RESUMO
Aedes albopictus mosquitoes face numerous anthropic stressors in urban areas. These xenobiotics not only impact mosquito physiology but also shape the composition of their microbiota, which play important roles in host physiological traits. Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are ubiquitous environmental pollutants known to alter mosquito metabolism, but no studies have yet investigated their impact on microbiota. Using a bespoke indoor mesocosm tailored for Ae. albopictus mosquitoes, we investigated the dynamics of bacterial communities in both mosquitoes and their larval breeding sites following chronic exposure to a cocktail of PAHs consisting of benzo[a]pyrene, benz[a]anthracene, chrysene and benzo[b]fluoranthene. Our findings showed that PAHs have a stage-specific effect on mosquito microbiota, with a higher impact in larvae than in adults, contributing to 12.5â¯% and 4.5â¯% of the PAHs-induced variations, respectively. The presence of PAHs in the treated mesocosm led to the enrichment of bacterial families and genera known for their ability to catabolize PAHs, such as Comamonadaceae and Raoultella (increasing from 19â¯% to 30â¯% and from 1.2â¯% to 5.6â¯%, respectively). Conversely, prevalent taxa found in mosquito microbiota like Wolbachia and Cedecea exhibited a reduction (decreasing from 4â¯% to 0.8â¯% and from 12.8â¯% to 6.4â¯%, respectively). This reduction could be attributed to the competitive advantage gained by PAH-degrading taxa, or it could reflect a direct sensitivity to PAH exposure. Overall, this indicates a shift in microbiota composition favoring bacteria that can thrive in a PAH-contaminated environment. PAHs persisted in the water of breeding sites only the first 45 days of the experiment. Benzo[a]pyrene and benzo[b]fluoranthene were more susceptible to bioaccumulation in larval tissues over time. Overall, this study enhances our understanding of the impact of pollution on mosquitoes and could facilitate future research on the importance of symbiosis in urban-dwelling insect disease vectors. Given the recent advancements in the generation of axenic (microbe-free) and gnotobiotic (mosquitoes with a defined or specific microbiota) mosquitoes, further studies are needed to explore how changes in microbiota composition could influence mosquito responses to pollution, particularly in relation to host fitness, immunity, and vector competence.
RESUMO
Mosquito traps, historically used for surveillance and research, have gained prominence as a tool for mosquito control, amidst concern over the environmental impact and increased resistance to insecticide-based methods. In this study, we tested the effectiveness of a mass trapping barrier design with two types of traps, Mosquito Magnet (MM) traps and BG-Protector (BGP) traps. This experiment was conducted in three coastal camping areas in southern France between summer and autumn 2022, where the presence of floodwater mosquito species with anthropophilic preferences like Aedes caspius represents a year-long nuisance. MM traps were set around the campsite as a barrier to interfere with mosquitoes from entering the campsites, whereas BGP traps were set within the campsites, with the aim of diverting mosquitoes away from humans at peak activity hours. Over 210,000 mosquitoes of 11 species from 4 genera were collected by both trap types across treatment campsites, with no significant differences in mosquito community samplings between BGP and MM traps. Barrier traps effectively targeted Ae. caspius, reducing total mosquito abundance in two of the three study sites by 34% and 55%. This study provides valuable insights into the efficacy and feasibility of using mass trapping barriers as a complementary control strategy for mosquito species in wetlands.
RESUMO
Updating the mosquito fauna occurring in a specific area is crucial, given that certain species serve as vectors capable of transmitting zoonotic arboviruses. This scientific note presents the first records of mosquitoes of the tribe Orthopodomyiini in the Yucatan Peninsula. Immature mosquitoes were collected on 2 occasions inside a large tree hole in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, Mexico. Thirteen adult specimens, reared from the immatures, were obtained and identified as Orthopodomyia kummi based on external characteristics of females and males. This species has been recorded in Panama, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico, and marginally in the United States, but its presence in the Yucatan Peninsula had gone unnoticed until now. The knowledge about mosquitoes of the genus Orthopodomyia is limited, and their epidemiological importance remains uncertain. Therefore, further studies could provide insights into the ecological and infection dynamics associated with this species.
Assuntos
Distribuição Animal , Culicidae , Animais , México , Feminino , Masculino , Larva/crescimento & desenvolvimentoRESUMO
Invasive Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes transmit viruses such as dengue, chikungunya and Zika, posing a huge public health burden as well as having a less well understood economic impact. We present a comprehensive, global-scale synthesis of studies reporting these economic costs, spanning 166 countries and territories over 45 years. The minimum cumulative reported cost estimate expressed in 2022 US$ was 94.7 billion, although this figure reflects considerable underreporting and underestimation. The analysis suggests a 14-fold increase in costs, with an average annual expenditure of US$ 3.1 billion, and a maximum of US$ 20.3 billion in 2013. Damage and losses were an order of magnitude higher than investment in management, with only a modest portion allocated to prevention. Effective control measures are urgently needed to safeguard global health and well-being, and to reduce the economic burden on human societies. This study fills a critical gap by addressing the increasing economic costs of Aedes and Aedes-borne diseases and offers insights to inform evidence-based policy.
Assuntos
Aedes , Mosquitos Vetores , Animais , Dengue , Humanos , Febre de Chikungunya/transmissão , Saúde Global , Doenças Transmitidas por Vetores/prevenção & controle , Espécies Introduzidas , Controle de Mosquitos/economia , Controle de Mosquitos/métodos , Doenças Transmitidas por MosquitosRESUMO
Urbanization is an important driver of global change associated with a set of environmental modifications that affect the introduction and distribution of invasive non-native species (species with populations transported by humans beyond their natural biogeographic range that established and are spreading in their introduced range; hereafter, invasive species). These species are recognized as a cause of large ecological and economic losses. Nevertheless, the economic impacts of these species in urban areas are still poorly understood. Here we present a synthesis of the reported economic costs of invasive species in urban areas using the global InvaCost database, and demonstrate that costs are likely underestimated. Sixty-one invasive species have been reported to cause a cumulative cost of US$ 326.7 billion in urban areas between 1965 and 2021 globally (average annual cost of US$ 5.7 billion). Class Insecta was responsible for >99 % of reported costs (US$ 324.4 billion), followed by Aves (US$ 1.4 billion), and Magnoliopsida (US$ 494 million). The reported costs were highly uneven with the sum of the five costliest species representing 80 % of reported costs. Most reported costs were a result of damage (77.3 %), principally impacting public and social welfare (77.9 %) and authorities-stakeholders (20.7 %), and were almost entirely in terrestrial environments (99.9 %). We found costs reported for 24 countries. Yet, there are 73 additional countries with no reported costs, but with occurrences of invasive species that have reported costs in other countries. Although covering a relatively small area of the Earth's surface, urban areas represent about 15 % of the total reported costs attributed to invasive species. These results highlight the conservative nature of the estimates and impacts, revealing important biases present in the evaluation and publication of reported data on costs. We emphasize the urgent need for more focused assessments of invasive species' economic impacts in urban areas.
Assuntos
Insetos , Espécies Introduzidas , Humanos , Animais , Urbanização , EcossistemaRESUMO
The Yucatan Peninsula is a biogeographic province of the Neotropical region which is mostly encompassed by the 3 Mexican states of Campeche, Quintana Roo, and Yucatán. During the development of the International Joint Laboratory ELDORADO (Ecosystem, bioLogical Diversity, habitat mOdifications and Risk of emerging PAthogens and Diseases in MexicO), a French-Mexican collaboration between the IRD (Institut de Recherche pour le Développement) and UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) in Mérida, it became evident that many putative mosquito species names recorded in the Mexican Yucatan Peninsula were misidentifications/misinterpretations or from the uncritical repetition of incorrect literature records. To provide a stronger foundation for future studies, the mosquito fauna of the Mexican Yucatan Peninsula is here comprehensively reviewed using current knowledge of taxonomy, ecology, and distribution of species through extensive bibliographic research, and examination of newly collected specimens. As a result, 90 mosquito species classified among 16 genera and 24 subgenera are recognized to occur in the Mexican Yucatan Peninsula, including 1 new peninsula record and 3 new state records.
Assuntos
Culicidae , Animais , Ecossistema , México , Biodiversidade , EcologiaRESUMO
Arboviruses, i.e., viruses transmitted by blood-sucking arthropods, trigger significant global epidemics. Over the past 20 years, the frequency of the (re-)emergence of these pathogens, particularly those transmitted by Aedes and Culex mosquitoes, has dramatically increased. Therefore, understanding how human behavior is modulating population exposure to these viruses is of particular importance. This synthesis explores human behavioral factors driving human exposure to arboviruses, focusing on household surroundings, socio-economic status, human activities, and demographic factors. Household surroundings, such as the lack of water access, greatly influence the risk of arbovirus exposure by promoting mosquito breeding in stagnant water bodies. Socio-economic status, such as low income or low education, is correlated to an increased incidence of arboviral infections and exposure. Human activities, particularly those practiced outdoors, as well as geographical proximity to livestock rearing or crop cultivation, inadvertently provide favorable breeding environments for mosquito species, escalating the risk of virus exposure. However, the effects of demographic factors like age and gender can vary widely through space and time. While climate and environmental factors crucially impact vector development and viral replication, household surroundings, socio-economic status, human activities, and demographic factors are key drivers of arbovirus exposure. This article highlights that human behavior creates a complex interplay of factors influencing the risk of mosquito-borne virus exposure, operating at different temporal and spatial scales. To increase awareness among human populations, we must improve our understanding of these complex factors.
RESUMO
BACKGROUND: Since its first record in urban areas of Central-Africa in the 2000s, the invasive mosquito, Aedes albopictus, has spread throughout the region, including in remote villages in forested areas, causing outbreaks of Aedes-borne diseases, such as dengue and chikungunya. Such invasion might enhance Ae. albopictus interactions with wild animals in forest ecosystems and favor the spillover of zoonotic arboviruses to humans. The aim of this study was to monitor Ae. albopictus spread in the wildlife reserve of La Lopé National Park (Gabon), and evaluate the magnitude of the rainforest ecosystem colonization. METHODOLOGY: From 2014 to 2018, we used ovitraps, larval surveys, BG-Sentinel traps, and human landing catches along an anthropization gradient from La Lopé village to the natural forest in the Park. CONCLUSIONS: We detected Ae. albopictus in gallery forest up to 15 km away from La Lopé village. However, Ae. albopictus was significantly more abundant at anthropogenic sites than in less anthropized areas. The number of eggs laid by Ae. albopictus decreased progressively with the distance from the forest fringe up to 200m inside the forest. Our results suggested that in forest ecosystems, high Ae. albopictus density is mainly observed at interfaces between anthropized and natural forested environments. Additionally, our data suggested that Ae. albopictus may act as a bridge vector of zoonotic pathogens between wild and anthropogenic compartments.
Assuntos
Aedes , Saúde Única , Animais , Humanos , Gabão , Ecossistema , Mosquitos Vetores , Florestas , Animais SelvagensRESUMO
Mosquitoes represent the most important pathogen vectors and are responsible for the spread of a wide variety of poorly treatable diseases. Wolbachia are obligate intracellular bacteria that are widely distributed among arthropods and collectively represents one of the most promising solutions for vector control. In particular, Wolbachia has been shown to limit the transmission of pathogens, and to dramatically affect the reproductive behavior of their host through its phage WO. While much research has focused on deciphering and exploring the biocontrol applications of these WO-related phenotypes, the extent and potential impact of the Wolbachia mobilome remain poorly appreciated. Notably, several Wolbachia plasmids, carrying WO-like genes and Insertion Sequences (IS), thus possibly interrelated to other genetic units of the endosymbiont, have been recently discovered. Here we investigated the diversity and biogeography of the first described plasmid of Wolbachia in Culex pipiens (pWCP) in several islands and continental countries around the world-including Cambodia, Guadeloupe, Martinique, Thailand, and Mexico-together with mosquito strains from colonies that evolved for 2 to 30 years in the laboratory. We used PCR and qPCR to determine the presence and copy number of pWCP in individual mosquitoes, and highly accurate Sanger sequencing to evaluate potential variations. Together with earlier observation, our results show that pWCP is omnipresent and strikingly conserved among Wolbachia populations within mosquitoes from distant geographies and environmental conditions. These data suggest a critical role for the plasmid in Wolbachia ecology and evolution, and the potential of a great tool for further genetic dissection and possible manipulation of this endosymbiont.
RESUMO
BACKGROUND: Over the past decades, several viral diseases transmitted by Aedes mosquitoes-dengue, chikungunya, Zika-have spread outside of tropical areas. To limit the transmission of these viruses and preserve human health, the use of mosquito traps has been developed as a complement or alternative to other vector control techniques. The objective of this work was to perform a systematic review of the existing scientific literature to assess the efficacy of interventions based on adult mosquito trap to control Aedes population densities and the diseases they transmit worldwide. METHODS AND FINDINGS: Following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines, a systematic review was conducted using the PubMed and Scopus databases. Among the 19 selected papers, lethal ovitraps were used in 16 studies, host-seeking female traps in 3 studies. Furthermore, 16 studies focused on the control of Ae. aegypti. Our review showed great heterogeneity in the indicators used to assess trap efficacy: e.g., the number of host-seeking females, the number of gravid females, the proportion of positive containers, the viral infection rate in female mosquitoes or serological studies in residents. Regardless of the type of studied traps, the results of various studies support the efficacy of mass trapping in combination with classical integrated vector control in reducing Aedes density. More studies with standardized methodology, and indicators are urgently needed to provide more accurate estimates of their efficacy. CONCLUSIONS: This review highlights gaps in the demonstration of the efficacy of mass trapping of mosquitoes in reducing viral transmission and disease. Thus, further large-scale cluster randomized controlled trials conducted in endemic areas and including epidemiological outcomes are needed to establish scientific evidence for the reduction of viral transmission risk by mass trapping targeting gravid and/or host-seeking female mosquitoes.
Assuntos
Aedes , Infecção por Zika virus , Zika virus , Adulto , Animais , Feminino , Humanos , Mosquitos Vetores , Controle de Mosquitos/métodosRESUMO
The increasing trend of mosquito-borne pathogens demands more accurate global estimations of infection and transmission risks between mosquitoes. Here, we systematically review field and laboratory studies to assess the natural field infection and experimental laboratory transmission risk in Culex mosquitoes. We studied four worldwide flaviviruses: West Nile, Usutu, Japanese encephalitis, and St. Louis encephalitis, belonging to the Japanese encephalitis Serocomplex (JES). The PRISMA statement was carried out for both approaches. The Transmission-Infection Risk of the diverse mosquito species for the different viruses was estimated through seven variables. We considered 130 and 95 articles for field and experimental approach, respectively. We identified 30 species naturally infected, and 23 species capable to transmit some of the four flaviviruses. For the JES, the highest Transmission-Infection Risk estimate was recorded in Culex quinquefasciatus (North America). The maximum Infection-Transmission Risk values for West Nile was Culex restuans, for Usutu it was Culex pipiens (Europe), for St. Louis encephalitis Culex quinquefasciatus (North America), and for Japanese encephalitis Culex gelidus (Oceania). We conclude that on a worldwide scale, a combination of field and experimental data offers a better way of understanding natural infection and transmission risks between mosquito populations.
Assuntos
Culex , Culicidae , Vírus da Encefalite Japonesa (Subgrupo) , Encefalite Japonesa , Encefalite de St. Louis , Flavivirus , Febre do Nilo Ocidental , Vírus do Nilo Ocidental , Animais , Mosquitos Vetores , Encefalite de St. Louis/epidemiologia , Encefalite Japonesa/epidemiologiaRESUMO
Backyard animal husbandry is common in rural communities in developing countries and, given the conditions in which it occurs, it can increase the risk of disease transmission, such as arboviruses. To determine the presence of the Zika virus (ZIKV) and abundance of its arthropod vectors we evaluated the socioeconomic implications involved in its transmission in two highly vulnerable Mayan communities in the state of Yucatan that practice backyard farming. An analytical cross-sectional study was carried out throughout 2016 to understand socioeconomic variables and seasonal patterns in mosquito populations. We selected 20 households from each community. Social exclusion indicators were analyzed, human and domestic animals were sampled, and mosquitoes were collected and identified. Four out of eight indicators of social exclusion were higher than the reported national averages. We captured 5,825 mosquitoes from 16 species being Culex quinquefasciatus and Aedes aegypti the most abundant. The presence of chickens and human overcrowding in dwellings were the most significant factors (P = 0.026) associated with the presence of Ae. aegypti. Septic tanks (odds ratio = 6.64) and chickens (odds ratio = 27.41) in backyards were the main risk factors associated with the presence of immature states of Ae. aegypti in both communities. Molecular analysis to detect ZIKV was performed in blood samples from 416 humans, 1,068 backyard animals and 381 mosquito pools. Eighteen humans and 10 pig pools tested positive for ZIKV. Forty-three mosquito pools tested positive for flavivirus. Ten of the 43 pools of positive mosquitoes were sequenced, corresponding 3/10 to ZIKV and 1/10 to Dengue virus type 2. The findings obtained indicate the continuous circulation of Flavivirus (including ZIKV) in backyard environments in vulnerable communities, highlighting the importance of studying their transmission and maintenance in these systems, due that backyard animal husbandry is a common practice in these vulnerable communities with limited access to health services.
RESUMO
The Asian tiger mosquito, Aedes albopictus, is one of the most invasive species in the world. Native to the tropical forests of Southeast Asia, over the past 30 years it has rapidly spread throughout tropical and temperate regions of the world. Its dramatic expansion has resulted in public health concerns as a consequence of its vector competence for at least 16 viruses. Previous studies showed that Ae. albopictus spread has been facilitated by human-mediated transportation, but much remains unknown about how this has affected its genetic attributes. Here we examined the factors that contributed to shaping the current genetic constitution of Ae. albopictus in the Iberian Peninsula, where the species was first found in 2004, by combining population genetics and Bayesian modelling. We found that both mitochondrial and nuclear DNA markers showed a lack of genetic structure and the presence of worldwide dominant haplotypes, suggesting regular introductions from abroad. Mitochondrial DNA showed little genetic diversity compared to nuclear DNA, likely explained by infection with maternally transmitted bacteria of the genus Wolbachia. Multilevel models revealed that greater mosquito fluxes (estimated from commuting patterns and tiger mosquito population distribution) and spatial proximity between sampling sites were associated with lower nuclear genetic distance, suggesting that rapid short- and medium-distance dispersal is facilitated by humans through vehicular traffic. This study highlights the significant role of human transportation in shaping the genetic attributes of Ae. albopictus and promoting regional gene flow, and underscores the need for a territorially integrated surveillance across scales of this disease-carrying mosquito.
Assuntos
Aedes , Wolbachia , Animais , Humanos , Wolbachia/genética , Aedes/genética , Teorema de Bayes , Mosquitos Vetores/genética , Vetores de Doenças , HidrolasesRESUMO
[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pntd.0006845.].
RESUMO
The Dilution Effect Hypothesis (DEH) argues that greater biodiversity lowers the risk of disease and reduces the rates of pathogen transmission since more diverse communities harbour fewer competent hosts for any given pathogen, thereby reducing host exposure to the pathogen. DEH is expected to operate most intensely in vector-borne pathogens and when species-rich communities are not associated with increased host density. Overall, dilution will occur if greater species diversity leads to a lower contact rate between infected vectors and susceptible hosts, and between infected hosts and susceptible vectors. Field-based tests simultaneously analysing the prevalence of several multi-host pathogens in relation to host and vector diversity are required to validate DEH. We tested the relationship between the prevalence in house sparrows (Passer domesticus) of four vector-borne pathogens-three avian haemosporidians (including the avian malaria parasite Plasmodium and the malaria-like parasites Haemoproteus and Leucocytozoon) and West Nile virus (WNV)-and vertebrate diversity. Birds were sampled at 45 localities in SW Spain for which extensive data on vector (mosquitoes) and vertebrate communities exist. Vertebrate censuses were conducted to quantify avian and mammal density, species richness and evenness. Contrary to the predictions of DEH, WNV seroprevalence and haemosporidian prevalence were not negatively associated with either vertebrate species richness or evenness. Indeed, the opposite pattern was found, with positive relationships between avian species richness and WNV seroprevalence, and Leucocytozoon prevalence being detected. When vector (mosquito) richness and evenness were incorporated into the models, all the previous associations between WNV prevalence and the vertebrate community variables remained unchanged. No significant association was found for Plasmodium prevalence and vertebrate community variables in any of the models tested. Despite the studied system having several characteristics that should favour the dilution effect (i.e., vector-borne pathogens, an area where vector and host densities are unrelated, and where host richness is not associated with an increase in host density), none of the relationships between host species diversity and species richness, and pathogen prevalence supported DEH and, in fact, amplification was found for three of the four pathogens tested. Consequently, the range of pathogens and communities studied needs to be broadened if we are to understand the ecological factors that favour dilution and how often these conditions occur in nature.
Assuntos
Biodiversidade , Doenças das Aves/epidemiologia , Infecções Protozoárias em Animais/epidemiologia , Pardais/microbiologia , Febre do Nilo Ocidental/veterinária , Animais , Haemosporida , Prevalência , Espanha , Febre do Nilo Ocidental/epidemiologiaRESUMO
Biological invasions are responsible for substantial biodiversity declines as well as high economic losses to society and monetary expenditures associated with the management of these invasions1,2. The InvaCost database has enabled the generation of a reliable, comprehensive, standardized and easily updatable synthesis of the monetary costs of biological invasions worldwide3. Here we found that the total reported costs of invasions reached a minimum of US$1.288 trillion (2017 US dollars) over the past few decades (1970-2017), with an annual mean cost of US$26.8 billion. Moreover, we estimate that the annual mean cost could reach US$162.7 billion in 2017. These costs remain strongly underestimated and do not show any sign of slowing down, exhibiting a consistent threefold increase per decade. We show that the documented costs are widely distributed and have strong gaps at regional and taxonomic scales, with damage costs being an order of magnitude higher than management expenditures. Research approaches that document the costs of biological invasions need to be further improved. Nonetheless, our findings call for the implementation of consistent management actions and international policy agreements that aim to reduce the burden of invasive alien species.
Assuntos
Biodiversidade , Ecologia/economia , Ciência Ambiental/economia , Internacionalidade , Espécies Introduzidas/economia , Espécies Introduzidas/tendências , Animais , Mapeamento Geográfico , Invertebrados , Modelos Lineares , Plantas , VertebradosRESUMO
The recent spread of invasive mosquito species, such as Aedes albopictus and the seasonal sporadic transmission of autochthonous cases of arboviral diseases (e.g., dengue, chikungunya, Zika) in temperate areas, such as Europe and North America, highlight the importance of effective mosquito-control interventions to reduce not only nuisance, but also major threats for public health. Local, regional, and even national mosquito control programs have been established in many countries and are executed on a seasonal basis by either public or private bodies. In order for these interventions to be worthwhile, funding authorities should ensure that mosquito control is (a) planned by competent scientific institutions addressing the local demands, (b) executed following the plan that is based on recommended and effective methods and strategies, (c) monitored regularly by checking the efficacy of the implemented actions, (d) evaluated against the set of targets, and (e) regularly improved according to the results of the monitoring. Adherence to these conditions can only be assured if a formal quality management system is adopted and enforced that ensures the transparency of effectiveness of the control operation. The current paper aims at defining the two components of this quality management system, quality assurance and quality control for mosquito control programs with special emphasis on Europe, but applicable over temperate areas.
Assuntos
Aedes , Infecção por Zika virus , Zika virus , Animais , Europa (Continente) , Controle de Mosquitos , Mosquitos Vetores , América do NorteRESUMO
Aedes albopictus and Aedes aegypti are invasive mosquito species that impose a substantial risk to human health. To control the abundance and spread of these arboviral pathogen vectors, the sterile insect technique (SIT) is emerging as a powerful complement to most commonly-used approaches, in part, because this technique is ecologically benign, specific, and non-persistent in the environment if releases are stopped. Because SIT and other similar vector control strategies are becoming of increasing interest to many countries, we offer here a pragmatic and accessible 'roadmap' for the pre-pilot and pilot phases to guide any interested party. This will support stakeholders, non-specialist scientists, implementers, and decision-makers. Applying these concepts will ensure, given adequate resources, a sound basis for local field trialing and for developing experience with the technique in readiness for potential operational deployment. This synthesis is based on the available literature, in addition to the experience and current knowledge of the expert contributing authors in this field. We describe a typical path to successful pilot testing, with the four concurrent development streams of Laboratory, Field, Stakeholder Relations, and the Business and Compliance Case. We provide a graphic framework with criteria that must be met in order to proceed.
RESUMO
We contend that the exclusive focus on the English language in scientific research might hinder effective communication between scientists and practitioners or policy makers whose mother tongue is non-English. This barrier in scientific knowledge and data transfer likely leads to significant knowledge gaps and may create biases when providing global patterns in many fields of science. To demonstrate this, we compiled data on the global economic costs of invasive alien species reported in 15 non-English languages. We compared it with equivalent data from English documents (i.e., the InvaCost database, the most up-to-date repository of invasion costs globally). The comparison of both databases (~7500 entries in total) revealed that non-English sources: (i) capture a greater amount of data than English sources alone (2500 vs. 2396 cost entries respectively); (ii) add 249 invasive species and 15 countries to those reported by English literature, and (iii) increase the global cost estimate of invasions by 16.6% (i.e., US$ 214 billion added to 1.288 trillion estimated from the English database). Additionally, 2712 cost entries - not directly comparable to the English database - were directly obtained from practitioners, revealing the value of communication between scientists and practitioners. Moreover, we demonstrated how gaps caused by overlooking non-English data resulted in significant biases in the distribution of costs across space, taxonomic groups, types of cost, and impacted sectors. Specifically, costs from Europe, at the local scale, and particularly pertaining to management, were largely under-represented in the English database. Thus, combining scientific data from English and non-English sources proves fundamental and enhances data completeness. Considering non-English sources helps alleviate biases in understanding invasion costs at a global scale. Finally, it also holds strong potential for improving management performance, coordination among experts (scientists and practitioners), and collaborative actions across countries. Note: non-English versions of the abstract and figures are provided in Appendix S5 in 12 languages.