[Neuropsychiatric abnormalities and continuous spikes and waves during slow sleep syndrome: a case report]. / Symptômes psychiatriques et syndrome des pointes-ondes continues du sommeil: à propos d'une observation.

UNLABELLED: Continuous spikes and waves during slow wave sleep syndrome (CSWS) is a seldom form of epilepsy which may manifest by neurocognitive and/or psychiatric abnormalities, with or without clinical seizures. CASE REPORT: A 5-year-old child was presented with a language disorder and behaviour abnormalities. A standard electroencephalograph (EEG) showed left tempororolandic spikes waves without any electrical discharges. Cerebral imaging excluded an underlying expansive disease. A continuous EEG recording revealed a CSWS syndrome by showing continuous and diffuse spike waves during slow wave sleep. Thanks to antiepileptic medications and orthophonic therapy, evolution was positive. CONCLUSION: In complex cases of language and behavioural disorders, it is necessary to perform an EEG even in the absence of convulsive seizures, to diagnose a CSWS syndrome. Given the etiological and treatment difficulties concerning the CSWS, a treatment with antiepileptic seems necessary. EEG normalisation under antiepileptic medications usually leads to significant, although partial, neuropsychological improvement. Furthermore, orthophonic therapy seems useful as a complement to pharmacological treatment.

[On the subject of the cyclic vomiting syndrome]. / A propos du syndrome des vomissements cycliques.

The cyclic vomiting syndrome is defined by episodes of vomiting lasting from hours to days with free intervals between episodes. Various symptoms can be associated with vomiting: nausea, abdominal pain, photophobia, fever, pallor, dehydratation, excess salivation, social withdrawal. Some factors often precipitate the crisis: infection, psychological stresses, menstruation. Excluding a medical condition, especially a gastro-intestinal or a neurological disease is compulsory for the diagnostic of cyclic vomiting syndrome. The cyclic vomiting syndrome shares many common features with migraine including treatment. Due to negative paraclinical testing, a psychiatric disease is often suspected in these children. Pathophysiology of cyclic vomiting syndrome is unknown. As for migraine, mitochondrial and ionic channels abnormalities are thought to play a role. Overactivation of hypothalamic-pituitary-adrenal axis and autonomic dysfunction seem to be involved too. Three clinical vignets will illustrate these aspects.