Rastreamento do papilomavírus humano (HpV) através do exame de papanicolaou / Screening of human papillomavirus (HPV) by pap smear

Objetiva-se analisar o conhecimento das mulheres em relação ao Exame de Papanicolaou como preventivo para o Papilomavírus Humano (HPV). Trata-se de um estudo descritivo, quantitativo, realizado em uma unidade de saúde. Os dados foram coletados através de formulário para amostra de 49 mulheres, com resultado citopatológico de lesão intraepitelial de baixo grau; a coleta ocorreu entre outubro e dezembro de 2015, e os resultados analisados por meio de estatística descritiva. A prevalência da infecção ocorreu em mulheres adultas jovens e solteiras com ensino médio, renda familiar inferior a cinco salários-mínimos. A realização do exame preventivo e sua periodicidade foram referidas por mais de 70% delas. Conclui-se que a escolaridade da mulher apontou uma forte infl uência sobre a realização do exame preventivo, o conhecimento insufi ciente acerca do Exame Papanicolaou e da sua fi nalidade, contribuindo para as mulheres se tornarem mais vulneráveis às Infecções Sexualmente Transmissíveis (ISTs), incluindo o HPV. Mesmo sendo um exame tão amplamente divulgado, deste modo, impede o estabelecimento de ações efi cazes no âmbito da prevenção

The aim of this study is to analyze women's knowledge regarding the Pap Smear as a preventive for Human Papillomavirus (HPV). This is a descriptive, quantitative study carried out in a health unit. Data were collected through a sample form of 49 women, with cytopathologic result of low level intraepithelial lesion; the collection took place between October and December 2015, and the results were analyzed by means of descriptive statistics. The infection prevalence occurred in young and single adult women with high school, family income less than fi ve minimum wages. The preventive examination and its periodicity were mentioned by more than 70% of them. It is concluded that women's schooling showed a strong infl uence on the preventive examination, insuffi cient knowledge about the Pap Smear and its purpose, contributing to women becoming more vulnerable to Sexually Transmissible Infections (STIs), including HPV. Even though such an examination is so widely disseminated, it prevents the establishment of effective preventive action

Perfil epidemiológico de mulheres com papilomavírus humano que utilizam o serviço público de saúde / Perfil epidemiológico de mujeres con papiloma virus humano que utilizan el servicio público de salud / Epidemiological profile of women with human papillomavirus who use the public health service

Objetivo conhecer o perfil de mulheres com papilomavírus humano genital e investigar o conhecimento sobre a infecção e sua prevenção. Método estudo descritivo através da aplicação de formulário estruturado para uma amostra de 49 mulheres. Todas apresentaram resultado de papanicolaou com lesão intraepitelial de baixo grau. Os dados foram tratados por meio de análise estatística descritiva utilizando o programa EPI-INFO® 7.1.4. Resultados as mulheres estudadas, em sua maioria, eram adultas jovens, solteiras e com ensino médio. A incidência da infecção ocorreu em participantes com renda familiar inferior a cinco salários mínimos por mês. A realização do exame de papanicolaou e sua periodicidade foi referida por mais de 70% delas. Conclusão os dados apontaram ocorrência do papilomavírus humano em mulheres entre 20 e 40 anos de idade, com maior frequência naquelas que iniciaram a atividade sexual após os 15 anos de idade.

Objetivo conocer el perfil de mujeres con papiloma virus humano genital e investigar el conocimiento sobre la infección y su prevención. Método estudio descriptivo a través de la aplicación de formulario estructurado para una muestra de 49 mujeres. Todas presentaron resultado de Papanicolaou con lesión intraepitelial de bajo grado. Los datos fueron tratados mediante análisis estadístico descriptivo utilizando el programa EPI-INFO® 7.1.4. Resultados las mujeres estudiadas, en su mayoría, eran adultas jóvenes, solteras y con enseñanza media. La incidencia de la infección ocurrió en participantes con ingreso familiar inferior a cinco salarios mínimos por mes. La realización del examen de Papanicolaou y su periodicidad fue referida por más del 70% de ellas. Conclusión los datos apuntaron la ocurrencia del papiloma virus humano en mujeres entre 20 y 40 años de edad, con mayor frecuencia en aquellas que iniciaron la actividad sexual después de los 15 años de edad.

Objective To get to know the profile of women with genital human papillomavirus and to investigate the knowledge about the infection and its prevention. Method Descriptive study based on the application of a structured form to a sample of 49 women. All patients had pap smear results showing low-grade intraepithelial lesions. The data were treated by means of a descriptive statistical analysis using the EPI-INFO® 7.1.4 software. Results Most of the women studied were young, single adults with a high school education. The infection occurred in participants with family incomes of less than five minimum wages per month. More than 70 percent of them reported taking pap smear tests and test periodicity. Conclusion The data showed the occurrence of human papillomavirus in women aged 20 and 40 years, and the infection was more frequent among those who became sexually active after 15 years of age.