Papel do enfermeiro junto aos pacientes com osteossarcoma e familiares / Role of the nurse in relation to osteosarcoma patients and their family

Objetivo: identificar o papel dos enfermeiros no processo de educação em saúde junto aos pacientes com osteossarcoma e famíliares. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, relato de caso, com a incursão empírica junto à rotina dos enfermeiros do Instituto Nacional do Câncer (INCA). Consideram-se que participaram 20 enfermeiros que possuem relação direta com a rotina de cuidados dos pacientes com osteossarcoma. Usou-se como instrumento de coleta de dados um questionário com 11 indagações objetivas. Resultados: ressalta-se que é necessário oferecer o entendimento da realidade na prática da educação em saúde na rotina dos enfermeiros do INCA. Conclusão: conclui-se que, entre os enfermeiros do INCA e os enfermos e seus familiares há a verdadeira prática da educação em saúde justamente quando se estabelece a transmissão de conhecimentos e a melhora na qualidade de vida dos jovens assistidos com osteossarcoma.(AU)

Objective: to identify the role of nurses in the health education process among osteosarcoma and family patients. Method: this is a qualitative, descriptive study, case report, with the empirical incursion next to the routine of the nurses of the National Cancer Institute (NCI). Twenty nurses are considered to be directly related to the care routine of patients with osteosarcoma. A questionnaire with 11 objective inquiries was used as instrument of data collection. Results: it is necessary to offer the understanding of reality in the practice of health education in the routine of NCI nurses. Conclusion: it is concluded that, among the NCI nurses and the patients and their families, there is a real practice of health education, precisely when it is established the transmission of knowledge and the improvement in the quality of life of the young people assisted with osteosarcoma.(AU)

Objetivo: identificar el papel de los enfermeros en el proceso de educación en salud junto a los pacientes con osteosarcoma y familiares. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, relato de caso, con la incursión empírica junto a la rutina de los enfermeros del Instituto Nacional del Cáncer (INCA). Se considera que participaron 20 enfermeros que tienen relación directa con la rutina de atención de los pacientes con osteosarcoma. Se utilizó como instrumento de recolección de datos un cuestionario con 11 indagaciones objetivas. Resultados: se resalta que es necesario ofrecer el entendimiento de la realidad en la práctica de la educación en salud en la rutina de los enfermeros del INCA. Conclusión: se concluye que entre los enfermeros del INCA y los enfermos y sus familiares hay la verdadera práctica de la educación en salud justamente cuando se establece la transmisión de conocimientos y la mejora en la calidad de vida de los jóvenes asistidos con osteosarcoma.(AU)

Tecnologia da informação em saúde em jovens com osteossarcoma / Health information technology in young people with osteosarcoma

Objetivo: registrar a receptividade dos pacientes com osteossarcoma em usar o aplicativo virtual interativo. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, exploratório, com a incursão empírica junto a 20 pacientes com osteossarcoma. Usou-se o questionário como instrumento de coleta de dados. Apresentaram-se os dados em duas etapas: perfil dos pacientes com osteossarcoma assistidos no INCA II na primeira e a segunda com referência à aceitação da TI enquanto ferramenta para a prática da educação em saúde no processo saúde-doença. Resultados: observou-se que a análise resultou no assentimento dos pacientes com osteossarcoma em usar um aplicativo virtual para a prática da educação em saúde. Conclusão: constatou-se, ao se estabelecer a aceitação de ideias de conteúdos para o aplicativo, que os pacientes demonstraram a existência de um campo vasto para a prática da educação em saúde no âmbito informacional para o enfrentamento do osteossarcoma. Vê-se, assim, que a aplicação de tecnologia da informação teve efetividade na educação em saúde e este estudo traz contribuições para futuras discussões e pesquisas na área.(AU)

Thermographic Evaluation of the Hands of Pig Slaughterhouse Workers Exposed to Cold Temperatures.

Brazil was rated the fourth leading producer and exporter of pork meat in the world. The aim of this study was to evaluate the temperature of the hands of pig slaughterhouse workers and its relation to the thermal sensation of the hands and the use of a cutting tool. The study included 106 workers in a pig slaughterhouse. An infrared camera FlirThermaCAM E320 (Flir Systems, Wilsonville, OR, USA) was used to collect the images of the dorsal and palmar surfaces of both hands. A numerical scale was used to obtain the thermal sensation. Chi-square test, Pearson correlation and Student's t test or Wilcoxon were used (p ≤ 0.05). The majority of workers felt cold in the hands (66%) and workers who used the knife felt the coldest. There was an association between the thermal sensation and the use of knife (p = 0.001). Workers who used the tool showed correlation between the thermal sensation and the temperatures of the left fingers, with a difference between the temperatures of the right and left hands of those who used the knife (p ≤ 0.05). The hands (left) that manipulated the products presented the lowest temperatures. Findings indicate that employers of pig slaughterhouses should provide gloves with adequate thermal insulation to preserve the health of workers' hands.

Intersubjetividade no cuidado com a criança hospitalizada pelo discente de enfermagem: método fenomenológico / Intersubjectivity in nursing students care of hospitalised infants: a phenomenological study / Intersubjetividad en el cuidado con el niño hospitalizado por el estudiante de enfermería: método fenomenológico

OBJETIVO: compreender as experiências do discente de Enfermagem vivenciadas no ensino teórico-prático em saúde da criança. MÉTODO: estudo fenomenológico, fundamentado em Merleau-Ponty, com abordagem qualitativa. Participaram 30 discentes do oitavo período do curso de enfermagem de uma instituição de ensino superior. RESULTADO: é no cotidiano, com os familiares, e em vários ambientes, que se encontram e, uma vez capturados pelas crianças, passam a estar sob o olhar delas e da família, emergindo, assim, a essência do fenômeno, o que aponta para as seguintes categorias: intersubjetividade como envolvimento entre o discente e a criança e intersubjetividade e empatia no cuidado com a criança. IMPLICAÇÕES PRÁTICAS: a aplicação dos conhecimentos teóricos implicará o fortalecimento de estratégias como a empatia e o envolvimento intersubjetivo no cuidado com a criança. CONCLUSÃO: a relação de intersubjetividade se estabelece por meio de um envolvimento entre o discente e a criança, numa imbricação com o mundo da criança.

AIM: to understand what the nursing student participants experienced when taking part in a theoretical-practical course focused on the subject of infant health. METHOD: this was a phenomenological study, based on the theoretical framework of Maurice Merleau-Ponty. This study was carried out using a qualitative approach. The participants were 30 undergraduate nursing students who were, at the time, in the eighth semester of the course. RESULTS: students can be found everyday in different environments and with the children's family members. Once they allow themselves to be dazzled by the children, they are under their watching eyes and of their family members. Then, the phenomenon occurs, creating the following categories: intersubjectivity as a relationship between students and infants and the intersubjectivity and empathy experienced while caring for children. PRACTICAL IMPLICATIONS: the implementation of theoretical knowledge in practice will strengthen strategies such as empathy, leading to the establishment of an intersubjective involvement for those caring for infants. CONCLUSION: the relation of intersubjectivity is established between students and infants due to the student entering the child version of reality

OBJETIVO: comprender las experiencias del estudiante de Enfermería experimentadas en la enseñanza teorica-práctica en la salud del niño. MÉTODO: estudio fenomenológico, fundamentado en Merleau-Ponty, con enfoque cualitativo. Participaron 30 estudiantes del octavo periodo del curso de enfermería de una institución de ensenãnza superior. RESULTADO: en el cotidiano, con los familiares, y en varios ambientes, que se encuentran y, una vez capturados por los niños, pasan a estar sobre la mirada de las y de la familia, surgiendo, así, la esencia del fenómeno, lo que apunta para las siguientes categorías: intersubjetividad como envolvimiento entre el discente y el niño y intersubjetividad y empatía en el cuidado con el niño. IMPLICACIONES PRÁCTICAS: la aplicación de los conocimientos teóricos implicará el fortalecimiento de estrategias como la empatía y el involucramiento intersubjetivo no cuidado con el niño. CONCLUSIÓN: la relación de intersubjetividad se establece por medio de un involucramientoentre lo discente y el niño, en uma superposición con el mundo del niño.

Handgrip strength and muscle fatigue among footwear industry workers / Força de preensão palmar e fadiga muscular em trabalhadores do setor calçadista

Abstract Introduction: Muscle fatigue can be defined as a decrease in the performance of the neuromuscular system in generating force. This situation is considered a complex physiological process involving various body systems, in order to avoid irreversible damage or even cell death. Objective: The aim of this study was to measure muscle strength in order to assess the level of fatigue among footwear industry workers, and to determine a possible correlation between muscle strength and the perception of reported fatigue. Materials and Methods: The study included 32 male workers from the footwear industry with a mean age of 34.63 ± 11.98 years. The workers performed the handgrip strength test using a handheld dynamometer, and completed the Bipolar Fatigue Questionnaire. Results: The mean result of strength testing was 23.1 ± 8.3 kgf, and the mean score of the fatigue questionnaire was 2.28 ± 0.93 points. However, a low correlation was observed between the results of the fatigue questionnaire and the strength test results. Conclusion: The grip strength results of the footwear workers were below the values for the general Brazilian population, a fact that may indicate potential muscle fatigue. However, a low correlation with the perception of fatigue was indicated by the questionnaire.

Resumo Introdução: A fadiga muscular pode ser definida como uma diminuição na capacidade do sistema neuromuscular em conseguir gerar força. Essa condição é considerada como um processo fisiológico complexo que envolve diversos sistemas do organismo, com o objetivo de evitar danos irreversíveis ou, até mesmo, morte celular. Objetivo: Avaliar a força de preensão palmar em trabalhadores do setor calçadista e verificar a existência de correlação entre a força muscular e a percepção da fadiga relatada. Materiais e Métodos: Participaram do estudo 32 trabalhadores do sexo masculino, com média de idade de 34,63 ± 11,98 anos e que atuavam no setor calçadista. Os trabalhadores realizaram o teste de contração voluntária máxima (CVM) utilizando um dinamômetro hidráulico de preensão palmar e responderam ao questionário Bipolar de Fadiga. Durante o teste, cada trabalhador executava três repetições da CVM e a média das medidas era obtida. Resultados: A força muscular apresentou uma média de 23,1 ± 8,3kgf e o escore do questionário de fadiga apresentou uma média de 2,28 ± 0,93 pontos. Entretanto, foi observada baixa correlação entre as medidas da CVM e os escores do questionário utilizado. Conclusão: Os trabalhadores do setor calçadista apresentaram força muscular abaixo do nível da população brasileira, o que sugere a ocorrência de fadiga muscular, porém, observou-se baixa correlação com a percepção de fadiga relatada.

Road transport and the life of working people: a descriptive study

This is a dissertation project for the Academic Master's in Health Care Science, the theorization of knowledge and care practices. Aims: To understand the impact on the health of individuals who work in public transportation (buses) with an emphasis on the views of drivers regarding their quality of life; to interpret what the bus drivers consider to be the "quality of life" that might be applicable to his routine; to propose measures to improve the quality of life of such individuals. Method: this is a piece of non-experimental descriptive research, in which we used a qualitative approach. It was performed in the Fluminense Region, on the east side of Rio de Janeiro. Interviews will be conducted in November and December 2013, targeting 250 bus drivers through the use of semi-structured interviews. The data will be treated with an emphasis on phenomenology based on the theories of Maurice Merleau-Ponty and Freud...

Patterns of stuttering in a Spanish/English bilingual: A case report.

Stuttering patterns may differ when comparing two languages. In bilinguals, specific patterns of stuttering in each one of the languages may potentially be found. This study reports on the case of a 27-year-old Spanish/English simultaneous bilingual whose dominant language is English. Speech and language testing was performed in both languages (language repetition, language understanding, vocabulary, reading, verbal fluency, spontaneous speech and conversational speech). Some differences in the stuttering distribution were found: stuttering in adjectives, adverbs and conjunctions occurred at least twice as much in Spanish as in English; stuttering was also more frequent in verbs in Spanish. Some hypotheses are presented to explain the differences in stuttering severity in both languages. It seems that when comparing stuttering in two different languages in the same subject, it is possible to find similarities in the stuttering pattern, suggesting general stuttering laws; but also differences, associated not only with language-specific idiosyncrasies but also with the individual's bilingualism characteristics.

Normal and abnormal aging in bilinguals.

Bilinguals use two different language systems to mediate not only social communication, but also cognitive processes. Potential differences between bilinguals and monolinguals in task-solving strategies and patterns of cognitive decline during normal and abnormal aging have been suggested. MAIN CONTRIBUTION: A research review of the area suggests that normal aging is associated with increased interference between the two languages and tendency to retreat to a single language. General cognitive functioning has been found to be higher in demented bilingual patients if communication is carried out in L1 rather than in L2. Recent research has reported that bilingualism can have a protective effect during aging, attenuating the normal cognitive decline associated with aging, and delaying the onset of dementia. CONCLUSIONS: Regardless of the significant heterogeneity of bilingualism and the diversity of patterns in language use during life-span, current research suggests that bilingualism is associated with preserved cognitive test performance during aging, and potentially can have some protective effect in dementia.

Pessoas bilingües usam dois sistemas linguísticos distintos na mediação da comunicação social e de processos cognitivos. Em consequência, podem usar estratégias particulares na solução de tarefas específicas, assim como podem passar por processos distintos de declínio cognitivo no envelhecimento normal ou anormal. CONTRIBUIÇÃO: Uma revisão da literatura da área sugere que o envelhecimento normal está relacionado com interferência progressiva entre as duas linguas e tendência a retroceder ao uso exclusivo de uma lingua. Em alguns estudos, pacientes bilingües com demência demonstram melhor função cognitiva na comunicação em L1 do que em L2. Em investigações recentes, o bilingüismo tem mostrado um efeito protetor no envelhecimento, atenuando o declínio cognitivo normal e retardando o princípio da demência. CONCLUSÕES: Apesar da grande heterogeneidade presente em populações bilingües e da diversidade de padrões de uso das duas linguas em diferentes estágios de vida, estudos recentes sugerem que o bilingüismo está relacionado a melhores resultados em testes de cognição em idade avançada e, potencialmente, a um efeito protetor na demência.

Análise cinemática da marcha em portador de escoliose idiopática / Gait kinematics analysis of the idiopathic scoliosis patient

A escoliose idiopática (EI) é uma deformidade estrutural aparente da coluna vertebral, podendo provocar alterações na marcha. Considerando essas alterações, procurou-se descrever as características cinemáticas da marcha em um indivíduo portador de EI, visando comparar o sujeito em dois momentos distintos durante processo reabilitativo. O sujeito de pesquisa foi uma estudante universitária com 25 anos, portadora de EI desenvolvida apartir da infância. O instrumento utilizado para a coleta de dados foi o sistema de reconstrução tridimensional de movimento DMAS 5.0, da SPICAtek®. Os resultados mostraram que não houve diferenças significativas para asvariáveis espaço-temporais, comparando as duas coletas; com relação a dados de indivíduos normais, constatou-se diferenças significativas para as variáveis TPD (p=0,015), TPE (p=0,011), TAS-E (p=0,023), CPD (p=0,0000038), CPE (p=0,000014), CPASS (p=0,00090), LP (p=0,049), CAD (p=0,036) e v (p=0,015); ao comparar o sujeito da pesquisa com outros estudos referentes a indivíduos escolióticos, foi possível observar valores superiores para as variáveis TAD-D e TAD-E, e valores inferiores para TBD, TBE, TAS-D, TAS-E, CPD, CPE, CAD e v; com relação à lateralidade, verificou-se assimetria entre as variáveis TAD-D e TAD-E (p= 0,037) na segunda coleta, e entre CPD e CPE em ambas as coletas (C1 p=0,016 e C2 p=0,011). Concluiu-se que o sujeito apresentou comprometimentos na marcha, possivelmente ocasionados pela deformidade estrutural presente na coluna, tendo o mesmo apresentado diferenças para a maioria das variáveis na comparação com indivíduos normais. Quanto ao período de reabilitação, entre as coletas, acredita-se que este não contribuiu para possíveis alterações na marcha.

Idiopathic Scoliosis (IS) is apparent structural deformity of the spine being able to provoke alterations in thegait. Considering these alterations it was intended to describe the kinematics characteristics of the gait in IS patient objectifying to compare the individual in two distinct moments during rehabilitation process. The research individual was a university student with 25 years IS patient developed from infancy. The instrument used for the data collection was the system of three-dimensional reconstruction of movement DMAS 5,0 of the SPICATek®. The results had shown that there is no significant differences for the space/temporal variables when to compare the two collections; with relation to normality was evidenced significant differences for the variables TPD (p=0,015), TPE (p=0,011), TAS-E (p=0,023), CPD (p=0,0000038), CPE (p=0,000014), CPASS (p=0,00090), LP (p=0,049), CAD (p=0,036) and v (p=0,015); when comparing the individual of the research with other referring studies the IS patients was possible to observe superior values for the variables TAD-D and TAD-E and inferior values for the TBD, TBE, TAS-D, TAS-E, CPD, CPE, CAD and v; with relation to the side asymmetry between the variables TAD-Dand TAD-E (p= 0,037) was evidenced in the second collection, and between CPD and CPE in both of them (C1p=0,016 e C2 p=0,011). For the displayed it can be concluded that the individual presented problems in the gait, possibly caused for the structural deformity present in the column, having presented same differences for the majority of the variables in the comparison with normal individuals. Referring to the period of rehabilitation, between the collections, believes that it did not contribute for possible alterations in the gait.