RESUMO
Much study has been devoted to the possible causes of an apparent decrease in the upward trend of global surface temperatures since 1998, a phenomenon that has been dubbed the global warming "hiatus." Here, we present an updated global surface temperature analysis that reveals that global trends are higher than those reported by the Intergovernmental Panel on Climate Change, especially in recent decades, and that the central estimate for the rate of warming during the first 15 years of the 21st century is at least as great as the last half of the 20th century. These results do not support the notion of a "slowdown" in the increase of global surface temperature.
RESUMO
Urbanization and other changes in land use have an impact on surface-air temperatures. Kalnay and Cai report that the observed surface-temperature trend in part of the United States exceeds the trend in the NCEP/NCAR 50-year reanalysis (NNR) and conclude that changes in land use account for the difference (0.035 degrees C per decade according to their corrected values). Although land-use change may explain some of this discrepancy, the authors do not quantify the impact of the many changes in observational practice that occurred during the analysis period. Our findings indicate that these 'non-climatic' changes have a systematic effect that overwhelms the reported difference in trends and therefore calls Kalnay and Cai's central conclusion into question.