Timeliness metrics for screening and preventing TB in household contacts of pulmonary TB patients in Kenya.

BACKGROUND: The study assessed whether a "7-1-7" timeliness metric for screening and TB preventive therapy (TPT) could be implemented for household contacts (HHCs) of index patients with bacteriologically confirmed pulmonary TB under routine programmatic settings in Kenya. METHODS: A longitudinal cohort study conducted among index patients and their HHCs in 12 health facilities, Kiambu County, Kenya. RESULTS: Between January and June 2023, 95% of 508 index patients had their HHCs line-listed within 7 days of initiating anti-TB treatment ("First 7"). In 68% of 1,115 HHCs, screening outcomes were ascertained within 1 day of line-listing ("Next 1"). In 65% of 1,105 HHCs eligible for further evaluation, anti-TB treatment, TPT or a decision for no drugs was made within 7 days of screening ("Second 7"). Altogether, 62% of screened HHCs started TPT during the "7-1-7" period compared with 58% in a historical cohort. Main barriers to TPT uptake were HHCs not consulting clinicians, HHCs being unwilling to initiate TPT and drug shortages. Healthcare workers felt that a timeliness metric was valuable for streamlining HHC management and proposed "3-5-7" as a workable alternative. CONCLUSIONS: The national TB programme must generate awareness about TPT, ensure uninterrupted drug supplies and assess whether the "3-5-7" metric can be operationalised.

CONTEXTE: L'étude a évalué si une mesure de rapidité "7-1-7" pour le dépistage et le traitement préventif de la TB (TPT) pouvait être mise en œuvre pour les contacts familiaux des patients index atteints de TB pulmonaire confirmée bactériologiquement dans le cadre d'un programme de routine au Kenya. MÉTHODES: Étude de cohorte longitudinale menée auprès de patients index et de leurs contacts familiaux dans 12 établissements de santé du comté de Kiambu, au Kenya. RÉSULTATS: Entre janvier et juin 2023, 95% des 508 patients index ont eu leur centre de santé inscrit sur la liste dans les 7 jours suivant le début du traitement antituberculeux (« First 7 ¼ ). Dans 68% des 1 115 centres de santé, les résultats du dépistage ont été vérifiés dans le jour suivant l'inscription sur la liste (« Next 1 ¼). Dans 65% des 1 105 centres de santé éligibles pour une évaluation plus approfondie, le traitement antituberculeux, le TPT ou la décision de ne pas prendre de médicaments a été prise dans les 7 jours suivant le dépistage (« Second 7 ¼). Au total, 62% des patients dépistés ont commencé un traitement antituberculeux au cours de la période « 7-1-7 ¼, contre 58% dans une cohorte historique. Les principaux obstacles à l'adoption du TPT étaient les suivants : les centres de santé ne consultaient pas les cliniciens, les centres de santé n'étaient pas disposés à commencer le TPT et les pénuries de médicaments. Les professionnels de la santé ont estimé qu'une mesure de la rapidité d'exécution était utile pour rationaliser la gestion des centres de santé et ont proposé le « 3-5-7 ¼ comme solution de rechange viable. CONCLUSION: Le programme national de lutte contre la TB doit sensibiliser au TPT, garantir un approvisionnement ininterrompu en médicaments et évaluer si la mesure « 3-5-7 ¼ peut être mise en œuvre.

Using timeliness metrics for household contact tracing and TB preventive therapy in the private sector, India.

Although screening of household contacts (HHCs) of TB patients and provision of TB preventive therapy (TPT) is a key intervention to end the TB epidemic, their implementation globally is dismal. We assessed whether introducing a '7-1-7' timeliness metric was workable for implementing HHC screening among index patients with pulmonary TB diagnosed by private providers in Chennai, India, between November 2022 and March 2023.This was an explanatory mixed-methods study (quantitative-cohort and qualitative-descriptive).There were 263 index patients with 556 HHCs. In 90% of index patients, HHCs were line-listed within 7 days of anti-TB treatment initiation. Screening outcomes were ascertained in 48% of HHCs within 1 day of line-listing. Start of anti-TB treatment, TPT or a decision to receive neither was achieved in 57% of HHC within 7 days of screening. Overall, 24% of screened HHCs in the '7-1-7' period started TPT compared with 16% in a historical control (P < 0.01). Barriers to achieving '7-1-7' included HHC reluctance for evaluation or TPT, refusal of private providers to prescribe TPT and reliance on facility-based screening of HHCs instead of home visits by health workers for screening.Introduction of a timeliness metric is a workable intervention that adds structure to HHC screening and timely management..

Surgical antibiotic prophylaxis administration practices.

SETTING: A referral hospital in Kavre, Nepal. OBJECTIVES: To assess 1) compliance with National Antibiotic Treatment Guidelines (NATG), specifically, whether the administration of surgical antibiotic prophylaxis (SAP) (initial dosing and redosing) was in compliance with NATG for patients who were and were not eligible, and 2) development of surgical site infections (SSIs) among patients who underwent surgery in the Department of General Surgery (July-December 2019). DESIGN: This was a retrospective cohort analysis. RESULTS: The analysis included 846 patients, of which 717 (85%) patients were eligible for SAP and 129 (15%) were ineligible. Of those eligible, 708 (99%) received the initial dose; while 65 (50%) of the ineligible did not receive any dose. Of those who received the initial dose, 164 (23%) were eligible for redosing. Of these, only 23 (14%) received at least one redosing and 141 (86%) did not receive it. Overall compliance with NATG was achieved in 75% (632/846) of patients. SSIs occurred in 23 (3%) patients, 8 (35%) of whom did not have SAP administered according to NATG. CONCLUSION: A relatively high overall compliance with NATG for SAP administration was reported. Recommendations were made to improve compliance among those who were ineligible for SAP and those who were eligible for redosing.

LIEU: Un hôpital de référence du district de Kavre, Népal. OBJECTIFS: Évaluer 1) le respect des directives nationales sur les traitements antibiotiques (NATG), plus particulièrement si l'administration d'une antibioprophylaxie chirurgicale (SAP) (dose initiale et nouvelle dose) respectait les directives NATG pour les patients qui y étaient ou non éligibles ; et 2) le développement d'infections du site opératoire (SSI) chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale dans le service de Chirurgie Générale (juillet­décembre 2019). MÉTHODE: Il s'agissait d'une analyse de cohorte rétrospective. RÉSULTATS: L'analyse a inclus 846 patients, dont 717 (85%) étaient éligibles à une SAP et 129 (15%) n'y étaient pas éligibles. Parmi ceux qui y étaient éligibles, 708 (99%) ont reçu la dose initiale, alors que 65 (50%) des patients non éligibles n'ont reçu aucune dose. Parmi ceux ayant reçu la dose initiale, 164 (23%) étaient éligibles à une nouvelle dose. Parmi ces derniers, seuls 23 (14%) ont reçu au moins une nouvelle dose et 141 (86%) n'en ont pas reçu. Les directives NATG ont été respectées chez 75% (632/846) des patients. Des SSI ont été observées chez 23 (3%) patients ; pour huit (35%) de ces patients, la SAP n'avait pas été administrée conformément aux directives NATG. CONCLUSION: Un respect global relativement élevé des directives NATG pour l'administration de la SAP a été rapporté. Des recommandations ont été émises pour améliorer le respect de ces directives chez les patients non éligibles à la SAP et chez ceux éligibles à une nouvelle dose.

Annual consumption of parenteral antibiotics in a tertiary hospital of Nepal, 2017-2019: a cross-sectional study.

SETTING: Patan Hospital, a tertiary care hospital in Lalitpur District, Nepal. OBJECTIVES: To describe the annual parenteral antibiotic consumption in 1) defined daily dose (DDD) and DDD per 100 admissions; 2) calculate DDD per 100 admissions and proportions by pharmacological subgroup, chemical subgroup and AWaRe categories; and 3) describe patient expenditure on parenteral antibiotics as a proportion of the total patient expenditure on drugs and consumables between 2017 and 2019. DESIGN: This was a cross-sectional study. RESULTS: Total DDD of parenteral antibiotics increased by 23% from 39,639.7 in 2017 to 48,947.7 in 2019. DDD per 100 admissions increased by 10% from 172.1 in 2017 to 190.2 in 2019. Other beta-lactam antibacterials comprised the most frequently consumed pharmacological subgroup. The chemical substance most often consumed was ceftriaxone, with an increasing trend in the consumption of vancomycin and meropenem. Parenteral antibiotics in 'Watch' category were the most consumed over the study period, with a decreasing trend in 'Access' and increasing trend in 'Reserve' categories. CONCLUSION: We aimed to understand the consumption of parenteral antibiotics at a tertiary care hospital and found that Watch antibiotics comprised the bulk of antibiotic consumption. Overconsumption of antibiotics from the 'Watch' and 'Reserve' categories can promote antimicrobial resistance; recommendations were therefore made for their rational use.

CONTEXTE: Hôpital de Patan, un hôpital de soins tertiaires du District de Lalitpur, Népal. OBJECTIFS: Décrire la consommation annuelle d'antibiotiques parentéraux en 1) dose définie journalière (DDD) et DDD pour 100 admissions ; 2) calculer la DDD pour 100 admissions et les pourcentages par sous-groupe pharmacologique, sous-groupe chimique et catégories de la classification AWaRe ; et 3) décrire les dépenses des patients en antibiotiques parentéraux en tant que proportion du total des dépenses des patients en médicaments et consommables de 2017 à 2019. MÉTHODE: Il s'agissait d'une étude transversale. RÉSULTATS: La DDD totale d'antibiotiques parentéraux a augmenté de 23%, de 39 639,7 en 2017 à 48 947,7 en 2019. La DDD pour 100 admissions a augmenté de 10%, de 172,1 en 2017 à 190,2 en 2019. Les autres bêtalactamines étaient le sous-groupe pharmacologique le plus consommé. La substance chimique la plus consommée était la ceftriaxone, avec une tendance à la hausse de la consommation de vancomycine et de méropénème. Les antibiotiques parentéraux du groupe « antibiotiques à utiliser sélectivement ¼ étaient les plus consommés pendant la période d'étude, avec une tendance à la baisse de ceux du groupe « antibiotiques dont l'accessibilité est essentielle ¼ et une tendance à la hausse de ceux du groupe « antibiotiques de réserve ¼. CONCLUSION: Nous avons cherché à comprendre la consommation d'antibiotiques parentéraux dans un hôpital tertiaire et avons observé que les « antibiotiques à utiliser sélectivement ¼ représentaient la majorité de la consommation d'antibiotiques. La surconsommation d'« antibiotiques à utiliser sélectivement ¼ et d'« antibiotiques de réserve ¼ peut favoriser la résistance antimicrobienne. Des recommandations ont donc été émises pour un usage raisonné de ces antibiotiques.

Building the capacity of public health programmes to become data rich, information rich and action rich.

Good quality, timely data are the cornerstone of health systems, but in many countries these data are not used for evidence-informed decision making and/or for improving public health. The SORT IT (Structured Operational Research and Training Initiative) model has, over 8 years, trained health workers in low- and middle-income countries to use data to answer important public health questions by taking research projects through to completion and publication in national or international journals. The D2P (data to policy) training initiative is relatively new, and it teaches health workers how to apply 'decision analysis' and develop policy briefs for policy makers: this includes description of a problem and the available evidence, quantitative comparisons of policy options that take into account predicted health and economic impacts, and political and feasibility assessments. Policies adopted from evidence-based information generated through the SORT IT and D2P approaches can be evaluated to assess their impact, and the cycle repeated to identify and resolve new public health problems. Ministries of Health could benefit from this twin-training approach to make themselves 'data rich, information rich and action rich', and thereby use routinely collected data in a synergistic manner to improve public health policy making and health care delivery.

Des données de bonne qualité et disponibles rapidement sont la pierre angulaire des systèmes de santé, mais dans de nombreux pays ces données ne sont pas utilisées pour les prises de décision fondées sur des preuves et/ou pour améliorer la santé publique. Le modèle SORT IT (Structured Operational Research and Training Initiative) a, en 8 années, formé le personnel de santé des pays à revenu faible et moyen à l'utilisation des données pour répondre à d'importantes questions de santé publique en amenant les projets de recherche jusqu'à leur achèvement et à la publication dans des revues nationales ou internationales. L'initiative de formation D2P (données pour la politique) est relativement nouvelle et forme le personnel de santé à la manière d'appliquer l'analyse de décision et à l'élaboration d'énoncés de politiques à l'intention des décideurs politiques : ceci inclut la description d'un problème et les preuves disponibles, une comparaison quantitative des options de politique qui tiennent compte des impacts prédits en matière de santé et d'économie, et une évaluation de politique et de faisabilité. Les politiques adoptées à partir d'informations basées sur des preuves générées grâce aux approches SORT IT et de D2P peuvent être évaluées en termes d'impact, et le cycle répété afin d'identifier et de résoudre de nouveaux problèmes de santé publique. Les ministres de la santé pourraient bénéficier de cette approche de formation double afin qu'ils soient « riches de données, riches d'information et riches d'action ¼, et donc utiliser les données recueillies en routine d'une manière synergique afin d'améliorer les choix en matière de politique de santé publique et de prestation des soins de santé.

La buena calidad de los datos y su puntualidad constituyen los pilares de los sistemas de salud, pero en muchos países esta información no se utiliza con el fin de orientar la toma de decisiones basadas en la evidencia o mejorar la salud pública. El modelo de Investigación Operativa Estructurada e Iniciativa para la Formación (SORT IT) se ha aplicado durante más de 8 años en la capacitación de los profesionales de salud de países de ingresos bajos y medianos, en materia de aplicación de los datos para resolver importantes preguntas de salud pública, al acompañar los proyectos de investigación hasta su finalización y publicación en revistas de ámbito nacional o internacional. La iniciativa de formación D2P (de los datos a las políticas) es relativamente nueva e instruye a los trabajadores de salud sobre la forma de aplicar el 'análisis decisional' y formular documentos normativos destinados a las instancias decisorias; la iniciativa comprende la descripción de un problema y la evidencia disponible, una comparación cuantitativa de las opciones normativas que tiene en cuenta las repercusiones de salud y económicas previstas y una evaluación política y de factibilidad. Es posible evaluar las políticas adoptadas a partir de información basada en la evidencia científica generada por conducto de las estrategias SORT IT y D2P con el propósito de analizar su repercusión y se puede repetir el ciclo a fin de detectar y resolver nuevos problemas de salud pública. Los ministerios de salud pueden aprovechar este enfoque doble de capacitación con el objeto de alcanzar una situación de 'riqueza de datos, de información y de acción' y aplicar sinérgicamente los datos recogidos de manera sistemática con miras a optimizar la toma de decisiones de salud pública y la prestación de los servicios de salud.

Effect of increased ART-CPT uptake on tuberculosis outcomes and associated factors, Burundi, 2009-2013.

We retrospectively examined 3579 records of human immunodeficiency virus infected tuberculosis (TB) patients diagnosed from January 2009 to June 2013 in 55 TB treatment facilities in Burundi, to demonstrate whether improvement of combined cotrimoxazole preventive therapy and antiretroviral therapy (ART) uptake was accompanied by improvement of treatment outcomes, and to describe associated factors. Treatment success rates increased from 71% to 80% (P < 0.001). While loss to follow-up and transfer-out rates declined significantly, death rates decreased modestly, and remained high, at 14%. ART uptake was worse in suburban areas and private for-profit institutions. World Health Organization targets could be achieved if peripheral health facilities were prioritised.

Une étude rétrospective conduite de janvier 2009 à juin 2013 au Burundi chez 3579 patients co-infectées par la tuberculose (TB) et le virus de l'immunodéficience humaine dans 55 centres de diagnostic et de traitement de la TB, décrit l'évolution des résultats de traitement antirétroviral (ART) et cotrimoxazole et apprécie les facteurs liés à l'ART. La proportion des succès au traitement a augmenté de 71% à 80% (P < 0,001). Tandis que les taux de perdus de vue et de transferts ont baissé significativement, celui des décès n'a baissé que modestement, tout en restant élevée, à 14%. La couverture en ART est plus faible dans les centres de santé périphériques et dans ceux relevant du privé non lucratif. Les objectifs de l'Organisation Mondiale de la Santé pourraient être atteints si les districts sanitaires ruraux étaient inclus dans la fourniture des soins.

En el presente estudio se analizaron 3579 registros de pacientes aquejados de coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y la tuberculosis (TB) en Burundi de enero del 2009 a junio del 2013, provenientes de 55 establecimientos de tratamiento de la TB, con el objeto de investigar si al aumentar la aceptación del tratamiento preventivo con cotrimoxazol en asociación con el tratamiento antirretrovírico (ART) se mejoraban los desenlaces terapéuticos y también se describieron los factores que se asociaban con esta situación. Las tasas de éxito terapéutico aumentaron de un 71% a un 80% (P < 0,001). Aunque las tasas de pérdida durante el seguimiento y de remisión a otros establecimientos disminuyeron de manera significativa, la disminución de las tasas de mortalidad fue leve y permanecieron en un nivel alto de 14%. La aceptación del ART fue más deficiente en las zonas suburbanas y en los establecimientos privados con ánimo de lucro. Sería posible cumplir con las metas de la Organización Mundial de la Salud si se da prioridad a los establecimientos sanitarios periféricos.

Performance of decentralised facilities in tuberculosis case notification and treatment success in Armenia.

We assessed the performance of decentralised tuberculosis (TB) out-patient centres in tuberculosis (TB) case notification and treatment success in Armenia. An average threshold case notification of ⩾37/100 000 was seen in centres that had higher numbers of presumptive TB patients, where more TB was diagnosed by in-patient facilities and where TB contacts were examined. The number of doctors and/or TB specialists at centres did not influence case notification. Onsite smear microscopy was significantly associated with a treatment success rate of ⩾85% for new TB patients. Addressing specific characteristics of TB centres associated with lower case notification and treatment success and optimising their location may improve performance.

Poor treatment outcomes among multidrug-resistant tuberculosis patients in Gomel Region, Republic of Belarus.

SETTINGS: Tuberculosis (TB) health facilities in the Gomel Region, Republic of Belarus-settings with a high burden of multidrug-resistant TB (MDR-TB) and human immunodeficiency virus (HIV) infection. OBJECTIVE: To determine treatment outcomes among MDR-TB patients diagnosed in 2009-2010 and factors associated with unsuccessful outcomes (death, failure and loss to follow-up). DESIGN: Retrospective cohort study involving a review of an electronic patient database maintained under the National Tuberculosis Control Programme. RESULTS: Of 517 patients diagnosed, 78 (15%) did not start treatment. Among 439 patients who started treatment (84% males, median age 45 years, 15% HIV-infected), 291 (66%) had unsuccessful outcomes (35% deaths, 18% treatment failure and 13% lost to follow-up). Multivariate regression analysis showed that patients aged ⩾45 years (aRR 1.2, 95%CI 1.1-1.3), HIV-infected patients and those not receiving antiretroviral therapy (ART) (aRR 1.5, 95%CI 1.4-1.6) and those with a previous history of anti-tuberculosis treatment (aRR 1.2, 95%CI 1.1-1.4) had significantly higher risk of unsuccessful outcomes. CONCLUSION: Treatment outcomes among MDR-TB patients were poor, with high rates of death, failure and loss to follow-up (including pre-treatment loss to follow-up). Urgent measures to increase ART uptake among HIV-infected MDR-TB patients, improved access to second-line anti-tuberculosis drug susceptibility testing and comprehensive patient support measures are required to address this grim situation.

Risk factors associated with loss to follow-up among multidrug-resistant tuberculosis patients in Georgia.

SETTING: Georgia, a country with a high-burden of multi-drug-resistant tuberculosis (MDR-TB). OBJECTIVE: To determine the proportion of loss to follow-up (LFU) among MDR-TB patients treated nationwide from 2009 to 2011, and associated risk factors. DESIGN: Retrospective cohort study involving a review of the National Tuberculosis Programme electronic surveillance database. A Cox proportional hazards model was used to assess risk factors for time to LFU. RESULTS: Among 1593 patients, 458 (29%) were lost to follow-up. A total of 1240 MDR-TB patients were included in the final analysis (845 treatment success, 395 LFU). Over 40% of LFU occurred during the first 8 months of MDR-TB treatment; 40% of patients had not achieved culture conversion at the time of LFU. In multivariate analysis, the factors associated with LFU included male sex, illicit drug use, tobacco use, history of previous anti-tuberculosis treatment, site of TB disease, and place and year of initiating treatment. CONCLUSION: LFU was high among MDR-TB patients in Georgia and posed a significant public health risk, as many were culture-positive at the time of LFU. A multi-pronged approach is needed to address the various patient- and treatment-related characteristics associated with LFU.

Treatment outcomes among drug-susceptible tuberculosis patients in Latvia, 2006-2010.

SETTING: Latvia, an Eastern European country with a high burden of tuberculosis (TB). OBJECTIVE: To describe treatment outcomes among new drug-susceptible TB patients and assess the association of treatment outcomes with selected social determinants and risk factors. DESIGN: A retrospective cohort study of patients aged ⩾15 years registered during 2006-2010, with a review of records in the National Tuberculosis Registry. RESULTS: Of 2476 patients, 1704 (69%) were male; the median age was 42 years. About two thirds of patients were unemployed or retired, 7% were human immunodeficiency virus (HIV) positive and 35% had a history of alcohol use. Treatment success was achieved in 2167 (88%) patients. Older age, unemployment, HIV infection and alcohol use were found to be independently associated with unsuccessful treatment (death, loss to follow-up, failure, transfer out and other). For many variables, including HIV infection, diabetes mellitus and tobacco use, it was not possible to distinguish between 'not recorded' and 'not present' in the registry. CONCLUSION: The treatment success rate among new drug-susceptible TB patients exceeded the 85% global target for TB control. Additional attention and support is required for most vulnerable patients, such as those who are unemployed or retired, HIV infected and alcohol users. The National TB Registry should be revised to improve definitions and staff should be trained for proper data collection and recording.

The Structured Operational Research and Training Initiative for public health programmes.

In 2009, the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union) and Médecins sans Frontières Brussels-Luxembourg (MSF) began developing an outcome-oriented model for operational research training. In January 2013, The Union and MSF joined with the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) at the World Health Organization (WHO) to form an initiative called the Structured Operational Research and Training Initiative (SORT IT). This integrates the training of public health programme staff with the conduct of operational research prioritised by their programme. SORT IT programmes consist of three one-week workshops over 9 months, with clearly-defined milestones and expected output. This paper describes the vision, objectives and structure of SORT IT programmes, including selection criteria for applicants, the research projects that can be undertaken within the time frame, the programme structure and milestones, mentorship, the monitoring and evaluation of the programmes and what happens beyond the programme in terms of further research, publications and the setting up of additional training programmes. There is a growing national and international need for operational research and related capacity building in public health. SORT IT aims to meet this need by advocating for the output-based model of operational research training for public health programme staff described here. It also aims to secure sustainable funding to expand training at a global and national level. Finally, it could act as an observatory to monitor and evaluate operational research in public health. Criteria for prospective partners wishing to join SORT IT have been drawn up.

En 2009, L'Union Internationale contre la Tuberculose et les Maladies pulmonaires (L'Union) et Médecins sans Frontières Bruxelles-Luxembourg (MSF) ont commencé à élaborer un modèle orienté par les résultats pour la formation en recherche opérationnelle. En janvier 2013, l'Union et MSF ont rejoint le Programme Spécial de Recherche et de Formation des Maladies Tropicales (TDR) à l'OMS pour former une initiative baptisée « The Structured Operational Research and Training Initiative (SORT IT) ¼ [Initiative structurée de recherche opérationnelle et de formation]. Celle-ci intègre la formation du personnel des programmes de santé publique et la conduite de recherche opérationnelle en fonction des priorités de leur programme. Les programmes SORT IT consistent en trois ateliers d'une semaine, étalés sur 9 mois, avec des étapes bien définies et des résultats attendus. Cet article décrit la vision, les objectifs et la structure des programmes SORT IT, notamment les critères de sélection des candidats, les projets de recherche qui peuvent être entrepris dans le temps imparti, la structure et les étapes du programme, le tutorat, le suivi et l'évaluation des programmes et les suites du programme en termes de recherche ultérieure, de publications et de conception/mise en œuvre de programmes de formation supplémentaire. Il y a un besoin croissant, national et international, de recherche opérationnelle et de renforcement des capacités dans ce domaine en santé publique. SORT IT vise à répondre à ce besoin en plaidant pour un modèle de formation en recherche opérationnelle basé sur les résultats du personnel de santé publique décrit ici. Il vise également à sécuriser un financement pérenne pour la formation des experts au niveau mondial et national. Enfin, il pourrait servir d'observatoire de suivi et d'évaluation de la recherche opérationnelle en santé publique. Les critères de recrutement de nouveaux partenaires potentiels qui souhaitent rejoindre SORT IT ont été élaborés.

En el 2009, La Unión contra la Tuberculosis y las Enfermedades Respiratorias (La Unión) y Médecins sans Frontières de Bruselas y Luxemburgo comenzaron a desarrollar un modelo de capacitación en investigación operativa orientada por los resultados. En enero del 2013, ambas organizaciones se unieron a un Programa Especial de Investigación y Capacitación en Enfermedades Tropicales de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con el fin de poner en marcha una iniciativa denominada SORT IT (acrónimo por the Structured Operational Research and Training Initiative, Iniciativa de Capacitación Estructurada en Investigación Operativa). Esta iniciativa articula la capacitación del personal del programa de salud pública con la realización de una investigación operativa a la cual su propio programa atribuye una prioridad. Los programas SORT IT consisten en tres talleres de una semana cada uno, durante un período de nueve meses, cuyos objetivos principales y productos se definen muy claramente. En el presente artículo se describen la visión, los objetivos y la estructura de los programas SORT IT, incluidos los criterios de selección de los solicitantes, los proyectos de investigación que se pueden emprender dentro del tiempo asignado, los objetivos principales y la estructura del programa, la tutoría, el seguimiento y la evaluación de los programas y lo que puede realizarse después del programa, como las futuras investigaciones, las publicaciones y la organización de otros programas de capacitación. Existe una necesidad creciente de investigación operativa y de creación de capacidades conexas en materia de salud pública a escala nacional e internacional. La iniciativa SORT IT busca satisfacer estas necesidades, mediante la promoción del modelo de capacitación en investigación operativa orientada por los resultados que dirige al personal del programa de salud pública descrito aquí. También busca lograr un financiamiento sostenible con el fin de ampliar la capacitación a escala nacional y mundial. Por último, la iniciativa podría tener una función de observatorio encargado de evaluar la investigación operativa en salud pública. Se redactaron asimismo los criterios dirigidos a los futuros asociados que deseen unirse a la iniciativa SORT IT.

Sex, drugs and prisons: HIV prevention strategies for over 190 000 clients in Ukraine.

SETTING: One hundred and forty non-governmental organisations implementing human immunodeficiency virus (HIV) prevention programmes among clients, including people who inject drugs, prisoners, female sex workers, men who have sex with men and street children in Ukraine, 2010-2011. OBJECTIVE: Among enrolled clients, to assess factors associated with HIV testing, HIV retesting within a year of initial testing and HIV seroconversion. DESIGN: Retrospective cohort study involving record reviews. RESULTS: Of 192 487 clients, 42 109 (22%) underwent an initial HIV test (22% were positive). Among HIV-negative clients at baseline, 10 858 (27%) were retested within a year: 317 (3%) of these were HIV-positive. HIV testing and retesting rates were lower among prisoners (0.3%) and others (street children and partners of those in risk groups, 6%), and those who did not receive counselling or services such as condom and needle distribution. Individuals who were not counselled were more likely to seroconvert. CONCLUSIONS: In this large cohort of high-risk groups from Eastern Europe, HIV testing was low and HIV sero-conversion was high. This is of public health concern, bringing into question the overall quality of counselling and how well it is tailored to the specific needs of various risk groups. Qualitative studies to understand the reasons for non-testing are urgently required for designing client-specific interventions.

Contexte : Cent quarante organisations non gouvernementales impliquées dans la mise en œuvre de programmes de prévention du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) pour des clients comprenant des utilisateurs de drogues injectables, des détenus, des travailleuses du sexe, des homosexuels masculins et des enfants des rues en Ukraine de 2010 à 2011.Objectif : Evaluer les facteurs associés au dépistage du VIH, à un second dépistage dans l'année qui suit et à une séroconversion parmi les clients enrôlés.Schéma : Etude rétrospective de cohorte par revue de dossiers.Résultats : Sur 192 487 clients, 42 109 (22%) ont eu un test VIH initial (22% étaient positifs). Parmi les clients négatifs au départ, 10 858 (27%) ont eu un deuxième test dans l'année, dont 317 (3%) se sont révélés VIH positifs. Les taux de dépistage initial et subséquent étaient plus faibles parmi les prisonniers (0,3%) et d'autres groupes comme les enfants des rues et les partenaires de groupes à risque (6%), ainsi que ceux qui n'avaient pas bénéficié de conseil ni de services comme la distribution de préservatifs et d'aiguilles. Les sujets qui n'avaient pas bénéficié de conseil étaient plus enclins à la séroconversion.Conclusions: Dans cette vaste cohorte de groupes à risque élevé d'Europe de l'Est, le taux de dépistage était faible et le taux de séroconversion élevé. Cette situation est préoccupante en termes de santé publique et met en doute la qualité d'ensemble du conseil et la manière dont il est adapté aux besoins spécifiques de divers groupes à risque. Il est urgent de réaliser des études qualitatives afin de comprendre les raisons du non dépistage et d'élaborer des interventions spécifiques des clients.

Marco de referencia: Las 140 organizaciones no gubernamentales que aplican programas de prevención de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) a usuarios como los consumidores de drogas inyectables, los reclusos, las trabajadoras del sexo, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y los niños de la calle en Ucrania entre el 2010 y el 2011.Objetivo: Evaluar los factores que se asocian con la práctica de la prueba diagnóstica del VIH, la repetición de la prueba un año después de la primera y la seroconversión en los usuarios inscritos.Método: Fue este un estudio retrospectivo de cohortes con análisis de las historias clínicas.Resultados: De los 192 487 usuarios del programa, 42 109 recibieron una primera prueba del VIH (22%); 22% fueron positivos. De las personas con un resultado negativo inicial, 10 858 repitieron la prueba un año después (27%) y 317 de ellas obtuvieron un resultado positivo (3%). Las tasas de práctica de la prueba del VIH y de repetición de la misma fueron inferiores en los reclusos (0,3%), en el grupo de otros (los niños de la calle y las parejas de personas de los grupos de riesgo, 6%) y en las personas que no recibieron asesoramiento ni servicios como la distribución de agujas o preservativos. La seroconversión fue más frecuente en las personas que no recibieron orientación.Conclusión: En este amplio estudio de cohortes de grupos de riesgo en Europa oriental, la tasa de pruebas diagnósticas del VIH fue baja y los índices de seroconversión fueron altos. Esta situación representa un problema de salud pública y pone en tela de juicio la calidad general de los programas de asesoramiento y la forma como estos se adaptan a las necesidades específicas de los diversos grupos de riesgo. Se precisan con urgencia estudios cualitativos que analicen las razones de la falta de la prueba diagnóstica, con el fin de elaborar intervenciones que sean específicas para determinados usuarios.

How well are asthma treatment cards filled out in public health centres in Gazeera State, Sudan?

SETTING: Four public district hospitals offering asthma treatment in Gazeera State, Sudan. Incomplete recording of patient data directly affects the quality of asthma care and the evaluation of asthma management programmes. OBJECTIVE: To assess the completeness of filling out of treatment cards and accuracy of calculating peak expiratory flow (PEF) for confirming diagnosis and grading severity of asthma. DESIGN: Cross-sectional audit of asthma treatment cards from asthma centres, 2006-2012. RESULTS: Of 959 patient cards assessed, completeness ranged from 47% to 98%. Six of 13 variables had an unsatisfactory grade of completeness (<80% complete). Calculated PEF was indicated in 885 (92%) cards, but was correct in only 609 (69%). PEF variability was recorded in 835 (87%) cards, but was correctly calculated in 442 (53%). A scheduled follow-up visit was attended by only 359 (37%) patients, indicating 63% loss to follow-up. Contact telephone numbers were missing from 453 (47%) cards. CONCLUSION: This is the first study in Africa to assess the data completeness and integrity of asthma patient cards, identifying important shortcomings. This affects quality of management of asthma patients and programme evaluation. Steps to rectify this situation are urgently needed.

Contexte : Quatre hôpitaux publics de district offrant un traitement de l'asthme dans l'état de Gazeera, Soudan. La saisie incomplète des données relatives aux patients affecte directement la qualité des soins de l'asthme et l'évaluation des programmes de prise en charge.Objectif : Evaluer l'exhaustivité du remplissage des cartes de traitement et l'exactitude des calculs de débit expiratoire de pointe (DEP) pour la confirmation du diagnostic et l'estimation du degré de gravité de l'asthme.Schéma : Audit transversal des cartes de traitement de patients asthmatiques dans les centres de prise en charge, de 2006 à 2012.Résultats : Sur 959 cartes de patients évaluées, l'exhaustivité variait de 47% à 98%. Six variables sur 13 n'étaient pas correctement relevées (<80% d'exhaustivité). Le DEP calculé était indiqué sur 885 (92%) cartes, mais n'était juste que sur 609 (69%) cartes. La variabilité du DEP était notée sur 835 (87%) cartes mais était correctement calculée sur seulement 442 (53%). Seuls 359 (37%) patients ont assisté à leur consultation de contrôle, ce qui signifie que 63% ont été perdus de vue. Il manquait un numéro de téléphone de contact sur 453 (47%) cartes.Conclusion : Cette première étude africaine d'évaluation de l'exhaustivité des données et de l'intégrité des cartes de traitement des patients asthmatiques a identifié des lacunes importantes. Celles-ci affectent la qualité de la prise en charge des patients asthmatiques et l'évaluation des programmes. Il est urgent de prendre des mesures afin de rectifier ces problèmes.

Marco de referencia: Cuatro hospitales distritales del sector público que suministran tratamiento del asma en el estado de Gazeera en Sudán. El registro incompleto de los datos de los pacientes menoscaba directamente la calidad del tratamiento del asma y la evaluación de los programas de atención.Objetivo: Evaluar el carácter integral del llenado de las tarjetas de tratamiento y la exactitud del cálculo del flujo espiratorio máximo (FEM) al confirmar el diagnóstico de asma y evaluar su gravedad.Método: Se examinaron las tarjetas de tratamiento de los pacientes asmáticos en los centros especializados del 2006 al 2012.Resultados: De las 959 tarjetas de tratamiento examinadas, entre 47% y 98% contaban con la información completa de los pacientes. Seis de las 13 variables presentaban un grado de integridad deficiente (menos de 80% de compleción). En 885 tarjetas se había consignado el FEM (92%), pero el cálculo era correcto en solo 609 casos (69%). La variabilidad del FEM se registró en 835 tarjetas (87%), pero su cálculo fue correcto solo en 442 (53%). Solo 359 pacientes (37%) acudieron a una cita de control programada, lo cual corresponde a 63% de pérdidas durante el seguimiento. En 453 tarjetas (47%) faltaba un número telefónico de contacto.Conclusión: El presente fue el primer estudio de evaluación de la compleción y la integridad de los datos de las tarjetas de tratamiento del asma en África y reveló carencias considerables. Esta situación deteriora la calidad del tratamiento de los pacientes con asma y la evaluación de los programas. Es necesario adoptar con urgencia medidas encaminadas rectificar estas deficiencias.

Open access for operational research publications from low- and middle-income countries: who pays?

Open-access journal publications aim to ensure that new knowledge is widely disseminated and made freely accessible in a timely manner so that it can be used to improve people's health, particularly those in low- and middle-income countries. In this paper, we briefly explain the differences between closed- and open-access journals, including the evolving idea of the 'open-access spectrum'. We highlight the potential benefits of supporting open access for operational research, and discuss the conundrum and ways forward as regards who pays for open access.

Les articles de journaux en accès libre visent à assurer la dissémination large de nouvelles connaissances et de rendre leur accès libre de façon à pouvoir être utilisées rapidement pour améliorer la santé des populations, surtout dans les pays à revenu faible ou moyen. Dans cet article, nous expliquons briêvement les différences entre les publications à accès limité et à accès libre, notamment l'idée en gestation de « spectre d'accès libre ¼. Nous soulignons les bénéfices potentiels du soutien à l'accès libre pour la recherche opérationnelle et ensuite discutons la question de qui paye pour cet accès et la recherche de solutions.

El propósito de las publicaciones en las revistas de acceso libre es lograr una amplia difusión de los nuevos conocimientos mediante el acceso libre y oportuno, de manera que los avances se puedan aplicar a fin de mejorar la salud de las personas, sobre todo en los países de bajos y medianos ingresos. En el presente artículo se explican brevemente las diferencias entre las revistas de acceso libre y acceso restringido y se analiza además la idea evolutiva del 'espectro del acceso libre'. Se destacan las ventajas que puede ofrecer el respaldo al libre acceso a la investigación operativa y se analiza luego el dilema y las opciones que pueden permitir progresar con respecto a la fuente de financiamiento del libre acceso.

Childhood immunisation in Bungoma County, Kenya, from 2008 to 2011: need for improved uptake.

Uptake of immunisations in children aged 1-2 years in Bungoma County, Kenya, was determined as part of the 6-monthly Health and Demographic Surveillance System surveys. A total of 2699 children were assessed between 2008 and 2011. During this time period, full immunisation declined significantly from 84% to 58%, and measles vaccine declined uptake from 89% to 60% (P < 0.001). Each year there was a significant fall-off for the third doses of the oral polio and pentavalent vaccines (P < 0.001). These findings are of concern, as low immunisation coverage may lead to vaccine-preventable disease outbreaks. Further investigations into the reasons for declining immunisation trends are required.

La couverture vaccinale des enfants de âgés de 1 à 2 ans dans la conté de Bungoma au Kenya a été déterminée dans le cadre d'un enquête du Système de surveillance sanitaire et démographique. Au total 2699 enfants ont été évalués de 2008 à 2011. Au cours de cette période, le taux de vaccination complète a diminué de façon significative, de 84% à 58%, et celui de la vaccination contre la rougeole de 89% à 60% (P < 0,001). Chaque année, on a constaté une chute de l'administration de la 3e dose du vaccin polio oral et du vaccin pentavalent (P < 0,001). Ces résultats sont préoccupants car cette faible couverture vaccinale pourrait conduire à des épidémies de maladies évitables. Il est nécessaire de faire d'autres investigations à la recherche des causes de ce déclin de la vaccination.

La vacunación de los niños de 1 a 2 años de edad en el condado de Bungoma, en Kenia, se investigó como parte de las encuestas semestrales del Sistema de Vigilancia Sanitaria y Demográfica. Se evaluaron 2699 niños del 2008 al 2011. Durante este período se observó una disminución considerable de la administración de un esquema completo de vacunación, de 84% a 58%, y la aplicación de la vacuna antisarampionosa disminuyó de 89% a 60% (P < 0,001). En cada año, se redujo de manera notable la administración de la tercera dosis de la vacuna antipoliomielítica oral y la vacuna pentavalente (P < 0,001). Estas observaciones son fuente de preocupación, pues una baja cobertura de vacunación puede dar origen a brotes epidémicos de enfermedades prevenibles. Se justifica la realización de nuevas investigaciones que aclaren las razones de esta tendencia decreciente de las vacunaciones.

Do non-monetary incentives for pregnant women increase antenatal attendance among Ethiopian pastoralists?

In a pastoralist setting in Ethiopia, we assessed changes in attendance between the first and subsequent antenatal care (ANC) visits following the implementation of non-monetary incentives in a primary health care centre over a 3-year period from October 2009 to September 2012. Incentives included the provision of a bar of soap, a bucket, a mosquito net, sugar, cooking oil, a jerrycan and a delivery kit. The first ANC visits increased by 48% in the first year to 60% in the second. Subsequent visits did not show a similar pattern due to ruptures in incentive stocks. Incentives appear to increase ANC attendance; however, ruptures in stock should be avoided to sustain the effect.

Dans une zone pastorale d'Ethiopie, nous avons évalué le changement de fréquentation entre la première consultation prénatale (ANC) et les suivantes après la mise en œuvre d'incitations non-financières sur une période de 3 ans (octobre 2009­septembre 2012) dans un centre de soins de santé primaire. Ces incitations étaient du savon, un seau, une moustiquaire, du sucre, de l'huile de cuisine, un jerrycan et un kit d'accouchement. Les ANC ont augmenté de 48% la première année à 60% la deuxième année. Les consultations suivantes n'ont pas connu la même augmentation en raison de ruptures de stock des incitations. Ces incitations ont donc un effet positif sur la fréquentation, mais il faut éviter les ruptures de stock pour que l'effet soit durable.

En un medio pastoril en Etiopía se evaluó la modificación de la asistencia a la primera consulta y a las siguientes citas en el programa de atención prenatal, tras la introducción de incentivos no monetarios durante un período de 3 años, entre octubre del 2009 y septiembre del 2012, en un centro de atención primaria de salud. Los incentivos consistieron en el suministro de jabón, un balde, un mosquitero, azúcar, aceite de cocción, un bidón y un estuche de preparativos para el parto. La asistencia a la primera consulta del programa de atención prenatal aumentó en un 48% durante el primer año y un 60% en el segundo. No se observó una modificación equivalente de la presencia a las siguientes citas, debido al desabastecimiento de los incentivos. El suministro de incentivos parece aumentar la asistencia al programa de atención prenatal, pero con el fin de mantener el efecto es preciso evitar el agotamiento de las existencias de los mismos.