Translation, validation, and diagnostic accuracy of the Arabic version of the Michigan neuropathy screening instrument.

ABSTRACT: The Michigan Neuropathy Screening Instrument (MNSI) is used to screen patients for diabetic neuropathy (DNP). We aimed to translate the MNSI questionnaire into Arabic (MNSIq-Ar) and to assess the validity and diagnostic performance of the MNSI Arabic version (MNSI-Ar).Cronbach alpha α and the interclass correlation coefficient were used to measure the reliability and reproducibility of the MNSIq-Ar. The instrument's validity was assessed by Spearman correlation with the Utah Early Neuropathy Scale (UENS), the Modified Toronto Neuropathy Score (mTCNS), diabetic neuropathy symptoms (DNS), and sural nerve amplitude (SNA). The construct validity of the MNSI-Ar was assessed by its ability to differentiate the severity of DNP (using the Kruskal-Wallis test). The diagnostic performance was assessed through the receiver operator curve area.We recruited 89 participants (mean [SD] age, 50.8 [12.3] years; 48% men). The MNSIq-Ar showed an α of 0.81 and intraclass correlation coefficient = 0.94, and the correlation coefficients with UENS, mTCNS, DNS, and sural nerve amplitude were 0.67, 0.83, 0.73, and -0.49, respectively (all P < .0001). The MNSI-Ar was able to differentiate the different severities of DNP. The receiver operator curve area was 0.93 with a high sensitivity of 95.9% and 100% for probable and confirmed DNP, respectively.MNSI-Ar is a reliable and valid tool to screen for diabetic neuropathy in the Arabic language with a good diagnostic performance and high sensitivity.

Brucellosis causing subacute motor polyradiculopathy and the pathological correlation of pseudomyopathic electromyography: A case report.

INTRODUCTION: Brucellosis is a rare cause of polyradiculopathy. We aim to present a case of subacute motor polyradiculopathy (SAMPR), along with the electromyographic pseudomyopathic changes, and their histopathological correlation. CASE PRESENTATION: A 24-year-old man presented with gradually progressive bilateral lower limb weakness for three weeks that progressed to a loss of ambulation in seven weeks. He had no ocular, facial, or sphincteric weakness and no sensory symptoms. He showed normal cognitive, cranial nerve, and upper limb exams. His lower limb power was medical research council (MRC) grade 3 proximally, and 4 distally. His reflexes were grade 2+ in the upper limbs and grade 0 in the lower limbs. The nerve conduction studies were normal. Electromyography (EMG) showed active denervation with a short-duration motor unit potential (MUP) and early recruitment. MRI showed a diffuse enhancement of the lumbosacral nerve roots. Cerebrospinal fluid (CSF) showed a protein of 2.7 g/L and a white blood cells (WBC) count of 420 cells per microliter. Muscle biopsy revealed neurogenic changes with secondary degenerating and regenerating fibers, explaining the small and short MUPs in the EMG. CSF grew Brucella after fourteen days of incubation. Serum showed high antibody titers for the Brucella species "Melitensis" and "Abortus". The patient started to walk again, ten months after starting a course of antibiotics. CONCLUSION: Neurobrucellosis can present primarily as SAMPR, sparing the sensory system. SAMPR, with ongoing degenerating and regenerating muscle fibers, may explain the pseudomyopathic changes found in electromyographic studies.