Avaliação das práticas de curativo de cateter venoso central de curta permanência / Assessment of short-term central venous catheter dressing practices / Evaluación de las prácticas de vendaje de catéter venoso central de corta permanencia

Objetivo: avaliar a conformidade das práticas de prevenção de infecção de corrente sanguínea relacionada à realização do curativo de cateter venoso central de curta permanência. Método: estudo observacional de 30 enfermeiras na troca do curativo de cateter venoso central de curta permanência em pacientes em um hospital, em Fortaleza-Ce, no período de 2014 a 2015. Para a coleta de dados utilizou-se um check-list. Os dados foram submetidos à análise estatística descritiva. Pesquisa aprovada com Parecer nº 488.788. Resultados: das 30 observações diretas foram registradas 163 não conformidades, sendo as principais relativas à apresentação ao paciente e explicação do procedimento, posicionamento da cabeça, higienização das mãos após o descarte, limpeza das conexões do cateter, identificação do curativo e realização do registro de enfermagem imediato. Conclusão: destacaram-se muitas não conformidades em relação ao procedimento realizado, evidenciando a necessidade de incorporar a prática baseada em evidência científica, de modo a minimizar o risco de infecções em curativo desse dispositivo.

Objective: to assess conformity with bloodstream infection prevention practices relating to dressing the short-term central venous catheter. Method: structured observational study of 30 nurses changing dressings on short-term central venous catheters in inpatients at a hospital in Fortaleza, Ceará, from 2014 to 2015. Data were collected using a check-list and subjected to descriptive statistical analysis. The results were displayed as absolute and relative frequencies. The study was approved by Opinion No. 488.788. Results: in 30 direct observations, 163 non-conformities were recorded, relating mostly to: presentation and explanation of the procedure to the patient, positioning of the head, hand hygiene after disposal, cleaning of the catheter connections, identification of the dressing and immediate completion of the nursing record. Conclusion: many nonconformities were found in performance of the procedure, evidencing the need to incorporate scientific evidence-based practice to minimize the risk of infections from dressing this device.

Objetivo: evaluar la conformidad de las prácticas de prevención de infección del torrente sanguíneo relacionadas con la realización del vendaje de catéter venoso central de corta permanencia. Método: estudio observacional de 30 enfermeras durante el cambio de vendaje de catéter venoso central de corta permanencia en pacientes en un hospital de Fortaleza-Ce, de 2014 a 2015. Para la recolección de datos, se utilizó un check-list. Se sometieron los datos al análisis estadístico descriptivo. La investigación fue aprobada bajo el Dictamen nº 488.788. Resultados: de las 30 observaciones directas, se registraron 163 no conformidades, siendo las principales relacionadas a cómo presentar y explicar el procedimiento al paciente, el posicionamiento de la cabeza, la higienización de las manos después de su eliminación, limpieza de las conexiones del catéter, identificación del vendaje y realización del registro inmediato de enfermería. Conclusión: se han encontrado muchas no conformidades respecto al procedimiento realizado, evidenciando la necesidad de incorporar la práctica basada en evidencia científica de modo a minimizar el riesgo de infecciones en vendaje de ese dispositivo.

Contribuições da enfermagem na segurança do paciente da Unidade de Terapia Intensiva: uma revisão integrativa / Nursing contributions to the patient's safety in the Intensive Care Unit: an integrative review / Contribuciones de enfermería en la Unidad de Cuidados Intensivos de seguridad del paciente: una revisión integradora

Objetivo: analisar a produção científica de enfermagem sobre a segurança do paciente na unidade de terapia intensiva. Método: revisão integrativa realizada nas bases de dados CINAHL, LILACS e SCOPUS, utilizando os descritores: patient safety/segurança do paciente, intensive care unit/unidade de terapia intensiva and nursing/enfermagem. Resultados: foram incluídos 13 artigos, analisados a partir de seis categorias: << Segurança do paciente na prevenção de eventos adversos na enfermagem >>, << Segurança do paciente na administração segura de medicamentos >>, << Segurança do paciente na comunicação efetiva >>, << Segurança do paciente na padronização de procedimentos >>, << Segurança do paciente na prevenção de úlcera por pressão >> e << Segurança do paciente na prática da higienização das mãos >>. Conclusão: os estudos apontaram como contribuições a importância da padronização dos procedimentos e quanto a baixa evidência das publicações relacionadas à enfermagem.(AU)

Objective: to analyze the scientific production on nursing related to patient's safety in the intensive care unit. Method: an integrative review conducted in CINAHL LILACS and SCOPUS databases, using the keywords: patient safety/patient safety, intensive care unit/intensive care unit and nursing/nursing. Results: the study included 13 articles analyzed from six categories: << Patient's safety in the prevention of adverse events in nursing >>, << Patient's safety in the safe administration of medication >>, << Patient's Safety in effective communication >>, << patient's Safety in the standardization of procedures >>, << patient's safety in the prevention of pressure ulcers >> and << patient's safety in the practice of handwashing >>. Conclusion: the study showed how contributions the importance of standardization of procedures and the low evidence of publications related to nursing.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica de la enfermería en la seguridad del paciente en la unidad de cuidados intensivos. Método: una revisión integradora realizada en las bases de datos CINAHL, LILACS y SCOPUS, usando las palabras clave: la seguridad del paciente/la seguridad del paciente, unidad de cuidados intensivos/unidad de cuidados intensivos y de enfermería/ enfermería. Resultados: el estudio incluyó 13 artículos analizados a partir de seis categorías: << La seguridad del paciente en la prevención de eventos adversos en ancianos >>, << La seguridad del paciente en la administración segura de medicamentos >>, << la seguridad del paciente en la comunicación efectiva >>, << seguridad del paciente en la normalización de los procedimientos >>, << la seguridad del paciente en la prevención de úlceras por presión >> y << la seguridad del paciente en la práctica de lavado de manos >>. Conclusión: el estudio mostró cómo las contribuciones de la importancia de la normalización de los procedimientos y la escasa evidencia de publicaciones relacionadas con la enfermería.(AU)