[Towards more informed consent: Making information understandable]. / Vers un consentement plus éclairé - Rendre l'information accessible.

In clinical research and care, information notices are too often reduced to complicated and hard-to-understand mandatory documents. However, every person has the right to transparent and truthful information. These considerations prompted the creation of a multidisciplinary working group in the fall of 2020, headed by the College des relecteurs de l'Inserm. This group associates the different actors involved in the development, evaluation and use of information notices: Health and research professionals, representatives of patient associations or research foundations, ethicists, jurists, scientific educators and communicators. This group has created a set of texts, pictograms and illustrations, adapted to the people concerned and accepted by all actors. These contents will be easily used by professionals through the app Noticeinfobox©. A pilot phase was conducted to generate the notices of the France Genomic Medicine Plan 2025, used for genetic examinations. This app Noticeinfobox© is a response to society's request to be an actor in its own healthcare and to adopt more ethical and responsible research.

Title: Vers un consentement plus éclairé - Rendre l'information accessible. Abstract: Trop souvent, les notices d'information proposées dans le cadre de recherches cliniques se réduisent à des documents réglementaires difficilement compréhensibles. Pourtant, les personnes concernées doivent avoir accès à une information transparente et loyale. Ces considérations ont motivé la création d'un groupe de travail pluridisciplinaire, piloté par le Collège des relecteurs de l'Inserm, associant les acteurs impliqués dans l'élaboration, l'évaluation et l'utilisation de ces notices d'information. Un ensemble de textes, pictogrammes et illustrations, adaptés aux personnes concernées, validés et facilement utilisables via une application a été créé. Une phase pilote, dans le cadre du plan France médecine génomique 2025, a permis de générer des notices simplifiées pour les examens génétiques. Dans cet article, nous présentons le travail réalisé par le groupe de travail « Notices d'information ¼ afin de répondre à la demande sociétale d'être acteur de son parcours de soin et de contribuer à une recherche plus éthique et responsable.

Prenatal air pollution exposure to diesel exhaust induces cardiometabolic disorders in adulthood in a sex-specific manner.

BACKGROUND: Results from observational and experimental studies indicate that exposure to air pollutants during gestation reduces birth weight, whereas little is known on potential cardiometabolic consequences for the offspring at adulthood. OBJECTIVES: Our aim was to evaluate the long-term effects of gestational exposure to diesel engine exhaust (DE) on adult offspring phenotype in a rabbit model. METHODS: The protocol was designed to mimic human exposure in large European cities. Females rabbits were exposed to diluted (1 mg/m3) DE (exposed, n = 9) or clean air (controls, n = 7), from 3 days after mating, 2 h/d and 5 d/wk in a nose-only inhalation system throughout gestation (gestation days 3-27). After birth and weaning, 72 offspring (47 exposed and 25 controls) were raised until adulthood (7.5 months) to evaluate their cardio-metabolic status, including the monitoring of body weight and food intake, fasting biochemistry, body composition (iDXA), cardiovascular parameters and glucose tolerance. After a metabolic challenge (high fat diet in males and gestation in females), animals were euthanized for postmortem phenotyping. RESULTS: Sex-specific responses to maternal exposure were observed in adult offspring. Age-related increases in blood pressure (p = 0.058), glycaemia (p = 0.029), and perirenal fat mass (p = 0.026) as well as reductions in HDL-cholesterol (p = 0.025) and fat-to-body weight ratio (p = 0.011) were observed in exposed males, suggesting a metabolic syndrome. Almost only trends were observed in exposed females with higher triglycerides and decreased bone density compared to control females. Metabolic challenges triggered or amplified some biological responses, especially in females. CONCLUSIONS: In utero exposure to air pollution predisposed rabbit offspring to cardiometabolic disorders in a sex-specific manner.

Pancreatic Ductal Deletion of Hnf1b Disrupts Exocrine Homeostasis, Leads to Pancreatitis, and Facilitates Tumorigenesis.

BACKGROUND & AIMS: The exocrine pancreas consists of acinar cells that produce digestive enzymes transported to the intestine through a branched ductal epithelium. Chronic pancreatitis is characterized by progressive inflammation, fibrosis, and loss of acinar tissue. These changes of the exocrine tissue are risk factors for pancreatic cancer. The cause of chronic pancreatitis cannot be identified in one quarter of patients. Here, we investigated how duct dysfunction could contribute to pancreatitis development. METHODS: The transcription factor Hnf1b, first expressed in pancreatic progenitors, is strictly restricted to ductal cells from late embryogenesis. We previously showed that Hnf1b is crucial for pancreas morphogenesis but its postnatal role still remains unelucidated. To investigate the role of pancreatic ducts in exocrine homeostasis, we inactivated the Hnf1b gene in vivo in mouse ductal cells. RESULTS: We uncovered that postnatal Hnf1b inactivation in pancreatic ducts leads to chronic pancreatitis in adults. Hnf1bΔduct mutants show dilatation of ducts, loss of acinar cells, acinar-to-ductal metaplasia, and lipomatosis. We deciphered the early events involved, with down-regulation of cystic disease-associated genes, loss of primary cilia, up-regulation of signaling pathways, especially the Yap pathway, which is involved in acinar-to-ductal metaplasia. Remarkably, Hnf1bΔduct mutants developed pancreatic intraepithelial neoplasia and promote pancreatic intraepithelial neoplasia progression in concert with KRAS. We further showed that adult Hnf1b inactivation in pancreatic ducts is associated with impaired regeneration after injury, with persistent metaplasia and initiation of neoplasia. CONCLUSIONS: Loss of Hnf1b in ductal cells leads to chronic pancreatitis and neoplasia. This study shows that Hnf1b deficiency may contribute to diseases of the exocrine pancreas and gains further insight into the etiology of pancreatitis and tumorigenesis.