RESUMO
Iodine-131 and various other radionuclides were released into the atmosphere from the damaged Japanese reactors of Fukushima Dai-ichi from 12 to 22 March 2011. The contaminated air mass was detected in France after 24 March; samples of grass, vegetables, and milk have been analyzed for (131)I by the IRSN, considering the fact that few values of iodine-131 transfer parameters have been directly measured in situ, due to the radioactive decay of this isotope. Data are compared with calculated values according to the air iodine concentration. The apparent dry deposition velocity of iodine on grass is therefore estimated to range between 1 × 10(-3) and 5 × 10(-3) m s(-1) from site to site. In addition, the grass to milk transfer factors are 2.8 × 10(-2) and 3.6 × 10(-3) d L(-1) for goat's and cow's milk respectively. These parameters fit well with the current values usually considered for radioecological assessment.
Assuntos
Contaminação Radioativa de Alimentos/análise , Radioisótopos do Iodo/análise , Leite/química , Reatores Nucleares , Liberação Nociva de Radioativos , Verduras/química , Animais , Bovinos , Feminino , França , Japão , Poaceae/químicaRESUMO
From 1988 to 1993, the Nuclear Safety and Protection Institute (Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire--IPSN) conducted experimental programs focused on transfers to vegetation following accidental localized deposits of radioactive aerosols. In relation to vegetable crops (fruit, leaves, and root vegetables) and meadow grass these experiments have enabled a determination of the factors involved in the transfer of cesium, strontium, and ruthenium at successive harvests, or cuttings, in respect of various time lags after contamination. The dynamic modeling given by these results allows an evaluation of changes in the mass activity of vegetables and grass during the months following deposit. It constitutes part of the ASTRAL post-accident radioecology model.