[The influence of chemical inhibitors of DNA repair on the recovery of mammalian cell damages induced by ionizing radiation].

Using experimental results published by other authors the irreversible component of radiation damage and recovery constant, characterized the probability of recovery of mammalian cells of various origin from radiation damages per unit time, have been calculated. It was shown that the inhibition of postirradiation recovery, displayed in the decreasing of both the rate and the volume of recovery, has occurred due to the increasing in the portion of radiation damages from which the cell is incapable to recover. At the same time the recovery constant was independent on the conditions of combined action in the most cases, being decreasing in small extent only for hydroxyurea and 3-aminobenzamide. It was concluded that the inhibition of recovery is not the main reason of chemical radiosensibilization, but is a quite expected consequence of the increase in the portion of irreversibly damaged cells.

[Prognosis of yeast cells recovery after simultaneous exposure to UV-radiation and hyperthermia].

The results of experimental investigations of survival of diploid yeast cells Saccharomyces cerevisiae (strain XS800) after simultaneous exposure to UV-radiation (254 nm) and hyperthermia (53-57 degrees C) have been described. It was shown that the portion of cells capable of recovery in innutrient medium after the action of these agents decreased with the increasing of temperature under which the irradiation was occurred. Mathematical model taking into account the synergistic interaction was suggested for quantitative prediction of irreversible component after combined actions of these agents. A good correspondence between experimental data and model predictions has been demonstrated. The importance of the results obtained for the interpretation of the synergistic interaction mechanisms are discussed.

[Dark recovery of diploid yeast cells after simultaneous exposure to UV-irradiation and hyperthermia]. / Temnovoe vosstanovlenie diploidnykh drozhzhevykh kletok posle odnovremennogo vozdeistviia UF-izlucheniia i gipertermii.

Quantitative regularities of dark recovery of wild-type diploid yeast cells of Saccharomyces cerevisiae simultaneously treated with UV-light (254 nm) and high temperatures (53-56 degrees C) were studied. Under this combined action, the constant of recovery, which defines the probability of elimination of the UV-radiation induced damage per unit of time, did not depend on the temperature of irradiation. It was shown that both the irreversible component of cell damage and the number of cells that died without division gradually increased as the temperature of exposure increased. It is concluded, on this basis, that the mechanism of synergistic interaction of UV-radiation and hyperthermia is related not to the inhibition of dark recovery itself, but to the increase in the shape of irreversibly damaged cells incapable of recovering from the induced damage.

[Recovery of yeast cells after exposure to ionizing radiation and hyperthermia]. / Vosstanovlenie drozhzhevykh kletok posle vozdeistviia ioniziruiushchego izlucheniia i gipertermii.

Quantitative regularities of recovery of wild-type diploid yeast cells irradiated with gamma-rays (60Co) simultaneously with exposure to high temperatures were studied. It was shown that in conditions of such a combined action the constant of recovery did not depend on the temperature at which the irradiation was carried out. However, with an increase of acting temperature an augmentation in the portion of irreversible component was registered. The analysis of cell inactivation revealed that the augmentation of the irreversible component was accompanied by a continuous increase of cell killing without any postirradiation division after which cells are incapable of recovery. The reproductive death was mainly exerted after ionizing radiation applied alone while in conditions of simultaneous thermoradiation action the interphase killing (cell death without division) predominated. It is concluded on this base that the mechanism of synergistic interaction of ionizing radiation and hyperthermia may be related with cardinal change in mechanisms of cell killing.