The aftermath of the Covid-19 crisis in the field of intimacy: How to bounce back and rethink our values?

Human relationships and bonding reconfigure and reinvent themselves over time. For several decades, it has been interesting to note that both the digital dimension and the development of artificial intelligence have played a great evolutionary role in our relational society. There is an accessibility and intensification of social exchanges between internet users (published writings, photos, conversations, conferences… ). Although we access this interplanetary sharing of connection, despite everything the distancing and physical emotional social deprivation between several individuals belonging to a different household can bring significantly high suffering. Moreover, with the Covid-19 crisis, there has also been that fragility of our own personal doubt that will settle psychically in us: the uncertainty will be more intimate, more present and more distressing. If there is exposure to a potentially threatening stimulus as is the case with COVID-19, the exploration of positive or negative resources of survival and that of creativity (psychological capital) will emerge during this first increasedmajor confinement in order to bring non-negligible and bearable psychic responses to possible traumas and episodes of acute stress. However, the goal of this article is to propose a possible understanding of a resilience, thought and mobilized from a systemic approach: The relationship between the individual and his different systems of social, relational and existential belonging.

Outbreak of hemolytic uremic syndrome with unusually severe clinical presentation caused by Shiga toxin-producing Escherichia coli O26:H11 in France.

BACKGROUND: In spring 2019, an outbreak of Shiga toxin-producing Escherichia coli-associated hemolytic uremic syndrome (STEC HUS) occurred in France. Epidemiological investigations made by Santé publique France in connection with microbiological investigations at the national reference center for STEC promptly identified a common exposure to consumption of raw cow's milk cheese, and confirmed a cluster affiliation of the E. coli O26:H11 outbreak strain. Here, we report the clinical characteristics of the patients, the treatment used, as well as the outcome at 1 month. METHOD: Patients with STEC HUS linked to the E. coli O26:H11 outbreak strain were identified from the national surveillance network of pediatric STEC HUS cases coordinated by Santé publique France. Clinical data were analyzed from the patients' hospital records obtained from the treating physicians. RESULTS: Overall, 20 pediatric cases of STEC HUS linked to the outbreak strain were identified. Their median age of the patients was 16 months (range: 5-60). Most of them presented with diarrhea but none had received prior antibiotherapy. A total of 13 patients required dialysis; 10 patients and four patients had central nervous system (CNS) and cardiac involvement, respectively. No deaths occurred. At the 1-month follow-up, only two patients had a decreased glomerular filtration rate, below 80 mL /min/1.73m2 and four had hypertension. One patient had neurological sequelae. CONCLUSION: The E. coli O26:H11 strain identified as the cause of an STEC HUS outbreak in France in spring 2019 is notable for the initial severe clinical presentation of the patients, with a particularly high frequency of CNS and cardiac involvement similar to the German E. coli O104:H4 outbreak described in 2011. However, despite the initial severity, the 1-month outcome was favorable in most cases. The patients' young age in this outbreak highlights the need to improve information and caregiver awareness regarding consumption of at-risk foods by young children as key preventive measures against STEC infections.

[Early-onset neonatal infection: assessment of professional practices in 14 maternity wards in the Île-de-France region in 2013]. / Infections néonatales bactériennes précoces : évaluation des pratiques professionnelles dans 14 maternités d'Île-de-France en 2013.

INTRODUCTION: Early-onset neonatal infection remains a major cause of morbidity and mortality in neonates. Both universal vaginal screening for group-B streptococcus (GBS) and intrapartum antibiotic prophylaxis have decreased the incidence of early-onset GBS disease. Almost 12 years after the implementation of the French recommendations, we assessed the practices around screening, diagnosis, and treatment of early-onset neonatal infection in the Île-de-France region. PATIENTS AND METHODS: We conducted a prospective, multicenter, observational study in 14 volunteer maternity wards from 18 to 31 March 2013. All live newborn infants delivered at 35 gestational weeks or more were eligible. Maternal, obstetrical, and neonatal characteristics were collected, as well as the management of suspected early-onset neonatal infections. RESULTS: A total of 1194 mothers and 1217 neonates were included. Among the latter, 54% had bacteriological samplings at birth, with at least a gastric aspirate. Bacteriological samples were collected at birth in 85% of cases based on major or minor anamnestic infection criteria defined by the French National Authority for Health in 2002. In addition, 26% of neonates had at least one blood sample taken. Antibiotic treatment was administered in 4% of the infants with cefotaxime administered in two thirds of cases. CONCLUSION: An update of the French guidelines for the management of early-onset neonatal infections is required in order to improve targeting of newborn infants suspected of having an infection and to optimize the antibiotics administered. Moreover, the role of bacteriological sampling at birth needs to be clarified.

Kinetics and dynamics of cyclosporine A in three hepatic cell culture systems.

In vitro experiments have a high potential to improve current chemical safety assessment and reduce the number of animals used. However, most studies conduct hazard assessment alone, largely ignoring exposure and kinetic parameters. Therefore, in this study the kinetics of cyclosporine A (CsA) and the dynamics of CsA-induced cyclophilin B (Cyp-B) secretion were investigated in three widely used hepatic in vitro models: primary rat hepatocytes (PRH), primary human hepatocytes (PHH) and HepaRG cells. Cells were exposed daily to CsA for up to 14 days. CsA in cells and culture media was quantified by LC-MS/MS and used for pharmacokinetic modeling. Cyp-B was quantified by western blot analysis in cells and media. All cell systems took up CsA rapidly from the medium after initial exposure and all showed a time- and concentration-dependent Cyp-B cellular depletion and extracellular secretion. Only in PRH an accumulation of CsA over 14 days repeated exposure was observed. Donor-specific effects in CsA clearance were observed in the PHH model and both PHH and HepaRG cells significantly metabolized CsA, with no bioaccumulation being observed after repeated exposure. The developed kinetic models are described in detail and show that all models under-predict the in vivo hepatic clearance of CsA, but to different extents with 27-, 24- and 2-fold for PRH, PHH and HepaRG cells, respectively. This study highlights the need for more attention to kinetics in in vitro studies.

Clinical and dimensional characteristics of euthymic bipolar patients with or without suicidal behavior.

BACKGROUND: The clinical and dimensional features associated with suicidal behaviour in bipolar patients during euthymic states are not well characterised. METHODS: In a sample of 652 euthymic bipolar patients, we assessed clinical features with the Diagnostic Interview for Genetics Studies (DIGS) and dimensional characteristics with questionnaires measuring impulsivity/hostility and affective lability/intensity. Bipolar patients with and without suicidal behaviour were compared for these clinical and dimensional variables. RESULTS: Of the 652 subjects, 42.9% had experienced at least one suicide attempt. Lifetime history of suicidal behaviour was associated with being a woman, a history of head injury, tobacco misuse and indicators of severity of bipolar disorder including early age at onset, high number of depressive episodes, positive history of rapid cycling, alcohol misuse and social phobia. Indirect hostility and irritability were dimensional characteristics associated with suicidal behaviour in bipolar patients, whereas impulsivity and affective lability/intensity were not associated with suicidal behaviour. LIMITATIONS: This study had a retrospective design with no replication sample. CONCLUSIONS: Bipolar patients with earlier onset, mood instability (large number of depressive episodes, rapid cycling) and/or particular addictive and anxiety comorbid disorders might be at high risk of suicidal behaviour. In addition, hostility dimensions (indirect hostility and irritability), may be trait components associated with suicidal behaviour in euthymic bipolar patients.

JC human polyomavirus is associated to chromosomal instability in peripheral blood lymphocytes of Hodgkin's lymphoma patients and poor clinical outcome.

BACKGROUND: B cells are potential sites for latency and reactivation of the human neurotropic JC polyomavirus (JCV). We investigated JCV and Epstein-Barr virus (EBV) status in peripheral blood lymphocytes (PBL) from 74 Hodgkin's lymphoma (HL) and 91 B-cell non-Hodgkin's lymphoma (B-NHL) patients. PATIENTS AND METHODS: JCV and EBV DNA were assessed by PCR, and FISH technique was used to localize viral infection and to estimate chromosomal instability (rogue cells, 'chromosomal aberrations') throughout evolution. The influence of viral infection and chromosomal instability on freedom from progression (FFP) was investigated in HL patients. RESULTS: PCR product sequencing of PBL identified JCV in 42 (57%) circulating lymphocytes of HL patients. FISH analysis revealed that the presence of cells with a high JCV genome copy number--associated to the presence of rogue cells and 'higher frequency of chromosomal aberrations'--increased from 15% before treatment to 52% (P < 10(-5)) after. The co-activation of JCV and EBV was independent of known prognostic parameters and associated with a shorter FFP (JCV and EBV co-activation P < 0.001, rogue cells P < 0.002). CONCLUSION: In HL, JCV activation and chromosomal instability have been identified in PBL and associated with a poorer prognosis, especially in EBV+.

Elevated chromosome translocation frequencies in New Zealand nuclear test veterans.

In 1957/58 the British Government conducted a series of nuclear tests in the mid-Pacific codenamed Operation Grapple, which involved several naval vessels from Britain and New Zealand. Two New Zealand frigates with 551 personnel onboard were stationed at various distances between 20 and 150 nautical miles from ground zero. In the present study we applied the cytomolecular technique mFISH (multicolour fluorescent in situ hybridisation) to investigate a potential link between chromosome abnormalities and possible past radiation exposure in New Zealand nuclear test veterans who participated in Operation Grapple. Compared to age matched controls, the veterans showed significantly higher (P < 0.0001) frequencies of chromosomal abnormalities (275 translocations and 12 dicentrics in 9,360 cells vs. 96 translocations and 1 dicentric in 9,548 cells in the controls), in addition to a significant excess of CCRs (complex chromosomal rearrangements) in the veterans. A Kolmogorov-Smirnoff test showed that the distributions of translocations for the two groups were significantly different.

Caudal neurosecretory system of the zebrafish: ultrastructural organization and immunocytochemical detection of urotensins.

The caudal neurosecretory system is described here for the first time in the zebrafish, one of the most important models used to study biological processes. Light- and electron-microscopical approaches have been employed to describe the structural organization of Dahlgren cells and the urophysis, together with the immunohistochemical localization of urotensin I and II (UI and UII) peptides. Two latero-ventral bands of neuronal perikarya in the caudal spinal cord project axons to the urophysis. The largest secretory neurons (approximately 20 microm) are located rostrally. UII-immunoreactive perikarya are much more numerous than those immunoreactive for UI. A few neurons are immunopositive for both peptides. Axons contain 75-nm to 180-nm dense-core vesicles comprising two populations distributed in two axonal types (A and B). Large dense vesicles predominate in type A axons and smaller ones in type B. Immunogold double-labelling has revealed that some fibres contain both UI and UII, sometimes even within the same neurosecretory granule. UII is apparently the major peptide present and predominates in type A axons, with UI predominating in type B. A surprising finding, not previously reported in other fish, is the presence of dense-core vesicles, similar to those in neurons, in astrocytes including their end-feet around capillaries. Secretory type vesicles are also evident in ependymocytes and cerebrospinal-fluid-contacting neurons in the terminal spinal cord. Thus, in addition to the urophysis, this region may possess further secretory systems whose products and associated targets remain to be established. These results provide the basis for further experimental, genetic and developmental studies of the urophysial system in the zebrafish.

Evidence of increased chromosomal abnormalities in French Polynesian thyroid cancer patients.

PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the frequency of chromosomal abnormalities in thyroid cancer patients before and after radioactive iodine administration in order to assess cytogenetic particularity in Polynesian thyroid cancer patients. METHODS: Chromosomal abnormalities were studied in 30 Polynesian patients with differentiated thyroid cancer, prior to and 4 days after 131I administration. Unstable chromosomal abnormalities were counted in peripheral blood lymphocytes using a conventional cytogenetic method. Peripheral blood was irradiated in vitro at different doses (0.5, 1 and 2 Gy) in order to establish the dose-response of the lymphocytes. Control groups were composed of 50 European thyroid cancer patients before and after first administration of 131I, and of ten European healthy donors. In addition, in vitro irradiation assays were performed at different doses (0.5, 1 and 2 Gy). RESULTS: The relative risk of spontaneous dicentrics before any radiation treatment was 2.9 (95% CI 1.7-5.1) times higher among Polynesian thyroid patients than among European thyroid cancer patients. After in vitro irradiation, the rise in frequency of dicentrics was similar in the Polynesian thyroid cancer group and the European thyroid patients and healthy donors. Four days after administration of 3.7 GBq 131I, the relative risk for a dicentric per cell was 1.3 (95% CI 1.0-1.5) times higher in Polynesian than in European patients. This can be explained by higher 131I retention in Polynesian compared with European patients. The results obtained revealed an increased frequency of cytogenetic abnormalities in Polynesian thyroid cancer patients compared with European control patients. CONCLUSION: These preliminary findings are compatible with possible previous environmental aggression and therefore imply a need for further investigations on larger series including, in particular, French Polynesian healthy donors. In addition to French Polynesians, Maori and Hawaiian control groups could be useful.

Baseline and treatment-induced chromosomal abnormalities in peripheral blood lymphocytes of Hodgkin's lymphoma patients.

PURPOSE: To study chromosomal abnormalities in 49 patients with Hodgkin's lymphoma (HL), before and after treatment and at several times during a 2-year period. METHODS AND MATERIALS: Simple chromosomal aberrations (CAs) and complex chromosomal rearrangements (CCRs) were counted in peripheral lymphocytes by painting of chromosomes 1, 3, and 4 (fluorescence in situ hybridization). A control population was composed of 20 healthy donors and 69 untreated cancer patients who had undergone various radiologic scans. RESULTS: A greater frequency (p < 10(-4)) of spontaneous cytogenetic abnormalities was observed in untreated HL patients compared with the control populations. CCRs were observed exclusively in the HL population (p < 10(-4)). Chemotherapy was associated with a significant increase in the frequency of CAs (p < 10(-4)), according to the chemotherapy regimen (p = 0.002). Immediately after radiotherapy, a significant increase (p < 10(-4)) was observed in CAs according to the size of the irradiation field. Conversely, the significant increases in the frequency of CCRs observed after treatment did not correlate with the chemotherapy regimens, radiotherapy dose, or size of the irradiation field. The evolution of CAs vs. CCRs over time was also dissociated: during the follow-up of these patients, a significant decrease was observed in the frequency of CAs at 6 months and 1 and 2 years. In contrast, after an initial decrease for up to 6 months after treatment, the frequency of CCRs remained constant for up to 2 years. CONCLUSION: Increased cytogenetic abnormalities were observed in untreated HL patients compared with the control populations. The greater frequency of cytogenetic abnormalities persisted in some patients. The presence of CCRs supports the concept of a unique genetic environment in HL patients that persists in response to potentially noxious treatments.

Multiple molecular mechanisms contribute to radiation sensitivity in mantle cell lymphoma.

Mantle cell lymphomas (MCL) are characterized by their aggressive behavior and poor response to chemotherapy regimens. We report here evidence of increased in vitro radiation sensitivity in two cell lines that we have generated from two MCL patients (UPN1 and UPN2). However, despite their increased radiation sensitivity, UPN2 cells were totally resistant to apoptotic cell death, whereas UPN1 cells underwent massive apoptosis 6 h after irradiation. The frequency of induced chromosomal abnormalities was higher in UPN1 as compared to UPN2. Distinct mechanisms have been found to contribute to this phenotype: a major telomere shortening (UPN1 and UPN2), deletion of one ATM allele and a point mutation in the remaining allele in UPN2, mutation of p53 gene (UPN1 and UPN2) with absence of functional p53 as revealed by functional yeast assays. After irradiation, Ku70 levels in UPN1 increased and decreased in UPN2, whereas in the same conditions, DNA-PKcs protein levels decreased in UPN1 and remained unchanged in UPN2. Thus, irradiation-induced apoptotic cell death can occur despite the nonfunctional status of p53 (UPN1), suggesting activation of a unique pathway in MCL cells for the induction of this event. Overall, our study demonstrates that MCL cells show increased radiation sensitivity, which can be the result of distinct molecular events. These findings could clinically be exploited to increase the dismal response rates of MCL patients to the current chemotherapy regimens.

Blastoid mantle cell lymphoma: evidence for nonrandom cytogenetic abnormalities additional to t(11;14) and generation of a mouse model.

Mantle cell lymphoma (MCL) is characterized by the t(11;14)(q13;q32), which is associated with cyclin D1 hyperexpression and a poor prognosis. MCL cases have been shown to progress to a more aggressive disease but the molecular events responsible of this phenomenon have not been determined. We have established two cell lines from the pleural effusions of two patients with MCL that we have used for further cytogenetic characterization to better define the incidence and nature of secondary chromosome abnormalities using multicolor fluorescence in situ hybridization, whole chromosome paint, and specific probes. Both cell lines grew independently without growth factors. Using CCND1/IGH-specific probes, patient UPN1 was found to have a masked t(11;14). Numerous and complex chromosomal abnormalities were found in both cell lines affecting chromosomes 2, 8, 13, 18, 22, X, and Y. These abnormalities included 8p losses, suggesting the presence of an anti-oncogene in this region, rearrangements of 8q24, MYC gene, and translocations involving 8, X, and Y chromosomes, which might be significant in the pathogenesis of MCL progression. The use of the cell lines (UPN1) allowed us to generate a mouse model of human MCL, mimicking a disseminated lymphoma and leading to the death of the animals in 4 weeks. This blastoid MCL model could be of major interest to determine molecular events involved in MCL progression, allowing isolation of involved genes and their functional characterization, and to study the effects of new chemotherapy regimens in mouse models.

Premature chromosome condensation associated with fluorescence in situ hybridisation detects cytogenetic abnormalities after a CT scan: evaluaton of the low-dose effect.

The purpose of this study was to assess the cytogenetic effects of the X ray irradiation used during a CT scan in order to estimate the mean absorbed dose in circulating lymphocytes. Chromosomal aberrations were scored in blood lymphocytes of ten patients undergoing CT scans, by applying fluorescence in situ hybridisation (FISH) to metaphase cells and premature chromosome condensation (PCC) with chromosomes 1, 3 and 4 painting probes immediately after exposure. This generated a dosimetric index that reflects the dose to the circulating lymphocytes. By using PCC a significant increase in the frequency of chromosomal fragment was observed immediately after a CT scan. However, no significant increase in chromosomal aberration was detected in metaphase cells. The mean dosimetric index immediately after exposure was 0.057 Gy (95% CI: 0.052-0.082 Gy). This dosimetric index depends essentially on the size of the examined and exposed blood volumes. This dose is in close agreement with the dose length product (DLP) (Gy cm) (R = 0.80). It should be kept in mind when justifying requests for diagnostic CT scan especially in young patients. The presence of chromosomal fragments after a CT scan indicated the cytogenetic effect of a low dose. PCC associated with chromosome painting is a method for detecting the cytogenetic effect of a low dose immediately after exposure.

Expression of tyrosine hydroxylase and vasopressin in magnocellular neurons of salt-loaded aged rats.

Tyrosine hydroxylase (TH) is expressed in catecholaminergic neurons. However, under certain conditions it is also ectopically expressed in magnocellular neurons of the hypothalamus. To test the hypothesis that this expression of TH is related to the cellular activation of these neurons and/or to the vasopressin (VP) expression, we studied the expression of both TH and VP in control and salt-loaded aged rats. Our results demonstrate that aged rats show a marked TH expression in VP cells which is further increased by osmotic stimulation in the absence of increase in VP synthesis in the supraoptic nucleus. The presence of TH-immunopositive dendritic swellings in the ventral part of this nucleus reveals the high state of plasticity of these neurons. Furthermore, the lack of several actors of catecholamine biosynthesis in these neurons suggests a different role for TH. This study further demonstrates an ectopic expression of TH in hypothalamic neurons of aged rats and a TH expression linked to the activation of VP neurons but unrelated to VP synthesis.

Infections related to breast implants reported to the Food and Drug Administration, 1977-1997.

The FDA has a surveillance system for monitoring adverse events related to medical devices. Infection reports submitted to the FDA by breast implant manufacturers between 1977 and 1997 are characterized. Two cases of death caused by toxic shock syndrome after mammoplasty reported to the FDA are presented. Overall, 1,971 reports with a principal adverse event of infection were reported in this time frame. There was a large increase in the number of reports on infections related to breast implants between 1992 and 1995 due to the publicity and litigation surrounding breast implants. When an organism was identified in the report, the most common organism reported was Staphylococcus sp. Information on the time between the implantation and the onset of the infection or the explantation of the implant was not always reported. However, in reports that did contain this information, there were differences between the length of time to infection onset reported for saline breast implants (earlier) compared to silicone gel breast implants (later). More than half of the reports (56.6%) asserted only that there was an infection and that breast implants were explanted as a result; the remaining reports asserted that infection and other signs, symptoms, or diagnoses had afflicted the patient.

Dental device-associated problems: an analysis of FDA postmarket surveillance data.

BACKGROUND: The authors provide an analysis of dental device adverse event reports collected through the U.S. Food and Drug Administration's, or FDA's, mandatory and voluntary reporting programs between Aug. 1, 1996, and June 30, 1999. METHODS: This study includes an analysis of the total number of dental device adverse events reported during the study period and uses descriptive statistics to depict reporters' occupations, types of adverse events (deaths, injuries, malfunctions), device categories, device problems and patient problems. RESULTS: A total of 272,241 device reports were received during the 35-month study period, 28,555 (10.5 percent) of which involved dental devices. Within these reports, two deaths (0.007 percent), 18,406 injuries (64.4 percent) and 9,942 device malfunctions (34.8 percent) were reported. The most commonly reported dental devices were endosseous implants, which represented more than 90 percent of all dental device reports. Most reports (84.1 percent) provided the reporter's occupation, and the most frequently cited occupation was dentist (76.3 percent), followed by dental assistant (4.2 percent). CONCLUSIONS: Dentists and dental staff members are a vital link in the FDA's adverse event reporting system and are encouraged to report device problems to the FDA MedWatch program.

Specific features of chronic astrocyte gliosis after experimental central nervous system (CNS) xenografting and in Wobbler neurological mutant CNS.

This study sets out to compare and contrast the astrocyte reaction in two unrelated experimental designs both resulting in marked chronic astrogliosis and natural motoneuron death in the wobbler mutant mouse and brain damage in the context of transplantation of xenogeneic embryonic CNS tissue into the striatum of newborn mice. The combined use of GFAP-labeling and confocal imaging allows the morphological comparison between these two different types of astrogliosis. Our findings demonstrate that, in mice, after tissue transplantation in the striatum, gliosis is not restricted to the regions of damage: it occurs not only near the site of transplantation, the striatum, but also in more distant regions of the CNS and particularly in the spinal cord. In the wobbler mutant mouse, a strong gliosis is observed in the spinal cord, site of motoneuronal cell loss. However, moderate astrocytic reaction (increased GFAP-immunoreactivity) can also be found in other wobbler CNS regions, remote from the spinal cord. In the wobbler ventral horn, where neurons degenerate, the hypertrophied reactive astrocytes exhibit a dramatic increase of glial fibrils and surround the motoneuron cell bodies, occupying most of the motoneuron environment. The striking and specific presence of hypertrophic astrocytes in wobbler mice accompanied by a dramatic increase of glial fibrils located in the vicinity of motoneuron cell bodies suggests that short astrogliosis fills the space left by degenerating motoneurons and interferes with their survival. In the spinal cord of xenografted mice, chronic astrogliosis is also observed, but only glial processes without hypertrophied cell bodies are found in the neuronal micro-environment. It is tempting to speculate that gliosis in the wobbler spinal cord, the local accumulation of astrocyte cell bodies, and high density of astrocytic processes may interfere with the diffusion of neuroactive substances in gliotic tissue, some of which are neurotoxic, and cooperate or even trigger neuronal death.

Biological dosimetry after total body irradiation (TBI) for hematologic malignancy patients.

PURPOSE: Biological dosimetry based on scoring chromosomal aberrations in peripheral lymphocytes was compared to physical dosimetry done for total body irradiation (TBI) before bone marrow transplantation (BMT) in patients with hematologic malignancies. PATIENTS AND METHODS: Fifteen patients undergoing TBI were included in the study. A total dose of 12 Gy in 2.5 days was fractionated into 2 or 3 daily doses of 1.8 Gy delivered by a 18 MV linear accelerator (dose rate: 15.8 cGy x min(-1)). Blood samples were obtained from patients before irradiation and after the first fraction of 1.8 Gy. A standard dose-effect curve was established by in vitro irradiation of healthy volunteer lymphocytes. Chromosomal aberrations were scored by the conventional cytogenetics (CCG) method for unstable anomalies and by fluorescent in situ hybridization (FISH) for stable anomalies. RESULTS: Healthy donor lymphocytes before irradiation yielded 0.1% dicentrics and 0.3% translocations of chromosome 4 (Chr. 4), that is 2.5% for the whole genome. Patients before irradiation had 2% of dicentrics and 1.1% of chromosome 4 translocations. The biologically estimated dose of the 15 patients after exposure to 1.8 Gy was 1.93 Gy (95% CI: 1.85-2.05) according to CCG, and 2.06 Gy (95% CI: 1.75-2.15) by FISH. CONCLUSION: The dose estimated by biological dosimetry, in this case of homogeneously distributed radiation of TBI agrees well with the absorbed radiation dose calculated by physical dosimetry.

[Validation of biological dosimetry in patients conditioned with total body irradiation: conventional cytogenetics and in situ hybridization(FISH)]. / Validation de la dosimétrie biologique chez des patients conditionnés par irradiation corporelle totale: étude cytogénétique conventionnelle et hybridation in situ (FISH).

PURPOSE: Validation of biological dosimetry versus physical dosimetry in malignant haemopathy patients conditioned by total body irradiation (TBI) before bone marrow transplantation (BMT). PATIENTS AND METHODS: The scoring of chromosomal aberrations in peripheral lymphocytes irradiated in vivo was used to perform the biological dosimetry. The data were compared to those obtained with healthy volunteers' total blood exposed to in vitro irradiation with linear accelerator doses (0.2, 0.5, 0.75, 1, 2, 3, 4 and 5 Gy) for dose-response curves. In experimental animal models, can in vivo and in vitro responses be considered as being the same? All the published human data are based on retrospective dose evaluation with very large uncertainties on the dose precisely delivered to the subject. TBI before BMT was taken as a model where the dose calculation results from the physical method, with homogeneous beam and dose delivered precisely along the entire organism. In vivo response allows us to validate biological dosimetry in 15 adult patients (female + male), before (D = 0 Gy) and after the first fraction of 1.8 Gy, delivered by a linear accelerator (18 MV, dose-rate of 15.8 cGy/min-1). Two methods, conventional cytogenetics (CCG) and fluorescent in situ hybridization (FISH painting) of chromosome 4 were respectively used to analyze the unstable chromosome aberrations and stable chromosome aberrations. RESULTS: Healthy volunteer lymphocytes, before irradiation, yielded 0.1% dicentrics and 0.3% translocations of chromosome 4, with 2.5% for the whole genome. Patients before irradiation had 2% dicentrics and 11.48% chromosome 4 translocations for the whole genome. In the 15 patients, for a physical dose of 1.8 Gy, the evaluated biological dose was 1.93 Gy (95% CI: 1.85-2.05 Gy) with conventional cytogenetics and 2.06 Gy (95% CI: 1.75-2.15 Gy) with FISH. CONCLUSION: These results, in which the biologically estimated dose is in complete agreement with the dose calculated by physical dosimetry in the homogeneous irradiation model, suggest the validation of biological dosimetry in TBI conditioning.