Sexual satisfaction and sexual function in women with gynecologic cancer: validation of the Sexual Satisfaction Scale for Women in Taiwan.

OBJECTIVE: To date, there are few validated multidimensional measures of sexual satisfaction that have been translated and empirically validated among Chinese speaking women with gynecologic cancer. The study was undertaken to validate the Sexual Satisfaction Scale for Women and to examine sexual satisfaction and sexual functioning in a sample of women with gynecologic cancer. METHODS: A cross-sectional survey was conducted in 209 women, of which 106 had gynecologic cancer and 103 were in the non-cancer group with no history of cancer. Self-evaluations included the Female Sexual Function Index and Sexual Satisfaction Scale for Women Traditional Chinese version. Analyses for internal consistency, test-retest reliability, and construct validity were performed. Analysis of variance was conducted for group comparison on sexual satisfaction and sexual functioning. RESULTS: The Sexual Satisfaction Scale for Women Traditional Chinese version showed good internal consistency reliability (Cronbach's α=0.965) and acceptable test-retest reliability (r=0.954). The confirmatory factor analysis on the Sexual Satisfaction Scale for Women Traditional Chinese version suggested the goodness of fit indices (χ²/df, root mean square residual, goodness of fit index, normed-fit index, comparative fit index, and adjusted goodness of fit index) were good. The women with gynecologic cancer gave significantly lower ratings (mean 102.18) than those without cancer (mean 118.09) for each of the Sexual Satisfaction Scale for Women Traditional Chinese version domains and total score. Significant differences between women with cancer (mean 13.08) and without cancer (mean 22.92) were noted for each of the Female Sexual Function Index domains and total scores (all p<0.0001). CONCLUSIONS: This translated version of the Sexual Satisfaction Scale for Women appears to be a reliable and valid instrument for measuring multifaceted components of sexual satisfaction in the general and clinical population of women rooted in Chinese culture.

The Sexual Satisfaction Scale for Women (SSS-W): Adaptation and Validation of a Traditional Chinese Version in Taiwan.

Sexual satisfaction is a key factor in an individual's sexual health and overall well-being. The aim of this study was to validate the most comprehensive index of sexual satisfaction-the SSS-W-for use among Chinese-speaking individuals. A total of 103 women (20-65 years old) participated in this survey study. An SSS-W traditional Chinese version (SSS-W-TC) was developed following the guidelines for cross-cultural translation and adaptation. The translated version, the SSS-W-TC, demonstrates psychometric properties within the satisfactory range, suggesting the feasibility of the SSS-W-TC for use in Taiwan. In terms of internal consistency, the reliability of the SSS-W-TC and its subscales is excellent. High test-retest reliability coefficients were obtained for all subscales of the translated version, demonstrating acceptable stability of the SSS-W-TC across measurement intervals. The ability of the SSS-W-TC to discriminate sexually functional and dysfunctional women shows evidence of concurrent validity. Low to modest correlations between the total and domain scores of the SSS-W and the Female Sexual Function Index Satisfaction domain echo the need for a multidimensional measure of sexual satisfaction in this population. The development of the SSS-W-TC lays the groundwork for future researchers who wish to conduct cross-cultural work in sexual satisfaction using Chinese-speaking samples.

Transformation of Sexual Expression in Taiwanese Women After Treatment for Gynecological Cancer.

BACKGROUND: Understanding the sexual experience of women after gynecological cancer is important for nurses caring for this population. Sexual experience should be studied within women's sociocultural context because it influences the construction of sex. However, the sexual experience of Chinese women after gynecological cancer has not been examined qualitatively. OBJECTIVE: The aim of this study is to explore the sexual experience of Taiwanese women after treatment for gynecological cancer. METHODS: Data for this phenomenological study were collected during in-depth, semistructured interviews with 11 women purposively recruited from outpatients of the gynecological clinic of a medical center in northern Taiwan. Interview data were analyzed using the Colaizzi method. RESULTS: Data analysis yielded 4 themes: (1) suffering from sexual changes and difficulties, (2) judgments and uncertainty about the appropriateness of sexual behavior, (3) maintenance and transformation of sexual expression, and (4) reinterpretation and reaffirmation of feminine value. CONCLUSIONS: This woman-centered view of the sexual experience of Taiwanese gynecological cancer survivors can help healthcare professionals understand and educate Chinese and Asian clients about women's sexual expression during and after cancer treatment. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: This woman-centered view of the sexual experience of Taiwanese gynecological cancer survivors can help healthcare professionals understand and educate women about possible alternative ways of sexual expression during and after cancer treatment.