Padrões mínimos para assistência de enfermagem segura a usuários de bebidas alcoólicas / Normas mínimas para cuidado de enfermería segura a los usuarios de las bebidas alcohólicas / Minimum standards for safe nursing care for users of alcoholic beverages

To develop minimum standards for nursing care for people intoxicated by alcohol and treated in the emergency units. Method: documental research, built upon the experience of the authors as members of the nursing care team of a center of toxicological assistance, based on literature review. Results: we presented the results in two units. Firstly, through a brief literature review on patient safety and alcohol users attended in emergency department, and secondly through a description of minimum standards for initial nursing care necessary for the safety of users of alcohol in three aspects: clinical/biological, psycho-emotional and social. Conclusion: The presented standardization, besides regulating nursing practice, improves the execution of assistance programs in the toxicology centers...

Elaborar padrões mínimos para assistência de enfermagem às pessoas intoxicadas por álcool e atendidas em unidades de atenção às urgências. Método: investigação documental, construída a partir da experiência dos autores como integrantes da equipe assistencial de enfermagem de um centro de assistência toxicológica, alicerçada em revisão de literatura. Resultados: foram apresentados em duas unidades. Breve revisão bibliográfica sobre segurança do paciente e de usuários de bebidas alcoólicas atendidos em serviços de urgência, e descrição de padrões mínimos de assistência inicial de enfermagem, necessários à segurança de usuários de bebida alcoólica, em três aspectos; clínico/biológico, psicoemocional e social. Conclusão: A padronização apresentada, além de normatizar a prática de enfermagem, melhora a execução de programas assistenciais em centros de assistência toxicológica...

Desarrollar normas mínimas para la atención de enfermería para las personas intoxicadas por alcohol y tratadas en las unidades de atención de emergencia. Método: la investigación documental, construida a partir de la experiencia de los autores como miembros del equipo de atención de enfermería en un centro de asistencia toxicológica, basado en revisión de la literatura. Resultados: fueron presentados en dos unidades. Primeramente, una breve revisión de la literatura sobre la seguridad de los usuarios y de los pacientes vistos en un departamento de emergencias, y la descripción de las normas mínimas para la atención inicial de enfermería necesaria para la seguridad de los usuarios de alcohol en tres aspectos: clínico/biológico, psico-emocional y social. Conclusión: La normalización presenta, además de regular la práctica de la enfermería, la mejora de la ejecución de los programas de asistencia en los centros de toxicología...

Prevalence of Torque teno virus in healthy donors of Paraná State, southern Brazil

OBJECTIVE: To determine the prevalence of the Torque teno virus in healthy donors in the northern and northwestern regions of the state of Paraná, southern Brazil.METHODS: The Torque teno virus was detected by a nested polymerase chain reaction using a set of oligoprimers for the N22 region.RESULTS: The prevalence of the virus was 69% in 551 healthy blood donors in southern Brazil. There was no statistically significant difference between the presence of the virus and the variables gender, ethnicity and marital status. There was significant difference in the prevalence of the virus regarding the age of the donors (p-value = 0.024) with a higher incidence (74.7%) in 18- to 24-year-old donors.CONCLUSION: A high prevalence of Torque teno virus was observed in the population studied. Further studies are needed to elucidate the routes of contamination and the clinical implications of the virus in the healthy population.

Prevalence of Torque teno virus in healthy donors of Paraná State, southern Brazil.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of the Torque teno virus in healthy donors in the northern and northwestern regions of the state of Paraná, southern Brazil. METHODS: The Torque teno virus was detected by a nested polymerase chain reaction using a set of oligoprimers for the N22 region. RESULTS: The prevalence of the virus was 69% in 551 healthy blood donors in southern Brazil. There was no statistically significant difference between the presence of the virus and the variables gender, ethnicity and marital status. There was significant difference in the prevalence of the virus regarding the age of the donors (p-value=0.024) with a higher incidence (74.7%) in 18- to 24-year-old donors. CONCLUSION: A high prevalence of Torque teno virus was observed in the population studied. Further studies are needed to elucidate the routes of contamination and the clinical implications of the virus in the healthy population.

Blood discard rate and the prevalence of infectious and contagious diseases in blood donors from provincial towns of the state of Paraná, Brazil.

BACKGROUND: So that an improvement in the selection of donors can be achieved and the risk to the recipient of transfused blood can be reduced, prospective donors are submitted to clinical and serological screening. OBJECTIVE: This study investigated the blood discard rate and the rate of infectious and contagious diseases in blood donors from provincial towns of the state of Paraná, Brazil. METHODS: This study was an exploratory cross-sectional descriptive investigation with a quantitative approach of donations between January and December 2011. RESULTS: In the study period the Regional Blood center in Maringá, Brazil received 8337 blood donations from people living in the city and neighboring towns. However, 278 (3.33%) donations were discarded during serological screening owing to one or more positive serological markers. A total of 46.4% of the discarded blood units were confirmed positive by serology with anti-HBc being the most common (66.7%), followed by syphilis (22.5%), HBsAg (4.7%), anti-hepatitis C virus (3.1%), human immunodeficiency virus (1.5%) and Chagas' disease (1.5%). The rate of infectious-contagious diseases that can be transmitted by blood transfusions was 1.55% (129/8337) of the donor population with a frequency of 1.03% for anti-HBc and 0.35% for syphilis. CONCLUSION: This study demonstrates a high prevalence of the anti-HBc marker in prospective blood donors from provincial towns in the state of Paraná, Brazil.

Blood discard rate and the prevalence of infectious and contagious diseases in blood donors from provincial towns of the state of Parana, Brazil

Background: So that an improvement in the selection of donors can be achieved and the risk to the recipient of transfused blood can be reduced, prospective donors are submitted to clinical and serological screening. Objective: This study investigated the blood discard rate and the rate of infectious and contagious diseases in blood donors from provincial towns of the state of Paraná, Brazil. Methods: This study was an exploratory cross-sectional descriptive investigation with a quantitative approach of donations between January and December 2011. Results: In the study period the Regional Blood center in Maringá, Brazil received 8337 blood donations from people living in the city and neighboring towns. However, 278 (3.33%) donations were discarded during serological screening owing to one or more positive serological markers. A total of 46.4% of the discarded blood units were confirmed positive by serology with anti-HBc being the most common (66.7%), followed by syphilis (22.5%), HBsAg (4.7%), anti-hepatitis C virus (3.1%), human immunodeficiency virus (1.5%) and Chagas' disease (1.5%). The rate of infectious-contagious diseases that can be transmitted by blood transfusions was 1.55% (129/8337) of the donor population with a frequency of 1.03% for anti-HBc and 0.35% for syphilis. Conclusion: This study demonstrates a high prevalence of the anti-HBc marker in prospective blood donors from provincial towns in the state of Paraná, Brazil. .

Demandas assistenciais frente à gestação e o nascimento de bebês com malformação / Forward claims assistance pregnancy and birth of baby malformation

Objetivo: descrever as demandas assistenciais do binômio mãe/filho na presença de malformação durante o período gravídico-puerperal. Métodos: pesquisa qualitativa, descritivo-exploratória, desenvolvida junto a nove mães de bebês nascidos entre novembro de 2008 à fevereiro de 2009, no município de Maringá-PR. Os dados foram coletados em maio de 2009, por meio de entrevista semiestruturada e submetidos a análise de conteúdo. Resultados: durante a gestação, a assistência baseou-se em consultas de pré-natal, encaminhamentos e orientações. No período de hospitalização, o atendimento para algumas foi essencial, para outras houve falhas. No puerpério, identificou-se que não receberam visita de profissionais de saúde, apenas foram convidadas a ir à Unidade Básica de Saúde (UBS) realizar a vacinação e acompanhamento do bebê. Considerações finais: Este estudo permitiu compreender que o binômio e família enfrentam grandes dificuldades durante todo o ciclo gravídico-puerperal, sendo necessário que a equipe de saúde busque alternativas para minimizá-las, a fim de prestar um atendimento diferenciado e humanizado.

Objective: to describe on the health care demands both mother / child in the presence of malformations during pregnancy and childbirth. Methods: qualitative research, and exploratory posology described, developed with nine mothers of infants born between November 2008 to February 2009, in Maringá -PR. Data were collected in May 2009, through semi-structured interviews and submitted to content analysis. Results: during pregnancy assistance was based on prenatal care, referrals and advice. During hospitalization care was essential for some, for others it has failed. In the puerperium identified that were not visited by health professionals were only asked to go to the Basic Health Unit (BHU) to carry out vaccination and monitoring of the baby. Conclusion: this study allowed us to understand that the binomial and family are struggling throughout the pregnancy and childbirth, being necessary for the health care team seeks alternatives to minimize them in order to provide a differentiated service and humanized.

Objetivo: describir las demandas asistenciales del binomio madre/hijo en presencia de malformaciones durante el embarazo y el parto. Métodos: la investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, esarrollada con nueve madres de bebés nacidos entre noviembre de 2008 hasta febrero de 2009 en Maringá-PR. Los datos fueron recogidos en mayo de 2009, a través de entrevistas semi-estructuradas y sometido a análisis de contenido. Resultados: durante el embarazo la asistencia se basa en la atención prenatal, encaminamientos y orientaciones. Durante la hospitalización fue esencial para algunos, para otros, ha fracasado. En el puerperio fue identificado que no recibirán visitas de los profesionales de la salud, sólo fueron invitados para ir en la Unidad de atención primaria de salud (UBS) para llevar a cabo la vacunación y la vigilancia del bebé. Conclusión: este estudio ha permitido comprender que el binomio y la familia enfrentan grandes dificultades durante todo el embarazo y el parto, siendo necesario para el equipo de atención de la salud busca alternativas para reducir al mínimo a fin de ofrecer un servicio diferenciadoy humanizada.

A vivência de mães de bebês com malformação / The experience of mothers of babies with malformation

O objetivo do estudo foi conhecer e compreender a vivência de mães diante do diagnóstico e nascimento de bebês com malformação. Trata-se de uma pesquisa descritivo-exploratória, de natureza qualitativa, desenvolvida em Maringá- PR, com sete mães. Os dados foram coletados em abril de 2009, por meio de entrevista semiestruturada, e analisados mediante a análise de conteúdo. Os dados mostraram que os diferentes momentos do ciclo gravídico-puerperal apresentam fatos e emoções distintos, mas completamente interligados, destacando-se momentos como a constatação da malformação, geralmente durante a gravidez, a sua confirmação ao nascimento e a vivência com o bebê após o nascimento. Conclui-se que a descoberta e confirmação da malformação produz crise e negação das expectativas na mãe e em todos os membros da família, desencadeando mudanças em seu modo de viver; porém, aos poucos, a mãe demonstra superação e aprende maneiras para enfrentar o problema e os preconceitos ligados à malformação.

The objective of the present study was to discover and understand the experience of mothers faced with the diagnosis and birth of babies with malformation. It was a descriptive-exploratory qualitative research study, performed with seven mothers in Maringá-PR, Brazil. Data were collected in April 2009 through previously scheduled semi-structured interviews, and analyzed using content analysis. The data showed that the different moments of the pregnancy-puerperium cycle involve various facts and emotions, which are nevertheless interconnected, including confirmation of malformation (usually during pregnancy), confirmed diagnosis at birth, and life with the baby after birth. It is concluded that the discovery and confirmation of malformation leads to crisis and denial of expectations in the mother and all family members, resulting in changes in their way of life. However, the mother gradually overcomes and learns ways to cope with the problem and prejudices associated with malformation.

El presente estudio tuvo como objetivo conocer y comprender la vivencia de madres delante del diagnóstico y nacimiento de bebés con mala formación. Se trata de una investigación descriptiva y exploratoria, de naturaleza cualitativa, desarrollada en Maringá (PR), con siete madres. Los datos fueron recogidos en abril de 2009, por medio de entrevista seme estructurada y analizados mediante el análisis de contenido. Los datos mostraron que los diferentes momentos del ciclo, del embarazo al nacimiento, presentan hechos y emociones distintos, pero, completamente interconectados, destacándose momentos como la constatación de la mala formación, generalmente durante el embarazo, su confirmación al nacimiento y la vivencia con el bebé después del nacimiento. Se concluye que la descubierta y confirmación de la mala formación produce crisis y negación de las expectativas en la madre y en todos los miembros de la familia, desencadenando cambios en su modo de vivir, pero a los pocos la madre demuestra superación y aprende maneras para enfrentar el problema y los prejuicios relacionados a la mala formación.

A vivência da pessoa com diabetes após atendimento de urgência / The experience of people with diabetes after attending accident and emergency

O objetivo deste estudo descritivo-exploratório com abordagem qualitativa foi compreender os fatores intervenientes no tratamento do diabetes mellitus que levam pessoas com esse diagnóstico a necessitar de atendimento de saúde de urgência. O estudo foi realizado em setembro de 2009 com 18 pessoas diabéticas; os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e submetidos à análise de conteúdo. Os resultados mostram que, entre os cuidados cotidianos para o controle da doença, o domínio da alimentação e o uso correto das medicações são os mais valorizados e que a dieta com restrições é a principal dificuldade enfrentada. Concluímos que os indivíduos estudados necessitam de orientações para o aprimoramento de habilidades, sendo imprescindível que as equipes de saúde conheçam a realidade individual e que estejam capacitadas e volvidas à sistematização da assistência visando mudanças de hábitos de vida e contribuindo com o controle da síndrome metabólica.