Actividad antibacteriana in vitro de Maytenus ilicifolia Martius sobre Streptococcus mutans y Staphylococcus aureus / In vitro antibacterial activity of Maytenus ilicifolia Martius on Streptococcus mutans and Staphylococcus aureus

Maytenus ilicifolia es un arbusto empleado como medicación natural en Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay. Entre sus propiedades se cita la actividad antimicrobiana. El objetivo del estudio experimental in vitro fue evaluar el efecto antibacteriano del extracto etanólico de Maytenus ilicifolia Martius frente a Streptococcus mutans y Staphylococcus aureus. Se determinó el efecto de tres concentraciones C1 47,76 mg/mL, C2 24,4 mg/mL y C3 12,8 mg/mL, frente a cepas bacterianas de Streptococcus mutans ATCC 25175 y de Staphylococcus aureus ATCC 6538, mediante el método de difusión en pozo en agar Mueller Hinton. Se realizó un ensayo por triplicado para cada cepa con las diferentes concentraciones del extracto, incluyendo un control positivo de Gluconato de Clorhexidina 0,12% y un control negativo de solución fisiológica 0,9%. La C1 47,76 mg/mL tuvo efecto antibacteriano sobre ambas cepas. La media de halo de inhibición para Streptococcus mutans fue de 11,68 mm correspondiendo al 67,2% de efecto inhibitorio y la media de halo de inhibición para Staphylococcus aureus fue de 9,39 mm, correspondiendo al 51,82% de efecto inhibitorio en relación con el Gluconato de Clorhexidina 0,12%. Se concluyó que el extracto etanólico de Maytenus ilicifolia Martius posee efecto antibacteriano para Streptococcus mutans y Staphylococcus aureus.

Control de la biopelícula dental en niños mediante una estrategia de motivación basada en el uso domiciliario de sustancia reveladora / Control of dental biofilm in children through a motivational strategy based on the home use of disclosing agents

El cepillado dental diario es importante, en especial en niños durante el período de recambio dentario. Por considerarse a los mismos un grupo de riesgo de caries y gingivitis debido a la dificultad de reproducir una técnica de cepillado, se desarrolló la presente investigación con el objetivo de evaluar una estrategia de motivación para el control de la biopelícula dental con el uso domiciliario de revelador de placa. En el estudio experimental se incluyeron a 30 escolares de 6 a 7 años de edad. Se realizó una charla informativa e instructiva a los padres, explicando el propósito de la investigación y el modo de aplicación del revelador de placa dental en sus hogares. Fueron registrados los valores del pH salival, del Índice de O´Leary y se determinó el nivel de higiene oral antes y después de la intervención. Los resultados basales evidenciaron un nivel de higiene oral malo en el 53%, regular en el 33% y bueno en el 16% de los niños evaluados. Posterior a la intervención, se constató una disminución en los valores del Índice de O´Leary modificándose el nivel de higiene oral en bueno en el 43%, regular en el 26% y malo en el 30% de los niños, observándose una diferencia estadísticamente significativa p=0,006, aplicando la prueba de Wilcoxon. Se concluye que la estrategia de motivación para el control de la biopelícula dental con el uso domiciliario de revelador de placa puede implementarse como coadyuvante modificando positivamente el nivel de higiene oral en los niños.

Daily tooth brushing is important, especially in children during the tooth replacement period. Because they are considered a group of risk of caries and gingivitis due to the difficulty of reproducing a brushing technique, the present investigation was developed with the aim of evaluating a motivational strategy for the control of the dental biofilm with the home use of disclosing agents. The experimental study included 30 schoolchildren from 6 to 7 years of age. An informative and instructive talk was given to the parents, explaining the purpose of the research and the mode of application of the disclosing agents in their homes. The salivary pH values of the O'Leary Index were recorded and the level of oral hygiene was determined before and after the intervention. The baseline results showed a poor level of oral hygiene in 53%, regular in 33% and good in 16% of the children evaluated. After the intervention, there was a decrease in the values of the O'Leary Index, modifying the level of oral hygiene in good in 43%, regular in 26% and bad in 30% of children, observing a difference statistically significant p = 0.006, applying the Wilcoxon test. It is concluded that the strategy of motivation for the control of the dental biofilm with the home use of disclosing agents can be implemented as a coadjuvant modifying positively the level of oral hygiene in children.

Evaluación de los efectos mutagénicos/antimutagénicos de Luehea divaricata en ratones / Evaluation of the mutagenic / antimutagenic effects of Luehea divaricata in mice

La Luehea divaricata Mart. conocida popularmente en el Paraguay como "ka´aovetî o ka´aovetîpytâ", es una planta nativa de la región utilizada como fitoterápico. El objetivo de este trabajo fue el de investigar el efecto protector del extracto acuoso de las hojas de L. divaricata frente al quimioterápico ciclofosfamida, en médula ósea de ratones. Los animales fueron divididos en 4 grupos de 5 animales cada uno; el Grupo I, control negativo, que recibió 200 µL de agua, vía oral; el Grupo II, que recibió 200 µL del extracto acuoso de L. divaricata; el Grupo III, que recibió 200 µL del extracto acuoso de L. divaricata y ciclofosfamida, 50 mg/Kg de peso de animal y el Grupo IV, fue el control positivo, recibió ciclofosfamida 50mg/Kg/peso de animal. El extracto acuoso de L. divaricata fue administrado por vía oral y el tratamiento se administró por 48h, la ciclofosfamida fue administrada por vía intraperitoneal 24h antes del sacrifico del animal .Se extrajo la médula ósea de los animales y se realizó el ensayo de micronúcleo en todas las muestras. Los resultados indicaron que el extracto acuoso de L. divaricata no presentó actividad mutagénica, cuando combinado con el agente mutagénico induce una reducción de hasta 49% en la frecuencia de micronúcleos, al ser comparado con el tratamiento con ciclofosfamida, sugiriendo un potencial efecto protector frente a agentes tóxicos.

The Luehea divaricata Mart. is a plant native, popularly known in Paraguay as "ovetîka'a”or “ovetîka'aPytá" of the region used as herbal medicines. The aim of this study was toinvestigate the protective effect of aqueous extract from the leaves of L. divaricata versuscyclophosphamide chemotherapy. The animals were divided in 4 groups and each grouphave 5 animals, Group I, negative control, which received 200 uL of water, orally; Group II,which received 200 uL of aqueous extract of L. divaricata; Group III, which received 200 uLof the aqueous extract of L. divaricata and cyclophosphamide, 50 mg / kg animal weight;Group IV, positive control, cyclophosphamide received 50mg / kg / animal weight. Theaqueous extract of L. divaricata was orally administered and the treatment wasadministered for 48 hs, cyclophosphamide was administered intraperitoneal and had 24hours of treatment. Bone marrow of the animals is removed and micronucleus assay wasperformed on all samples. The results indicated that aqueous extract of L. divaricata showedno mutagenic activity and when combined with the mutagen agent induces a reduction ofup to 41% in the frequency of micronucleus, when compared to treatment withcyclophosphamide, suggesting a potential protective effect against toxic agents.