Translation and validation of the drooling impact scale questionnaire into Brazilian Portuguese / Tradução e validação do questionário da drooling impact scale para o português do Brasil

Abstract Introduction Inadequate drooling can cause serious clinical, functional and social problems. Validated questionnaires to evaluate drooling impact on quality of life are lacking in Brazilian Portuguese. Objectives To translate and validate the drooling impact scale to Brazilian Portuguese. Methods The drooling impact scale was translated to Brazilian Portuguese and back- translated to English to assess potential conceptual differences. Brazilian Portuguese version of drooling impact scale was applied to a 40 patients' sample of sialorrhea presenting pediatric patients (up to 20 years of age). Chronbach's alpha, exploratory factorial analysis and confirmatory factorial analysis were then proceeded with data collected. Results The mean drooling impact scale value for the whole population was 51.77 (SD = 16.13). The internal consistency obtained with Cronbach's alpha indicated a value of 0.72 for the entire sample. The Bartlett's test of sphericity was significant (p< 0.0001), confirming correlation among variables tested. Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy revealed a value of 0.72, indicating that the correlation matrix was reasonably suitable for factor analysis. Regarding exploratory factorial analysis, parallel analysis suggested a two-factor solution that was used for confirmatory factorial analysis. The first factor was responsible for 33.78% of the variance with an Eigenvalue of 3.38. The second factor explained 16.1% of the variance with an Eigenvalue of 1.61. At confirmatory factorial analysis, the two-factor model showed consistently better adjustments parameters than the one-factor model. Conclusion The drooling impact scale has been successfully translated to Brazilian Portuguese language, showing adequate internal validity. Validation of this instrument allows physicians and other personnel involved in the care of these patients to perform a better management of patients experiencing drooling. With this tool, we are now able to guide routines and provide guidelines both before and after the different kinds of treatments in order to improve the general well-being of the patient and his family.

Resumo Introdução A produção inadequada de saliva pode causar sérios problemas clínicos, funcionais e sociais. Questionários validados para avaliar o impacto da salivação na qualidade de vida em português do Brasil são necessários. Objetivos Traduzir e validar a Drooling Impact Scale para o português do Brasil. Método A Drooling Impact Scale foi traduzida para português do Brasil e retrotraduzida para o inglês para avaliar possíveis diferenças conceituais. A versão em português do Brasil da Drooling Impact Scale foi aplicada a uma amostra de 40 pacientes pediátricos que apresentavam sialorreia (até 20 anos). Alfa de Cronbach, análise fatorial exploratória e análise fatorial confirmatória foram então feitos com os dados coletados. Resultados O valor médio da Drooling Impact Scale para toda a população foi de 51,77 (DP = 16,13). A consistência interna obtida com o alfa de Cronbach indicou um valor de 0,72 para toda a amostra. O teste de esfericidade de Bartlett foi significante (p < 0,0001), confirmou a correlação entre as variáveis testadas. A medida de adequação da amostra de Kaiser-Meyer-Olkin revelou um valor de 0,72, indicou que a matriz de correlação era razoavelmente adequada para a análise fatorial. Em relação à análise fatorial exploratória, a análise paralela sugeriu uma solução de dois fatores, que foi usada para a análise fatorial confirmatória. O primeiro fator foi responsável por 33,78% da variância com um autovalor de 3,38. O segundo fator explicou 16,1% da variância com um autovalor de 1,61. Na análise fatorial confirmatória, o modelo de dois fatores mostrou parâmetros de ajustes consistentemente melhores do que o modelo de um fator. Conclusão A Drooling Impact Scale foi traduzida com sucesso para o português do Brasil, apresentou validade interna adequada. A validação desse instrumento permite que médicos e outras pessoas envolvidas no cuidado desses pacientes façam um melhor manejo dos pacientes com sialorreia. Com essa ferramenta, agora somos capazes de orientar rotinas e fornecer orientações antes e depois dos diferentes tipos de tratamentos, a fim de melhorar o bem-estar geral do paciente e de sua família.

Translation and validation of the drooling impact scale questionnaire into Brazilian Portuguese.

INTRODUCTION: Inadequate drooling can cause serious clinical, functional and social problems. Validated questionnaires to evaluate drooling impact on quality of life are lacking in Brazilian Portuguese. OBJECTIVES: To translate and validate the drooling impact scale to Brazilian Portuguese. METHODS: The drooling impact scale was translated to Brazilian Portuguese and back- translated to English to assess potential conceptual differences. Brazilian Portuguese version of drooling impact scale was applied to a 40 patients' sample of sialorrhea presenting pediatric patients (up to 20 years of age). Chronbach's alpha, exploratory factorial analysis and confirmatory factorial analysis were then proceeded with data collected. RESULTS: The mean drooling impact scale value for the whole population was 51.77 (SD = 16.13). The internal consistency obtained with Cronbach's alpha indicated a value of 0.72 for the entire sample. The Bartlett's test of sphericity was significant (p <  0.0001), confirming correlation among variables tested. Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy revealed a value of 0.72, indicating that the correlation matrix was reasonably suitable for factor analysis. Regarding exploratory factorial analysis, parallel analysis suggested a two-factor solution that was used for confirmatory factorial analysis. The first factor was responsible for 33.78% of the variance with an Eigenvalue of 3.38. The second factor explained 16.1% of the variance with an Eigenvalue of 1.61. At confirmatory factorial analysis, the two-factor model showed consistently better adjustments parameters than the one-factor model. CONCLUSION: The drooling impact scale has been successfully translated to Brazilian Portuguese language, showing adequate internal validity. Validation of this instrument allows physicians and other personnel involved in the care of these patients to perform a better management of patients experiencing drooling. With this tool, we are now able to guide routines and provide guidelines both before and after the different kinds of treatments in order to improve the general well-being of the patient and his family.

Caveolin-1, a Key Mediator Across Multiple Pathways in Glioblastoma and an Independent Negative Biomarker of Patient Survival.

Glioblastoma (GB) remains an aggressive malignancy with an extremely poor prognosis. Discovering new candidate drug targets for GB remains an unmet medical need. Caveolin-1 (Cav-1) has been shown to act variously as both a tumour suppressor and tumour promoter in many cancers. The implications of Cav-1 expression in GB remains poorly understood. Using clinical and genomic databases we examined the relationship between tumour Cav-1 gene expression (including its spatial distribution) and clinical pathological parameters of the GB tumour and survival probability in a TCGA cohort (n=155) and CGGA cohort (n=220) of GB patients. High expression of Cav-1 represented a significant independent predictor of shortened survival (HR = 2.985, 5.1 vs 14.9 months) with a greater statistically significant impact in female patients and in the Proneural and Mesenchymal GB subtypes. High Cav-1 expression correlated with other factors associated with poor prognosis: IDH w/t status, high histological tumour grade and low KPS score. A total of 4879 differentially expressed genes (DEGs) in the GB tumour were found to correlate with Cav-1 expression (either positively or negatively). Pathway enrichment analysis highlighted an over-representation of these DEGs to certain biological pathways. Focusing on those that lie within a framework of epithelial to mesenchymal transition and tumour cell migration and invasion we identified 27 of these DEGs. We then examined the prognostic value of Cav-1 when used in combination with any of these 27 genes and identified a subset of combinations (with Cav-1) indicative of co-operative synergistic mechanisms of action. Overall, the work has confirmed Cav-1 can serve as an independent prognostic marker in GB, but also augment prognosis when used in combination with a panel of biomarkers or clinicopathologic parameters. Moreover, Cav-1 appears to be linked to many signalling entities within the GB tumour and as such this work begins to substantiate Cav-1 or its associated signalling partners as candidate target for GB new drug discovery.

Towards More Predictive, Physiological and Animal-free In Vitro Models: Advances in Cell and Tissue Culture 2020 Conference Proceedings.

Experimental systems that faithfully replicate human physiology at cellular, tissue and organ level are crucial to the development of efficacious and safe therapies with high success rates and low cost. The development of such systems is challenging and requires skills, expertise and inputs from a diverse range of experts, such as biologists, physicists, engineers, clinicians and regulatory bodies. Kirkstall Limited, a biotechnology company based in York, UK, organised the annual conference, Advances in Cell and Tissue Culture (ACTC), which brought together people having a variety of expertise and interests, to present and discuss the latest developments in the field of cell and tissue culture and in vitro modelling. The conference has also been influential in engaging animal welfare organisations in the promotion of research, collaborative projects and funding opportunities. This report describes the proceedings of the latest ACTC conference, which was held virtually on 30th September and 1st October 2020, and included sessions on in vitro models in the following areas: advanced skin and respiratory models, neurological disease, cancer research, advanced models including 3-D, fluid flow and co-cultures, diabetes and other age-related disorders, and animal-free research. The roundtable session on the second day was very interactive and drew huge interest, with intriguing discussion taking place among all participants on the theme of replacement of animal models of disease.

Heparin-based, injectable microcarriers for controlled delivery of interleukin-13 to the brain.

Interleukin-13 (IL-13) drives cells of myeloid origin towards a more anti-inflammatory phenotype, but delivery to the brain remains problematic. Herein, we show that heparin-based cryogel microcarriers load high amounts of IL-13, releasing it slowly. Intra-striatal injection of loaded microcarriers caused local up-regulation of ARG1 in myeloid cells for pro-regenerative immunomodulation in the brain.

A human co-culture cell model incorporating microglia supports glioblastoma growth and migration, and confers resistance to cytotoxics.

Despite the importance of the tumor microenvironment in regulating tumor progression, few in vitro models have been developed to understand the effects of non-neoplastic cells and extracellular matrix (ECM) on drug resistance in glioblastoma (GBM) cells. Using CellTrace-labeled human GBM and microglial (MG) cells, we established a 2D co-culture including various ratios of the two cell types. Viability, proliferation, migration, and drug response assays were carried out to assess the role of MG. A 3D model was then established using a hyaluronic acid-gelatin hydrogel to culture a mixture of GBM and MG and evaluate drug resistance. A contact co-culture of fluorescently labeled GBM and MG demonstrated that MG cells modestly promoted tumor cell proliferation (17%-30% increase) and greater migration of GBM cells (>1.5-fold increase). Notably, the presence of MG elicited drug resistance even when in a low ratio (10%-20%) relative to co-cultured tumor cells. The protective effect of MG on GBM was greater in the 3D model (>100% survival of GBM when challenged with cytotoxics). This new 3D human model demonstrated the influence of non-neoplastic cells and matrix on chemoresistance of GBM cells to three agents with different mechanisms of action suggesting that such sophisticated in vitro approaches may facilitate improved preclinical testing.

Poly(ethylene glycol) based nanotubes for tuneable drug delivery to glioblastoma multiforme.

Glioblastoma multiforme (GBM) is the most aggressive type of malignant brain tumour, which is associated with a poor two-year survival rate and a high rate of fatal recurrence near the original tumour. Focal/local drug delivery devices hold promise for improving therapeutic outcomes for GBM by increasing drug concentrations locally at the tumour site, or by facilitating the use of potent anti-cancer drugs that are poorly permeable across the blood brain barrier (BBB). For inoperable tumours, stereotactic delivery to the tumour necessitates the development of nanoscale/microscale injectable drug delivery devices. Herein we assess the ability of a novel class of polymer nanotube (based on poly(ethylene glycol) (PEG)) to load doxorubicin (a mainstay breast cancer therapeutic with poor BBB permeability) and release it slowly. The drug loading properties of the PEG nanotubes could be tuned by varying the degree of carboxylic acid functionalisation and hence the capacity of the nanotubes to electrostatically bind and load doxorubicin. 70% of the drug was released over the first seven days followed by sustained drug release for the remaining two weeks tested. Unloaded PEG nanotubes showed no toxicity to any of the cell types analysed, whereas doxorubicin loaded nanotubes decreased GBM cell viability (C6, U-87 and U-251) in a dose dependent manner in 2D in vitro culture. Finally, doxorubicin loaded PEG nanotubes significantly reduced the viability of in vitro 3D GBM models whilst unloaded nanotubes showed no cytotoxicity. Taken together, these findings show that polymer nanotubes could be used to deliver alternative anti-cancer drugs for local therapeutic strategies against brain cancers.

Dermoid of the nasopharynx causing neonatal respiratory distress.

The dermoid is a rare and benign malformation of bigerminal origin. It is seen frequently in the neonatal period, and the clinical presentation depends on the site and on the size of the lesion, and the classical clinical picture is of a tumor derived from the naso- or oropharynx, leading to respiratory distress and/or feeding disorders. A female newborn was born cyanotic requiring intubation. The oroscopy revealed a large smooth mass. Transoral surgery was performed with successful extubation. Seven months after, there are no signs of recurrence of the lesion. This report adds another case of this rare pathology that can be life-threatening condition in the neonate. It emphasizes the importance of dermoid in the differential diagnosis of the naso- or oropharyngeal lesions, especially in neonates.

Dermoid of the Nasopharynx Causing Neonatal Respiratory Distress

The dermoid is a rare and benign malformation of bigerminal origin. It is seen frequently in the neonatal period, and the clinical presentation depends on the site and on the size of the lesion, and the classical clinical picture is of a tumor derived from the naso- or oropharynx, leading to respiratory distress and/or feeding disorders. A female newborn was born cyanotic requiring intubation. The oroscopy revealed a large smooth mass. Transoral surgery was performed with successful extubation. Seven months after, there are no signs of recurrence of the lesion. This report adds another case of this rare pathology that can be life-threatening condition in the neonate. It emphasizes the importance of dermoid in the differential diagnosis of the naso- or oropharyngeal lesions, especially in neonates...