[International Consensus on Antinuclear Antibody Patterns in Portugal]. / International Consensus on Antinuclear Antibody em Portugal.

INTRODUCTION: Screening for autoantibodies in HEp-2 cells by indirect immunofluorescence is currently accepted as the gold-standard test for the diagnosis of systemic autoimmune diseases. The main objective of the International Consensus on ANA Patterns is to achieve a consensus on the nomenclature and description of antinuclear antibody morphological patterns. This work aims to build on the International Consensus on ANA Patterns project to establish a nomenclature consensus in Portugal, thus contributing to harmonization in autoimmune diagnosis and promoting diagnostic quality in autoimmune systemic rheumatic diseases. MATERIAL AND METHODS: Participating laboratories identified all the nuclear and cytoplasmic pattern designations in the International Consensus on ANA Patterns (including the anti-cell pattern code), and matched them with the corresponding Portuguese nomenclature in use. The results were aggregated and used as a foundation for nomenclature harmonization work. Consensus meetings followed an iterative process, until a final consensual proposal was drafted. RESULTS: Prior agreement between laboratories was over 75% for 23 of the total 29 anti-cell patterns. The degree to which each laboratory is aligned with the International Consensus on ANA Patterns international reference ranges from 22.1% to 100%. It was possible to write a consensual version of the International Consensus on ANA Patterns nomenclature for Portugal. DISCUSSION: There was a good consensus basis for the nomenclature in the International Consensus on ANA Patterns, despite relevant differences with some translations. The study highlights the need for collaboration among laboratories towards an unambiguous description of laboratory results. CONCLUSION: This study shows that there is good potential for collaboration between laboratories in order to produce the consensus needed to improve diagnosis and patient follow-up.

Introdução: A pesquisa de autoanticorpos em células HEp-2 através de imunofluorescência indireta é o teste padrão atualmente aceite como a ferramenta central para o diagnóstico das doenças autoimunes sistémicas. O International Consensus on Antinuclear Antibody (ANA) Patterns tem como objetivo principal alcançar um consenso na nomenclatura e na descrição dos diferentes padrões morfológicos de anticorpos antinucleares. Este trabalho tem como objetivo ampliar o projeto do International Consensus on ANA Patterns de forma a estabelecer um consenso em Portugal para a sua nomenclatura, procurando contribuir para a harmonização no diagnóstico autoimune e promover a qualidade diagnóstica nas doenças reumáticas sistémicas autoimunes.Material e Métodos: Os laboratórios participantes identificaram cada designação de padrão citoplasmático e nuclear do International Consensus on ANA Patterns (incluindo o código padrão anti-célula), e fizeram corresponder a cada uma a respetiva nomenclatura portuguesa em uso. Os resultados foram agregados e serviram de base ao trabalho de harmonização da nomenclatura. Seguiram-se reuniões de consenso, num processo iterativo até à redação de uma proposta final consensualizada.Resultados: A concordância prévia entre laboratórios era superior a 75% para 23 do total de 29 padrões anti-célula. O grau em que cada laboratório está alinhado com a referência internacional do International Consensus on ANA Patterns varia entre 22,1% e 100%. Foi possível elaborar uma versão consensualizada da nomenclatura do International Consensus on ANA Patterns para Portugal.Discussão: Existia uma boa base de consenso para a nomenclatura do International Consensus on ANA Patterns, mas com diferenças importantes em algumas das traduções da terminologia. O estudo realça a necessidade de colaboração entre laboratórios para uma descrição inequívoca dos resultados laboratoriais.Conclusão: Este trabalho mostra o potencial positivo da colaboração entre laboratórios para gerar consensos que contribuam para a melhoria do diagnóstico e acompanhamento dos doentes.

Clinical Presentation and Long-Term Outcomes of Systemic Sclerosis Portuguese Patients from a Single Centre Cohort: A EUSTAR Registration Initiative.

INTRODUCTION: Systemic sclerosis is a complex disorder that requires systematic screening. Our objective is to report the European Scleroderma Trials and Research group centre affiliation and its impact in our clinical practice. MATERIAL AND METHODS: The European Scleroderma Trials and Research group affiliation process, database update and current patient evaluation, with respect to demographic and clinical features. Cumulative mortality was analysed. RESULTS: We identified 19 female patients (which met all the American College of Rheumatology/ European League Against Rheumatism 2013 criteria for systemic sclerosis) under current follow-up, divided according to the LeRoy classification into diffuse cutaneous (n = 5), limited cutaneous (n = 11) and limited (n = 3) types, followed for a median period of 5, 12 and 6 years, respectively. Raynaud´s phenomenon and abnormal nailfold capillaries were universally present. Interstitial lung disease was absent in the limited cutaneous form but present in 100% of the diffuse subtype. Pitting scars were more common in the diffuse form. Active disease was also more frequent in the diffuse form, and most patients with active disease were treated with anti-endothelin receptor antagonists. Over 21 years (from 1994 to 2015) the mortality rate was 55% (n = 23/42). Age at time of death was significantly lower in the diffuse subtype. DISCUSSION: Our single centre cohort shares many features with larger and international reports and more specifically is in accordance with patient characteristics described in the European Scleroderma Trials and Research group registries. CONCLUSION: The European Scleroderma Trials and Research group registration motivated our systematic patient characterization and may be used as a tool for homogenous disease registries.

Introdução: A esclerose sistémica é uma doença complexa que requer uma vigilância regular e sistemática. Este estudo teve como objetivo divulgar a afiliação da nossa Unidade no registo Europeu Scleroderma Trials and Research group e o seu impacto na prática clínica. Material e Métodos: Processo de afiliação Scleroderma Trials and Research group, atualização da base de dados, avaliação sistemática das características demográficas e clínicas dos doentes em seguimento e análise da mortalidade cumulativa. Resultados: Foram identificados 19 doentes do sexo feminino (com preenchimento completo dos critérios de classificação de esclerose sistémica do American College of Rheumatology/ European League Against Rheumatism 2013), seguidas no momento atual e divididas pela classificação de LeRoy em três formas: cutânea difusa (n = 5), cutânea limitada (n = 11) e limitada (n = 3), com um período de seguimento com uma duração mediana de 5, 12 e 6 anos, respetivamente. O fenómeno de Raynaud e as anomalias nos capilares peri-ungueais estavam presentes em todas as doentes. Todas as doentes com a forma difusa apresentavam doença intersticial pulmonar, ausente na forma cutânea limitada. As pitting scars foram mais frequentes na forma difusa. A doença ativa foi mais frequente na forma difusa, na sua maioria tratada com antagonistas dos recetores da endotelina. Num período de 21 anos (de 1994 a 2015), a mortalidade foi de 55% (n = 23/42). A expectativa de vida nos doentes com a forma difusa estava significativamente reduzida quando comparada com a forma localizada. Discussão: O nosso grupo de doentes é semelhante a outros de maiores dimensões e cariz internacional e, mais especificamente, enquadra-se nas características dos doentes registados nos registos Scleroderma Trials and Research group. Conclusão: O registo Scleroderma Trials and Research group incentivou uma caracterização sistemática e pode revelar-se um veículo para a criação de registos mais homogéneos.

Atypical adult-onset methylmalonic acidemia and homocystinuria presenting as hemolytic uremic syndrome.

Thrombotic microangiopathy (TMA) syndromes can be secondary to a multitude of different diseases. Most can be identified with a systematic approach and, when excluded, TMA is generally attributed to a dysregulation in the activity of the complement alternative pathways-atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS). We present a challenging case of a 19-year-old woman who presented with thrombotic microangiopathy, which was found to be caused by methylmalonic acidemia and homocystinuria, a rare vitamin B12 metabolism deficiency. To our knowledge, this is the first time that an adult-onset methylmalonic acidemia and homocystinuria presents as TMA preceding CNS involvement.

Renal dysfunction due to leukemic infiltration of kidneys in a case of chronic lymphocytic leukemia.

Renal failure due to leukemic infiltration of kidney in chronic lymphocytic leukemia is an extremely rare condition. The authors report a case of a 59-year-old white female, with a past medical history of chronic lymphocytic leukemia (CLL) with 2 years of evolution without medical therapy, admitted with nonoliguric acute renal failure needing dialysis. Renal biopsy showed extensive small lymphocytes' infiltration in the cortical interstitium by CLL cells. Cyclophosphamide and prednisolone were started and 1 month later changed to fludarabine plus cyclophosphamide with improvement of renal function. Although renal failure due to leukemic infiltration has been described in many cases of acute leukemia, only 11 cases of renal failure due to CLL cells' infiltration have been described in the literature. Renal histology is an extremely important tool to confirm diagnosis.