Serum anti-neural immunoreactivity in patients with fibromyalgia. Preliminary study.

INTRODUCTION: Fibromyalgia (FM) is a non-degenerative syndrome characterized by generalized, chronic musculoskeletal pain, as well as mood, memory and sleep disorders. OBJECTIVE: To search for serum anti-neural antibodies (ANeuA) in patients with FM (FMP) in order to rule out autoimmune etiology. METHODS: The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) and Beck's depression inventory (BDI) were applied. Immunoreactivity and the target recognized on the sera from FMPs and healthy subjects were analyzed by indirect immunofluorescence and Western blot. RESULTS: Both FIQ and BDI values were significantly altered in FMPs in comparison with those of controls (FIQ, 70 ± 25 vs. 12 ± 12, p < 0.0001; BDI, 17 ± 11 vs. 4 ± 3, p < 0.0002). Only five out of 15 FMP sera had ANeuA specifically directed against neurons from the medial vestibular nucleus of the brainstem. This immunoreactivity was not detected in the sera from the 14 controls. ANeuA recognized a 45 kDa protein. CONCLUSIONS: 30% of FMPs have ANeuA that have not been described before. In future studies, it will be necessary for anti-neural immunoreactivity to be determined in a larger sample and for the role of ANeuAs in the pathophysiology of FM to be established.

INTRODUCCIÓN: La fibromialgia (FM) es un síndrome no degenerativo caracterizado por dolor musculoesquelético crónico y generalizado; así como por alteraciones anímicas, de memoria y sueño. OBJETIVO: Buscar anticuerpos antineurales (AANeu) séricos en pacientes con FM para descartar etiología autoinmune. MÉTODOS: Se aplicó el Cuestionario de Impacto en Fibromialgia (FIQ) y el Inventario de Depresión de Beck (BDI). La inmunorreactividad y el blanco reconocido por los sueros de pacientes con FM y sujetos sanos se analizó con inmunofluorescencia indirecta y Western blot. RESULTADOS: Los valores de FIQ y BDI estuvieron significativamente alterados en los pacientes con FM, en comparación con los de los controles (FIQ, 70 ± 25 versus 12 ± 12, p < 0.0001; BDI, 17 ± 11 versus 4 ± 3, p < 0.0002). Solo cinco de 15 sueros de pacientes con FM tuvieron AANeu dirigidos específicamente contra las neuronas del núcleo vestibular medio del tronco encefálico; estos no se detectaron en los 14 sueros de los controles. Los AANeu reconocieron una proteína de 45 kDa. CONCLUSIONES: El 30 % de los pacientes con FM tiene AANeu no descritos antes. Será necesario evaluar la inmunorreactividad antineural en una muestra más grande y determinar el papel de los AANeu en la fisiopatología de la FM.

Inmunorreactividad antineural sérica en pacientes con fibromialgia. Estudio preliminar / Serum anti-neural immunoreactivity in patients with fibromyalgia. Preliminary study

Resumen Introducción: La fibromialgia (FM) es un síndrome no degenerativo caracterizado por dolor musculoesquelético crónico y generalizado; así como por alteraciones anímicas, de memoria y sueño. Objetivo: Buscar anticuerpos antineurales (AANeu) séricos en pacientes con FM para descartar etiología autoinmune. Métodos: Se aplicó el Cuestionario de Impacto en Fibromialgia (FIQ) y el Inventario de Depresión de Beck (BDI). La inmunorreactividad y el blanco reconocido por los sueros de pacientes con FM y sujetos sanos se analizó con inmunofluorescencia indirecta y Western blot. Resultados: Los valores de FIQ y BDI estuvieron significativamente alterados en los pacientes con FM, en comparación con los de los controles (FIQ, 70 ± 25 versus 12 ± 12, p < 0.0001; BDI, 17 ± 11 versus 4 ± 3, p < 0.0002). Solo cinco de 15 sueros de pacientes con FM tuvieron AANeu dirigidos específicamente contra las neuronas del núcleo vestibular medio del tronco encefálico; estos no se detectaron en los 14 sueros de los controles. Los AANeu reconocieron una proteína de 45 kDa. Conclusiones: El 30 % de los pacientes con FM tiene AANeu no descritos antes. Será necesario evaluar la inmunorreactividad antineural en una muestra más grande y determinar el papel de los AANeu en la fisiopatología de la FM.

Abstract Introduction: Fibromyalgia (FM) is a non-degenerative syndrome characterized by generalized, chronic musculoskeletal pain, as well as mood, memory and sleep disorders. Objective: To search for serum anti-neural antibodies (ANeuA) in patients with FM (FMP) in order to rule out autoimmune etiology. Methods: The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) and BECK’s depression inventory (BDI) were applied. Immunorreactivity and the target recognized on the sera from FMPs and healthy subjects were analyzed by indirect immunofluorescence and Western blot. Results: Both FIQ and BDI values were significantly altered in FMPs in comparison with those of controls (FIQ, 70 ± 25 vs. 12 ± 12, p < 0.0001; BDI, 17 ± 11 vs. 4 ± 3, p < 0.0002). Only five out of 15 FMP sera had ANeuA specifically directed against neurons from the medial vestibular nucleus of the brainstem. This immunoreactivity was not detected in the sera from the 14 controls. ANeuA recognized a 45 kDa protein. Conclusions: 30% of FMPs have ANeuA that have not been described before. In future studies, it will be necessary for anti-neural immunoreactivity to be determined in a larger sample and for the role of ANeuAs in the pathophysiology of FM to be established.

In vitro anti-proliferative effect and in vivo antitumor action of daphnetin in different tumor cells.

ANTECEDENTES: Los efectos antiinflamatorios de la dafnetina (7,8-dihidroxicumarina) han sido bien documentados, pero su potencial como agente anticanceroso es controversial y no se ha explorado suficientemente. MATERIAL Y MÉTODOS: En este trabajo se evalúa el efecto antiproliferativo in vitro de la dafnetina en tres líneas celulares mediante ensayos de MTT, así como su efecto antitumoral in vivo en cuatro diferentes tipos de tumores en ratones. RESULTADOS: Con una correlación entre los resultados in vitro e in vivo, los tipos de células probadas tienen diferente sensibilidad al compuesto. Las siguientes líneas celulares están ordenadas de acuerdo con la potencia antiproliferativa in vitro de la dafnetina: células de melanoma B16 (IC50 = 54 ± 2.8 µM) > células de adenocarcinoma de mama MXT (IC50 = 74 ± 6.4 µM) > células de carcinoma de colon C26 (IC50 = 108 ± 7.3 µM). In vivo, la dosis antitumoral óptima de dafnetina fue de 40 mg/kg, y las magnitudes de inhibición fueron las siguientes: tumor B16 (48%) > tumor MXT (40%) > tumor fibrosarcoma S180 (30%) > tumor C26 (20%). CONCLUSIÓN: Los resultados indican que la dafnetina podría tener un impacto como adyuvante para mejorar la efectividad de la quimioterapia convencional.

BACKGROUND: The anti-inflammatory effects of daphnetin (7,8-dihidroxicoumarin) have been well-documented, but the potential of daphnetin as an anticancer agent is controversial and remains insufficiently explored. MATERIAL AND METHODS: In this work, we evaluated the in vitro anti-proliferative effect of daphnetin in three cell lines by 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide assays, as well as its in vivo antitumor effect in four different types of mouse tumor. RESULTS: With a correlation between in vitro and in vivo results, the tested cell types have different sensitivity to the compound. The following cell lines are arranged according to the in vitro anti-proliferative potency of daphnetin: B16 melanoma cells (inhibitory concentrations 50 [IC50] = 54 ± 2.8 µM) > mitoxantrone (MXT) breast adenocarcinoma cells (IC50 = 74 ± 6.4 µM) > C26 colon carcinoma cells (IC50 = 108 ± 7.3 µM). In vivo, the optimal antitumor dose of daphnetin was 40 mg/kg and the magnitudes of inhibition were the following: B16 tumor (48%) > MXT tumor (40%) > S180 fibrosarcoma tumor (30%) > C26 tumor (20%). CONCLUSION: Our results indicate that daphnetin might have an impact as adjuvant to improve the effectiveness of conventional chemotherapy.

[Identificación de fármacos reguladores de la actividad del promotor Egr-1 en fibroblastos humanos transducidos con AdΔegr-1-Luc7]. / Identification of drugs as regulators on the activity of Egr-1 promoter in human fibroblasts transduced with AdΔegr-1-Luc7.

INTRODUCCIÓN: La proteína de respuesta temprana a crecimiento 1 (EGR-1) es un factor de transcripción involucrado en la diferenciación y la proliferación celulares, cuya expresión es regulada por su promotor en respuesta a diversos factores físicos y químicos, y a fármacos. Aquí se describen algunos de los principales efectos de los fármacos esteroides y del factor de crecimiento epitelial 1 (EGF-1) sobre la actividad del promotor, mediante un sistema reportero transducido por el adenovirus AdΔegr-1-Luc7 en fibroblastos primarios humanos. MÉTODO: Los fibroblastos primarios humanos fueron cultivados en pase 5, transducidos con AdΔegr-1-Luc7 y expuestos a betametasona, hidrocortisona, dexametasona, testosterona, beta-estradiol y EGF-1 durante 1, 3 y 6 horas. La actividad de reportero fue cuantificada por luminometría y ajustada a la concentración de proteínas totales. RESULTADOS: La actividad del promotor en presencia de betametasona, hidrocortisona, dexametasona, testosterona y beta-estradiol fue similar a la actividad basal del promotor a las 1, 3 y 6 horas. El control positivo mostró una actividad 17.8 veces mayor a las 6 horas (p ≤ 0.05). De manera similar, las células expuestas a EGF-1 mostraron una actividad 22.07 veces mayor que las células sin fármaco. CONCLUSIÓN: La actividad del promotor Egr-1 en fibroblastos humanos es regulada negativamente por los fármacos esteroides y positivamente por el EGF-1. INTRODUCTION: The early growth response protein (EGR-1) is a transcription factor involved in cell differentiation and proliferation, whose expression is regulated by its promoter in response to various physical, chemical and drug factors. Hereby, we describe some of the main effects of steroid drugs and EGF-1 on promoter activity, through a reporter system transduced by AdΔegr-1-Luc7 in human primary fibroblasts (HPF). METHODS: Human primary fibroblasts transduced with AdΔegr-1-Luc7 were exposed to betamethasone, hydrocortisone, dexamethasone, testosterone, beta-estradiol, and EGF-1 during 1, 3 and 6 h. Reporter assay was quantified by luminometry. RESULTS: The activity of the promoter in presence of betamethasone, hydrocortisone, dexamethasone, testosterone and beta-estradiol were similar to the basal activity of the promoter at 1, 3 and 6 h. The positive control showed an activity 17.8 folds higher (p ≤ 0.05) at 6 h. EGF-1 showed activity of 22.07 folds greater than cells without drug. CONCLUSION: The activity of the EGR-1 promoter in human fibroblasts is negatively regulated by steroid drugs and positively by the EGF-1.

Disability in Mexico: a comparative analysis between descriptive models and historical periods using a timeline.

Some interpretations frequently argue that three Disability Models (DM) (Charity, Medical/Rehabilitation, and Social) correspond to historical periods in terms of chronological succession. These views permeate a priori within major official documents on the subject in Mexico. This paper intends to test whether this association is plausible by applying a timeline method. A document search was made with inclusion and exclusion criteria in databases to select representative studies with which to depict milestones in the timelines for each period. The following is demonstrated: 1) models should be considered as categories of analysis and not as historical periods, in that the prevalence of elements of the three models is present to date, and 2) the association between disability models and historical periods results in teleological interpretations of the history of disability in Mexico.

Disability in Mexico: a comparative analysis between descriptive models and historical periods using a timeline / Discapacidad en México: un análisis comparativo entre modelos descriptivos y periodos históricos mediante una línea del tiempo

Abstract: Some interpretations frequently argue that three Disability Models (DM) (Charity, Medical/Rehabilitation, and Social) correspond to historical periods in terms of chronological succession. These views permeate a priori within major official documents on the subject in Mexico. This paper intends to test whether this association is plausible by applying a timeline method. A document search was made with inclusion and exclusion criteria in databases to select representative studies with which to depict milestones in the timelines for each period. The following is demonstrated: 1) models should be considered as categories of analysis and not as historical periods, in that the prevalence of elements of the three models is present to date, and 2) the association between disability models and historical periods results in teleological interpretations of the history of disability in Mexico.

Resumen: Se argumenta que tres modelos de discapacidad (de prescindencia, médico/rehabilitador y social) se corresponden con periodos históricos en sucesión cronológica. Esta visión a priori ha permeado dentro de los principales documentos oficiales sobre el tema en México. El presente trabajo se propone probar si esta asociación es plausible, mediante la aplicación de una metodología de línea temporal. Se diseñó una estrategia de búsqueda con criterios de inclusión y exclusión en bases de datos para seleccionar estudios representativos, con los cuales se retomaron hitos a representar en la línea temporal por cada periodo. Se muestra que los modelos deben plantearse como categorías de análisis y no como periodos históricos, dado que: 1) existe prevalencia de elementos de los tres modelos en la coyuntura actual y 2) la asociación entre modelos y periodos da lugar a interpretaciones teleológicas de la historia de la discapacidad en México.

[Skin and tissue bank: Operational model for the recovery and preservation of tissues and skin allografts]. / Banco de piel y tejidos: un modelo operativo para la recuperación y preservación de aloinjertos de piel y tejidos.

Tissue storage is a medical process that is in the regulation and homogenisation phase in the scientific world. The international standards require the need to ensure safety and efficacy of human allografts such as skin and other tissues. The activities of skin and tissues banks currently involve their recovery, processing, storage and distribution, which are positively correlated with technological and scientific advances present in current biomedical sciences. A description is presented of the operational model of Skin and Tissue Bank at INR as successful case for procurement, recovery and preservation of skin and tissues for therapeutic uses, with high safety and biological quality. The essential and standard guidelines are presented as keystones for a tissue recovery program based on scientific evidence, and within an ethical and legal framework, as well as to propose a model for complete overview of the donation of tissues and organ programs in Mexico. Finally, it concludes with essential proposals for improving the efficacy of transplantation of organs and tissue programs.

[The clinical use of cryopreserved human skin allografts for transplantation]. / El uso clínico de aloinjertos de piel humana criopreservados con fines de trasplante.

BACKGROUND: The biological recovery of human skin allografts is the gold standard for preservation in Skin Banks. However, there is no worldwide consensus about specific allocation criteria for preserved human skin allografts with living cells. A report is presented on the results of 5 years of experience of using human skin allografts in burned patient in the Skin and Tissue Bank at the "Instituto Nacional de Rehabilitacion" MATERIAL AND METHODS: The human skin allografts were obtained from multi-organ donors. processed and preserved at -80 °C for 12 months. Allocation criteria were performed according to blood type match, clinical history, and burned body surface. RESULTS: Up to now, the Skin and Tissue Bank at 'Instituto Nacional de Rehabilitacion" has processed and recovered 125,000 cm(2) of human skin allografts. It has performed 34 surgical implants on 21 burned patients. The average of burn body surface was 59.2%. More than two-thirds (67.7%) of recipients of skin allografts were matched of the same to type blood of the donor, and 66.6% survived after 126 days hospital stay. CONCLUSION: It is proposed to consider recipient's blood group as allocation criteria to assign tissue; and use human skin allografts on patiens affected with burns over 30% of body surface (according the "rule of the 9").

[Steroid drugs and GM-CSF modulates activity of Egr-1 in glioma cells]. / Fármacos esteroides y el GM-CSF modulan la actividad de Egr-1 en células de glioma.

INTRODUCTION: The Egr-1 protein is a transcriptional factor responsive to early growth. Transcriptional regulation of the promoter has been described like responsive to physical stress, osmotic changes, and cellular growth marker. However, there is no report about the pharmacological effect on the transcriptional regulation in gliomas. Hereby we report the modulation of the Egr-1 promoter transcriptional activity induced by the Granulocytes Macrophages Colony Stimulating Factor (GM-CSF) and steroid drugs in human glioma cells (CH235-GM Grade II, U373-GM Grade III, D54-GM Grade IV) using a reporter system transduced by a recombinant adenoviral vector AdEgr-1/luc7. METHODS: Human glioma cells shows with different malignity grade (CH235-GM Grado II; U373-GM Grado III; D54-GM Grado IV) were transduced with no replicative adenoviral vector AdEgr-1/Luc7 and exposed to drugs as progesterone, ß-estradiol and betametasone, and GM-CSF. Transcriptional activity of the egr-1 promoter was quantified by Luciferase reporter gene, cloned downstream to the tata box. Luciferase activity was quantified from whole cell proteins using luminometry assays. RESULTS: U373-GM cell line with GM-CSF, shows an increment on transcriptional activity of Egr-1 promoter, also in endogen way. U373-GM showed a positive regulation of Egr-1, with steroid drugs on the times analyzed. Steroid drugs as progesterone, ß-estradiol and betametasone, shows a pleiotropic behavior on CH235-GM and D54-GM, glioma cell lines. CONCLUSIONS: Inhibition or activation response of Egr-1 promoter shows new framework to explore a mechanism of action of steroid drugs on genetic and epigenetic regulation on tumoral process.

Biología molecular de los vectores adenovirales / Molecular biology of adenoviral vectors

La terapia con genes postula el uso terapéutico del DNA como una nueva alternativa de la biomedicina para el tratamiento de las enfermedades humanas. Todas las proteínas están codificadas en el DNA, y muchas enfermedades resultan de: a) la ausencia o expresión aberrante de uno o más genes; b) la ausencia de formas funcionales; c) alteraciones en su proceso de regulación, transporte o degradación. Por lo tanto, tales enfermedades pueden ser potencialmente tratadas, restableciendo la expresión de la proteína involucrada en las células afectadas. Sin embargo, para lograr una transferencia exitosa del material genético al sitio blanco y evitar la destrucción del DNA o del vehículo seleccionado antes de llegar al sitio de interés, se han desarrollado varios sistemas virales. Entre los virus más conocidos están: el virus del herpes simple, adenovirus tipo 5, virus adenoasociado y algunos retrovirus complejos (lentivirus). En este artículo se exponen las características biológicas, la manipulación genética y propiedades de los adenovirus, así como su empleo en la medicina actual como vectores para transferir genes y su potencial implicación en la terapia génica.

Gene therapy is based on the use of DNA as a therapeutic material as an alternative therapeutic tool for treatment of human diseases. All proteins are codified into the DNA and several diseases result from the absence or aberrant expression of one or related genes, absence of expression of functional proteins, and alterations for regulation process in transport and degradation mechanisms. In this regard, several diseases could be potentially treated through the expression of the normal form of the involved protein. However, the main objective is to achieve a successful genetic material delivery into the target site and avoid the destruction of DNA or the selected vehicle before arrival at the final destination. Several efficient viral gene transfer systems have been developed. Viral-mediated gene delivery for experimental models has been designed from herpes virus (HV), adenovirus (adenovirous), adeno-associated virus (AAV) and retroviruses (lentiviral vectors). In this review we will discuss the specific biological and cloning properties of adenoviral vectors as a gene transfer tool and potential medical implications for gene therapy.

[Molecular biology of adenoviral vectors]. / Biología molecular de los vectores adenovirales.

Gene therapy is based on the use of DNA as a therapeutic material as an alternative therapeutic tool for treatment of human diseases. All proteins are codified into the DNA and several diseases result from the absence or aberrant expression of one or related genes, absence of expression of functional proteins, and alterations for regulation process in transport and degradation mechanisms. In this regard, several diseases could be potentially treated through the expression of the normal form of the involved protein. However, the main objective is to achieve a successful genetic material delivery into the target site and avoid the destruction of DNA or the selected vehicle before arrival at the final destination. Several efficient viral gene transfer systems have been developed. Viral-mediated gene delivery for experimental models has been designed from herpes virus (HV), adenovirus (adenovirous), adeno-associated virus (AAV) and retroviruses (lentiviral vectors). In this review we will discuss the specific biological and cloning properties of adenoviral vectors as a gene transfer tool and potential medical implications for gene therapy.

[Peripheral hereditary neuropathies: Charcot-Marie-Tooth types 1 and 2]. / Neuropatías periféricas hereditarias: Charcot-Marie-Tooth tipos 1 y 2.

OBJECTIVE: We report 14 cases of patients with Charcot-Marie-Tooth types 1 (CMT) and type 2 (CMT2). The objective of this study was to determine the diagnostic value of structural studies of peripheral nerve and striated muscle biopsies and to discuss correlations with clinical symptoms and electrophysiologic findings. MATERIAL AND METHODS: Nerve and muscle biopsies were obtained and processed according to standards methods for transmission electron microscopy. Diagnosis of CMT was based on clinical electrophysiologic findings. RESULTS: Our results demonstrated that myelinated fibers showed moderate-to- severe demyelinization and remyelinization, folding complex, tomacula formations, and presence of moderate vacuoles into myelin. The axonal cytoskeleton shows an important decrease of neurofilaments and microtubules in myelinated and unmyelinated nerves. Striated muscle showed different degenerative changes in Z disc. One important finding was presence of crystals inclusions in mitochondrion. In 11 cases, it was possible to find relevant changes in mitochondria-like hyperplasia. In this study, we had four cases with > 20 years of evolution; these cases showed relevant degenerative changes in nerve and muscle. Nerves presented great demyelination with damage in cytoskeleton of the axon, while fibers of muscle had necrosis and hyalinization. CONCLUSIONS: According to our results, it is possible to distinguish morphologically CMT subtypes, due to the fact that in CMT2 we found a 50% decrease of filaments and microtubules that were reduced in myelinic axons; this finding does not occur in CMT1.