RESUMO
The winter and summer monsoons in Southeast Asia are important but highly variable sources of rainfall. Current understanding of the winter monsoon is limited by conflicting proxy observations, resulting from the decoupling of regional atmospheric circulation patterns and local rainfall dynamics. These signals are difficult to decipher in paleoclimate reconstructions. Here, we present a winter monsoon speleothem record from Southeast Asia covering the Holocene and find that winter and summer rainfall changed synchronously, forced by changes in the Pacific and Indian Oceans. In contrast, regional atmospheric circulation shows an inverse relation between winter and summer controlled by seasonal insolation over the Northern Hemisphere. We show that disentangling the local and regional signal in paleoclimate reconstructions is crucial in understanding and projecting winter and summer monsoon variability in Southeast Asia.