[The correlation of results of breath analysers and laboratory blood examinations of blood-ethanol concentration (Czech and Slovak study)]. / Mezirepubliková Cesko-Slovenská studie korelace výsledku dechových analyzátoru a výsledku laboratorní analýzy pri zjistování hladiny alkoholu v krvi.

The target of this study was to compare the results of breath analysers and "lege artis" laboratory blood examinations when determining alcohol levels. This was then used to determine whether any differences exist between the two methods, and how large these differences are. 610 cases from 11 workplaces in the Czech Republic and Slovakia were analysed. The type of breath analyser was not taken into consideration. All cases had to be in the elimination phase. Difference of time between breath test and blood test were rectified through the use of reverse recomputation. It was detected that only 20.8% of the results of respiratory analyser tests correspond to the detected real alcohol level in blood. The maximum difference when a respiratory analyser measured more than a blood test was 1.34 g x kg(-1). and the maximum difference when the analyse measured less was 1.86 g x kg(-1).

[Overview of the changes in alcohol content of beers produced in the Czech Republic]. / Prehled aktuálních zmen v obsahu alkoholu u piv vyrábených v Ceské republice.

Paper concerns the alcohol contents of beer now produced. The previous and contemporary ways of beer signing as well as a complete list of beer sorts produced in the Czech Republic is presented.