Conhecimento da equipe de enfermagem perante os principais tipos de infecções hospitalares / Knowledge of the nursing team in the main types of hospital infections

Objetivo: identificar o conhecimento da equipe de enfermagem perante as infecções hospitalares. Método:estudo quantitativo, exploratório-descritivo, com 30 técnicos de enfermagem e 10 enfermeiros. O instrumentoutilizado para coleta de dados foi um questionário, analisado estatisticamente. Os resultados foram expressosem tabelas. Resultados: 100% dos enfermeiros e 96,7% dos técnicos de enfermagem têm conhecimento sobrea infecção hospitalar; 80% dos enfermeiros e 70% dos técnicos de enfermagem usam o EPI (Equipamento deProteção Individual) corretamente. Conclusão: a maior porção da equipe de enfermagem compreende osriscos perante as infecções hospitalares; a enfermagem apresenta grande importância para redução dos níveisde infecções nos hospitais.

Perfil epidemiológico de pacientes em tratamento hemodialítico / Epidemiological profile of patients under hemodialysis / Perfil epidemiológico de los pacientes en hemodiálisis

Objetivo:descrever o perfil epidemiológico de pacientes em hemodiálise. Método: estudo transversal, com abordagem quantitativa realizado com 143 indivíduos no Sertão Paraibano, entre dezembro 2013 e janeiro de 2014, durante as sessões de hemodiálise. Após a coleta os dados, foi utilizado o SoftwareStatistical Package for the Social Sciences(SPSS) versão 20.0,a partir do qual foram realizadas análisesdescritivas. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 510.225. Resultados: houve o predomínio do sexo masculino, a idade média foi de 49 anos, a maioria dos participantes sabiam ler e escrever, a aposentadoria representou a fonte de renda, o tempo médio do tratamento hemodialítico foi de 48 meses. As principais causas e comorbidades foram: hipertensão arterial, diabetes mellitus tipo 2 e déficit visual. Conclusão: é necessário que sejam desenvolvidas ações de promoção a saúde e que as medidas preventivas tenham um maior grau de importância e efetividade no grupo de pessoas portadoras da DRC.(AU)

Objective: describing the epidemiological profile of patients undergoing hemodialysis in the backlands of Paraiba. Method: a cross-sectional study with a quantitative approach developed over the period of December 2013 and January 2014 during hemodialysis sessions. The sample was not probabilistic convenience, the 235 individuals diagnosed with CKD on hemodialysis who were under care in clinics mentioned, only 143 individuals fulfilled the criteria, after collecting the data, there was used the Statistical Software Package for the Social Sciences (SPSS) version 20.0, where descriptive analyzes were performed, including, measures of central tendency and dispersion measures. Results: there was a predominance of males, the average age was 49 years, most of the participants could read and write, retirement represented the source of income, and the average time of hemodialysis treatment was of 48 months. The main causes and comorbidities were hypertension, type 2 diabetes mellitus and visual deficit. Conclusion: it is necessary for promotion actions are developedhealth and preventive measures have a greater level of importance and effectiveness in the group of people with CKD.(AU)

Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los pacientes sometidos a hemodiálisis en el sertón de Paraíba. Método: Estudio transversal con enfoque cuantitativo desarrollado durante el período de diciembre de 2013 y enero 2014, durante las sesiones de hemodiálisis. La muestra fue no probabilística de conveniencia, las 235 personas con diagnóstico de ERC en hemodiálisis que estaban bajo el cuidado en las clínicas mencionadas, sólo 143 individuos cumplieron con los criterios, tras la recogida de los datos, se utilizó el paquete de software estadístico para lasCiencias Sociales (SPSS) versión 20.0, donde se realizaron análisis descriptivos, incluyendo medidas de tendencia central y de dispersión. Resultados: hubo un predominio del sexo masculino, la edad media fue de 49 años, la mayoría de los participantes sabía leer y escribir, la jubilación representaba la fuente de ingresos, el tiempo medio de tratamiento de hemodiálisis fue de 48 meses. Las principales causas y comorbilidades fueron: hipertensión, diabetes mellitus tipo 2 y el déficit visual. Conclusión: esnecesario que se desarrollar acciones de promoción de la salud y las medidas preventivas tengan un mayor grado de importancia y la eficacia en el grupo de personas con ERC.(AU)

Os agentes comunitários de saúde na identificação de sintomas depressivos / The community health agents in identifying symptoms of depression / Los agentes de salud de la comunidad en la identificación de síntomas depresivos

Objetivo:identificar as ações dos agentes comunitários de saúde diante do usuário da Estratégia Saúde da Família com sintomas depressivos. Método:estudo de campo, com abordagem qualitativa, realizado com agentes comunitários de saúde, o qual utilizou como instrumento o roteiro de entrevista semiestruturado, de abril a junho de 2010. Os dados empíricos foram analisados pelo emprego da Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados:as principais ações dos Agentes baseavam-se na identificação dos sintomas depressivos e atuação diante da mudança de comportamento pelo trabalho árduo, triste e desanimador. Conclusão:os resultados evidenciaram a fragilidade da atuação dos agentes de saúde diante da assistência preventiva da depressão em consequência da inexistência de uma política de saúde mental direcionada aos municípios de pequeno porte.(AU)

Objective:identifying the actions of community health workers before the user of the Family Health Strategy with depressive symptoms. Method:a field study of a qualitative approach conductedwith community health workers, which used the instrument as semi-structured interview guide, from April to June 2010. The empirical data were analyzed by the Content Analysis Technique. Results:the main actions of agents were based on the identification of depressive symptoms and acting on the change of behavior by hard work, sad and discouraging, sad and disheartening. Conclusion:the results showed the fragility of the routine of health workers before preventive care to depression as a result of lack ofmental health policy targeted to small municipalities.(AU)

Objetivo:identificar las acciones de los agentes comunitarios de salud en el usuario de la Estrategia Salud de la Familia con síntomas depresivos. Método:estudio de campo con un enfoque cualitativo realizado con los trabajadores comunitarios de salud, que utilizan como instrumento de guía de entrevista semiestructurada, de abril a junio de 2010. Los datos empíricos fueron analizadospor la Técnica de Análisis de Contenido. Resultados:las principales acciones de los agentes se basaban en la identificación de los síntomas depresivos y la actuación delante los cambios de comportamiento por su ardua labor, triste y desalentador. Conclusión:los resultados mostraron la fragilidad de la actuación de los agentes de salud delante la atención preventiva a la depresión como resultado de la falta de una política de salud mental enfocada a los municipios pequeños.(AU)

Qualidade de vida relacionada à saúde de indivíduos em hemodiálise / Health-related quality of life of individuals under hemodialysis / Calidad de vida relacionada con la salud de las personas en hemodiálisis

Objetivo: avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em indivíduos com doença renal crônica (DRC) em hemodiálise. Método: estudo descritivo e transversal com abordagem quantitativa realizado com 58 indivíduos em terapêutica hemodialítica no município de Patos-PB. Para avaliação da QVRS foi utilizado o instrumento Kidney Disease and Quality of Life-Short-Form, version 1.3 (KDQOL-SFTM 1.3), sendo aplicado entre setembro a outubro de 2011. Para análise descritiva foi utilizado o software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 20.0. Resultados: as dimensões do KDQOL-SFTM com maiores escores médios, indicando melhor QVRS foram: "estímulo da equipe de diálise" (96,1), "função sexual" (93,4) e "qualidade das interações sociais" (89,7). As dimensões com menores valores, significando pior QV foram: "condição de trabalho" (5,2), "função emocional" (29,3) e "função física" (34,1). Conclusão: a DRC e o tratamento hemodialítico interferiram na QVRS dos indivíduos, pois os mesmos apresentaram muitas limitações nas suas atividades diárias.(AU)

Objective: evaluating the quality of life related to health (HRQOL) in patients with chronic kidney disease (CKD) under hemodialysis. Method: a descriptive and cross-sectional study with a quantitative approach conducted with 58 individuals under hemodialysis therapy in the city of Patos-PB. To evaluate the HRQOL instrument was used Kidney Disease and Quality of Life-Short-Form, version 1.3 (KDQOL-SFTM 1.3), being applied between September and October 2011. The descriptive analysis was performed using the Statistical Package for Social Software Sciences (SPSS) version 20.0. Results: the dimensions of KDQOL-SFTM with higher average scores indicating better HRQOL were: "Dialysis Team stimulus" (96,1) "sexual function" (93,4) and "quality of social interactions" (89,7). The dimensions with lower values, meaning worse QOL were: "working condition" (5,2), "emotional function" (29,3) and "physical function" (34,1). Conclusion: The CKD and hemodialysis interfere in HRQOL of individuals, as they showed many limitations in their daily activities.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) en hemodiálisis. Método: un estudio descriptivo y transversal con enfoque cuantitativo realizado con 58 personas en tratamiento de hemodiálisis en la ciudad de Patos-PB. Para evaluar el instrumento de CVRS se utilizó el instrumento Kidney Disease and Quality of Life-Short-Form, versión 1.3 (KDQOL-SFTM 1.3), que se aplica entre septiembre y octubre de 2011. Se realizó el análisis descriptivo utilizando el software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versión 20.0. Resultados: las dimensiones de KDQOL-SFTM con puntuaciones medias más altas indican mejor CVRS fueron: "estímulo del Equipo de diálisis" (96,1) "la función sexual" (93,4) y "la calidad de las interacciones sociales" (89,7). Las dimensiones con valores más bajos, es decir, peor calidad de vida fueron: "condiciones de trabajo" (5,2), "la función emocional" (29,3) y "función física" (34,1). Conclusión: la enfermedad renal crónica y hemodiálisis interferiron en la CVRS de los individuos, ya que tenía muchas limitaciones en sus actividades diarias.(AU)