages (CCLs) connect public health organizations and health care providers to better support patients. Community health workers (CHWs), representatives from priority populations with special connections to their community, can lead CCLs. OBJECTIVES: Our objective was to learn about how to conduct a CHW-led CCL from the perspectives of those implementing the intervention. METHODS: We conducted focus groups with CHWs and their supervisors and regularly consulted community partners while coding and analyzing data. RESULTS: We learned that CHWs thrive when supported by peers, supervisors, institutions, and researchers. Supervisors- who are new to the CHW role-should consider seeking training in CHW professional development and performance evaluation. Focus group participants agreed that by balancing the strengths and weaknesses of their organization, CHW-led CCLs benefit patients because the collaboration helps them to better manage their health. CONCLUSIONS: Future CHW-led CCL practitioners should consider how to best institutionally support CHWs to maximize benefits for patients.

Health Promotion Among Mexican-Origin Survivors of Breast Cancer and Caregivers Living in the United States-Mexico Border Region: Qualitative Analysis From the Vida Plena Study.

BACKGROUND: Hispanic survivors of cancer experience increased cancer burden. Lifestyle behaviors, including diet and physical activity, may reduce the cancer burden. There is limited knowledge about the posttreatment lifestyle experiences of Hispanic survivors of cancer living on the United States-Mexico border. OBJECTIVE: This study aims to support the development of a stakeholder-informed, culturally relevant, evidence-based lifestyle intervention for Mexican-origin Hispanic survivors of cancer living in a border community to improve their dietary quality and physical activity. METHODS: Semistructured interviews with 12 Mexican-origin Hispanic survivors of breast cancer and 7 caregivers were conducted through internet-based teleconferencing. The interviews explored the impact of cancer on lifestyle and treatment-related symptoms, perception of lifestyle as an influence on health after cancer, and intervention content and delivery preferences. Interviews were analyzed using a deductive thematic approach grounded in the Quality of Cancer Survivorship Care Framework. RESULTS: Key survivor themes included perception of Mexican diet as unhealthy, need for reliable diet-related information, perceived benefits of physical activity after cancer treatment, family support for healthy lifestyles (physical and emotional), presence of cancer-related symptoms interfering with lifestyle, and financial barriers to living a healthy lifestyle. Among caregivers, key themes included effects of the cancer caregiving experience on caregivers' lifestyle and cancer-preventive behaviors and gratification in providing support to the survivors. CONCLUSIONS: The interviews revealed key considerations to the adaptation, development, and implementation of a theory-informed, evidence-based, culturally relevant lifestyle program to support lifestyle behavior change among Mexican-origin Hispanic survivors of cancer living in border communities. Our qualitative findings highlight specific strategies that can be implemented in health promotion programming aimed at encouraging cancer protective behaviors to reduce the burden of cancer and comorbidities in Mexican-origin survivors of cancer living in border communities.

Research Documents for Populations with Limited English Proficiency: Translation Approaches Matter.

To avoid excluding individuals with limited English proficiency from participating in research, the consent form and other documents should be presented to them in their primary language and in a format that is understandable. However, evidence suggests that, when documents are translated for prospective and actual research participants with limited English proficiency, these individuals often fail to engage with the documents and the research in the same terms as their English-speaking counterparts do. We argue that this is because methodological challenges remain after a decision to translate has been made. This study investigated how translation approaches affected reader response and intelligibility. Participants were asked to review two translated versions of a survey (which reflected a functionalist and a literal approach to translation) followed by semistructured interviews. Quantitative and qualitative analysis revealed a preference for a functionalist translation and a higher number of problems raised in regard to the literal translation. The recommendations we offer here include considering the most appropriate translation approach for a specific genre and purpose.