[The language of children and young people with 22q11 deletion syndrome]. / Lenguaje de niños y jóvenes con síndrome de deleción 22q11.

INTRODUCTION: The 22q11 deletion syndrome (S22q11) is one of the most prevalent genetic disorders, resulting in multiple systemic and neuropsychological features. AIM: To describe the language profile in a sample of Spanish subjects with S22q11. PATIENTS AND METHODS: A sample of 30 Spanish participants with S22q11 aged between 5 years and 21 years and 11 months (mean: 12.14 ± 4.20 years) was evaluated using standardized tests and a questionnaire administered to parents. RESULTS: Almost half of the subjects obtained better results in expressive language than in comprehensive language and the majority obtained a higher score in language content than in language memory. The results suggest that people with S22q11 present language difficulties that improve with age to a certain level and subsequently stabilize. A specific profile is observed that suggests that pragmatic difficulties are a consequence of this language profile and not only of social difficulties already described in this pathology. CONCLUSIONS: In the sample of the present study, children and young people with S22q11 present specific language and pragmatic disorders. More than half of the study participants did not obtain significant differences between the level of expressive and receptive language. Most presented semantic fluency difficulties. The type and degree of impairment in pragmatic skills suggest that the basic problem may be related to their language difficulties.

TITLE: Lenguaje de niños y jóvenes con síndrome de deleción 22q11.Introducción. El síndrome de deleción 22q11 (S22q11) es uno de los trastornos genéticos más prevalentes, y presenta múltiples alteraciones sistémicas y neuropsicológicas. Objetivo. Describir el perfil de lenguaje y pragmática asociado a este síndrome. Pacientes y métodos. Se evaluó una muestra de 30 participantes españoles con S22q11 de edades comprendidas entre 5 años, y 21 años y 11 meses (media: 12,14 ± 4,2 años) mediante pruebas estandarizadas y un cuestionario administrado a los padres. Resultados. Casi la mitad de la muestra obtuvo mejores resultados en el lenguaje expresivo que en el comprensivo, y la mayoría logró una mayor puntuación en el contenido del lenguaje que en la memoria del lenguaje. Los resultados sugieren que las personas con S22q11 presentan dificultades de lenguaje que mejoran con la edad hasta cierto nivel y, posteriormente, se estabilizan. Se observa un perfil específico que sugiere que las dificultades pragmáticas son consecuencia de este perfil de lenguaje y no sólo de dificultades sociales ya descritas en esta patología. Conclusiones. En la muestra del presente estudio, los niños y jóvenes con S22q11 presentan alteraciones específicas del lenguaje y la pragmática. Más de la mitad de los participantes del estudio no obtuvieron diferencias significativas entre el nivel de lenguaje expresivo y el receptivo. La mayoría presentó dificultades de fluencia semántica. El tipo y el grado de las alteraciones que presentan en las habilidades pragmáticas sugieren que el problema básico podría estar relacionado con sus dificultades lingüísticas.

[Voice and speech of children with 22q11 deletion syndrome]. / Voz y habla de los niños con sindrome de delecion de 22q11.

INTRODUCTION: The 22q11 deletion syndrome (S22q11) is a genetic disorder caused by the loss of a fragment of the chromosome 22. The clinical manifestations associated with the syndrome are diverse, including learning difficulties and alterations in voice, speech and language. However, to date we have not found any study that evaluates these aspects in the Spanish population with S22q11. PATIENTS AND METHODS: We evaluate the voice and speech of a sample of 10 boys and 7 girls, aged 3 years and 3 months to 13 years and 9 months old (mean age: 9,4 ± 3,5 years old) with S22q11, with voice recordings and a phonological and phonetic evaluation. Also, semistructured type interview is administered to parents. RESULTS: Most children of our series, both male and female, with S22q11 have a deeper voice than expected by gender and age, except for male children over 12 years. In terms of intensity, all of them are within the parameters of normality in spontaneous conversation. Almost all of them showed alterations in voice quality, mainly due to hypernasality. Regarding the speech, there are major difficulties in the articulation of fricatives, affricates and vibrant rhotic consonant clusters + /r/. Likewise, children, especially the youngest ones, make use of glottal stops to replace consonants. CONCLUSIONS: In the studied sample, most of the children with S22q11 have specific voice and speech alterations.

TITLE: Voz y habla de los niños con sindrome de delecion de 22q11.Introduccion. El sindrome de delecion de 22q11 (S22q11) es un trastorno genetico causado por la perdida de un fragmento del cromosoma 22. Las manifestaciones clinicas que presenta quien lo padece son diversas, incluyendo dificultades del aprendizaje y alteraciones de la voz, el habla y el lenguaje. No obstante, hasta ahora no hemos encontrado ningun estudio que evalue estos aspectos en la poblacion española con el S22q11. Pacientes y metodos. Se evalua la voz y el habla de una muestra de 10 niños y 7 niñas, de 3 años y 3 meses a 13 años y 9 meses (edad media: 9,4 ± 3,5 años), con el S22q11, a traves de registros de voz y de una prueba de evaluacion fonologica y fonetica. Ademas, se realiza una entrevista semiestructurada a los padres. Resultados. La mayoria de los niños y las niñas con el S22q11 tienen una voz mas grave de lo esperable por su sexo y edad, a excepcion de los niños varones con mas de 12 años. En cuanto a la intensidad, todos ellos se encuentran dentro de los parametros de normalidad en la conversacion espontanea. Todos presentan alteraciones del timbre, principalmente por hipernasalidad. Respecto al habla, hay mayores dificultades en la articulacion de las fricativas, las africadas, la rotica vibrante (/r/) y los grupos consonanticos + /r/. Asimismo, los niños, sobre todo los mas pequeños, utilizan las oclusivas gloticas para sustituir consonantes. Conclusiones. En la muestra estudiada, la mayoria de los niños con el S22q11 presenta alteraciones especificas tanto de la voz como del habla.