RESUMO
Dynein motors move the mitotic spindle to the cell division plane in many cell types, including in budding yeast, in which dynein is assisted by numerous factors including the microtubule-associated protein (MAP) She1. Evidence suggests that She1 plays a role in polarizing dynein-mediated spindle movements toward the daughter cell; however, how She1 performs this function is unknown. We find that She1 assists dynein in maintaining the spindle in close proximity to the bud neck, such that, at anaphase onset, the chromosomes are segregated to mother and daughter cells. She1 does so by attenuating the initiation of dynein-mediated spindle movements within the mother cell, thus ensuring such movements are polarized toward the daughter cell. Our data indicate that this activity relies on She1 binding to the microtubule-bound conformation of the dynein microtubule-binding domain, and to astral microtubules within mother cells. Our findings reveal how an asymmetrically localized MAP directionally tunes dynein activity by attenuating motor activity in a spatially confined manner.