Rastreamento da insuficiência renal crônica em usuários hipertensos e/ou diabéticos / Tracing of chronic kidney disease in hypertensive and/or diabetic users / Seguimiento de la insuficiencia renal crónica en los usuarios hipertensos y/o diabéticos

Objetivo: rastrear a insuficiência renal crônica (IRC) em usuários hipertensos e/ou diabéticos. Método: estudo descritivo, transversal, quantitativo, realizado com 169 registros de pacientes cadastrados no Sistema Informatizado de Cadastramento e Acompanhamento de Hipertensos e Diabéticos - HIPERDIA. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa CAAE 02392912.1.0000.5208. Resultados: dos 169 usuários, 5,9% eram diabéticos, 63,9% hipertensos e 51 30,1% hipertensos e diabéticos. Dentre os usuários hipertensos e/ou diabéticos, a maioria mulheres com idade média de 55,5 anos. Apresentaram índice de massa corpórea entre sobrepeso e obeso (54,4%). A média da pressão arterial sistólica foi de 128,93 ± 14,66 mmHg e a da pressão arterial diastólica foi de 81,23 ± 7,59 mmHg. O rastreamento da IRC apresentou casos nos estágios I, II e III. Conclusão: é possível rastrear precocemente a IRC no âmbito da atenção básica utilizando-se dos instrumentos da prática diária.(AU)

Objective: tracing chronic renal failure (CRF) in hypertensive and/or diabetic users. Method: a descriptive, cross-sectional, quantitative study, conducted with 169 records of patients registered in the Information System of Registration and Monitoring of Hypertensive and Diabetic - HIPERDIA. The study was approved by the Research Ethics Committee CAAE 02392912.1.0000.5208. Results: of the 169 users, 5,9% were diabetic, 63,9% hypertensive and 51 (30,1%) hypertensive/ diabetic. Among the hypertensive and/or diabetic users, mostly women with an average age of 55,5 years old. The body mass index was among overweight and obese (54,4%). The average systolic blood pressure was 128,93 ± 14,66 mmHg and diastolic blood pressure 81,23 ± 7,59 mmHg. Tracing the IRC presented cases in stages I, II and III. Conclusion: it is possible to trace the early IRC, within primary care, using the tools of daily practice.(AU)

Objetivo: el seguimiento de la insuficiencia renal crónica (IRC) en usuarios hipertensivos y/o diabéticos. Método: este es un estudio descriptivo, transversal, cuantitativo, realizado con 169 registros de pacientes registrados en el Sistema Informatizado de Registro y Supervisión de los Hipertensos y Diabéticos - HIPERDIA El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación CAAE 02392912.1.0000.5208. Resultados: de los 169 usuarios, un 5,9% eran diabéticos, el 63,9% hipertensos y 51 (30,1%) hipertensos/diabéticos. Entre los usuarios hipertensos y/o diabéticos, en su mayoría mujeres, la edad promedio era de 55,5 años. El índice de masa corporal entre el sobrepeso y la obesidad (54,4%). El promedio de la presión arterial sistólica fue de 128,93 ± 14,66 mmHg y la presión arterial diastólica fue 81,23 ± 7,59 mmHg. El seguimiento de la IRC presentado casos en etapas I, II y III. Conclusión: se puede rastrear temprano la IRC dentro de la atención primaria, utilizando las herramientas de la práctica diaria.(AU)

Adesão dos portadores de doença renal crônica ao tratamento conservador / Adherence of the carriers of chronic renal disease to the conservative treatment

A Doença Renal Crônica atualmente tem sido considerada um problema de saúde pública. O retardo da progressão da doença renal crônica é uma realidade possível de ser alcançada através do acompanhamento desses clientes pelo tratamento conservador. Sendo assim, este estudo objetivou avaliar a adesão dos indivíduos a este tratamento analisando os fatores intervenientes para esta. Para tal, realizou-se um estudo transversal envolvendo 72 indivíduos com doença renal crônica em estágio IV acompanhados no ambulatório de nefrologia do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco. Neste estudo, constatou-se que a maioria dos entrevistados apresenta baixo nível socioeconômico e grande dificuldade em realizar a dieta e terapêutica medicamentosa, havendo necessidade real de reformular o atendimento destes indivíduos, promovendo maior abordagem interdisciplinar incluindo atividades educativas.

Avaliaçäo da assistência prestada pelo estudante de enfermagem em um hospital geral do INAMPS na cidade do Recife: opiniäo dos pacientes / Evaluation the nursing care by nursing students in an INAMPS general hospital in Recife city: patients' opinion

Considerando as dificuldades existentes na utilizaçäo de hospitais do INAMPS, como campo de estágio, desenvolveu-se esta pesquisa objetivando avaliar a assistência prestada pelos estudantes, a aceitaçäo da mesma pelos pacientes, confrontando com a opiniäo da direçäo dos hospitais sobre o assunto. O estudo abrange o trabalho realizado pelas estudantes de enfermagem junto a 41 pacientes cumprindo o estágio curricular de Introduçäo à Enfermagem II. Conclui-se que o paciente previdenciário aceita e até prefere a assistência prestada pelo estudante, identifica uma assistência sistematizada e metodológica e sugere-se que haja continuidade de estágios que säo proveitosos tanto para o paciente como para a instituiçäo