Processo de diferenciação dos casais de suas famílias de origem

Este trabalho busca descrever como ocorre o processo de diferenciação do casal das suas famílias de origem.Conseguiu-se por acessibilidade os quatro casais sem filhos para a realização da entrevista semiestruturada. Osdados foram analisados conforme seu conteúdo. Emergiram três categorias: Família de origem; Diferenciação; eCasamento. Os casais, principalmente as mulheres, sentem-se muito apegados e próximos às suas famílias, mesmodistantes fisicamente. As famílias, embora sofram no início, costumam apoiar a independização dos filhos. Os cônjugespossuem uma boa experiência de seus casamentos, e seus contratos matrimoniais são feitos através do diálogo. Emboracompreendam o que é diferenciação, possuem dificuldade no processo.(AU)

This paper aims to describe the process of differentiation of the couple from their families of origin. Throughaccessibility, four couples without children were contacted to answer a semistructured interview. Data were analyzedaccording to content analysis. Three categories: Family of origin, Differentiation and Marriage emerged. The couples,especially women, feel closer to their families, even when physically distant. Although the families suffer at first theytend to support the independence of the children. The spouses have a good experience in their marriages, and theirmarriage contracts are made through dialogue. Eventhough they understand what differentiation means, they havedifficulty in the process.(AU)

Este trabajo busca describir cómo es el proceso de diferenciación de la pareja de sus familias de origen. Se consiguieronpor accesibilidad las cuatro parejas sin hijos para la realización de la entrevista semiestructurada. Los datos fueronanalizados conforme su contenido. Emergierón tres categorías: Familia de origen; Diferenciación; y matrimonio. Lasparejas, principalmente las mujeres, se sienten muy apegadas y cerca de sus familias, incluso quando físicamentedistantes. Las familias, aunque sufran en el inicio, costumam apoyar la independización de los hijos. Los cónyuguesposeen una buena experiencia de sus casamientos, y sus contratos matrimoniales son hechos a través del diálogo.Aunque comprendan lo que es diferenciación, poseen dificultad en el proceso.(AU)

Mediação na defensoria pública: um relato de experiência / Mediation in the public defender: an experience report

Esse relato de experiência profissional é referente ao estágio profissionalizante em psicologia social comunitária efetuado na Defensoria Pública da Comarca de Santo Ângelo (RS), através do Núcleo de Psicologia Social Comunitária da Universidade. A prática consiste em mediações familiares durante março a dezembro de 2009. Foram atendidos 21 casos, todos em co-mediação. Na maioria dos casos a demanda inicial foi a dissolução da união, pois o casal não encontrava alternativa para resolver seus problemas. Assim, a mediação, além de facilitar o diálogo, possibilitava a resolução de conflitos, evitando processos judiciais desnecessários e contribuindo para a eliminação de custos para o Estado e celeridade da justiça.(AU)

This experience report is referring to the professional internship experience in community social psychology performed in the County Public Defender of Santo Angelo (RS), through the Community Social Psychology Department of the University. The practice consists of family mediations were held during March-December 2009. Twenty-one cases were treated, all in co-mediation. In most cases the demand was the dissolution of marriage because the couples had not found any alternative to solve their problems. Therefore, mediation has facilitated dialogue, made possible the resolution of conflicts, avoiding unnecessary lawsuits, and contributing to the elimination of costs for the State and speed of justice.(AU)

Mediação na defensoria pública: um relato de experiência / Mediation in the public defender: an experience report

Esse relato de experiência profissional é referente ao estágio profissionalizante em psicologia social comunitária efetuado na Defensoria Pública da Comarca de Santo Ângelo (RS), através do Núcleo de Psicologia Social Comunitária da Universidade. A prática consiste em mediações familiares durante março a dezembro de 2009. Foram atendidos 21 casos, todos em co-mediação. Na maioria dos casos a demanda inicial foi a dissolução da união, pois o casal não encontrava alternativa para resolver seus problemas. Assim, a mediação, além de facilitar o diálogo, possibilitava a resolução de conflitos, evitando processos judiciais desnecessários e contribuindo para a eliminação de custos para o Estado e celeridade da justiça...

This experience report is referring to the professional internship experience in community social psychology performed in the County Public Defender of Santo Angelo (RS), through the Community Social Psychology Department of the University. The practice consists of family mediations were held during March-December 2009. Twenty-one cases were treated, all in co-mediation. In most cases the demand was the dissolution of marriage because the couples had not found any alternative to solve their problems. Therefore, mediation has facilitated dialogue, made possible the resolution of conflicts, avoiding unnecessary lawsuits, and contributing to the elimination of costs for the State and speed of justice...