[Patient participation through active listening. About the remodeling of an extractions service]. / Participación del paciente a través de la escucha activa. A propósito de la remodelación de un servicio de extracciones.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: From listening to patients there arises the possibility of improving both the care and the health infrastructure that users frequent. Our purpose of study was to explore the perception of users about the means and the care received involved in a hospital service through active listening, and to evaluate the satisfaction perceived after the opening of the renovated area. METHODS: A mixed methodology evaluative investigation was carried out within the context of the Extraction Service of the Costa del Sol Hospital, using qualitative methodology to assess the perception of users, and quantitative methodology through a satisfaction survey to identify the change after remodeling of the area. RESULTS: Through a qualitative approach, improvements have been identified in terms of the internal and external infrastructure of the center, highlighting the need to personalize spaces depending on the profile of the patient attended. In evaluating the impact after remodeling the area, patients have a higher overall satisfaction both from the healthcare professionals who attend them and from the healthcare center. CONCLUSIONS: Through the use of a mixed methodology, useful information has been incorporated for a project to improve a hospital infrastructure, and a subsequent evaluation of the positive impact on the satisfaction perceived by users after remodeling.

Creation Of The «Soludable¼ Sun Protection Accreditation Program For Schools. / Creación del distintivo Soludable: un modelo de certificación en fotoprotección para centros escolares.

INTRODUCTION: Sun exposure during childhood is the main risk factor for skin cancer in later life. School-based sun protection policies and practices have proven to be the most effective and cost-effective strategies for preventing skin cancer. OBJECTIVE: To develop a sun protection accreditation program known as «Soludable¼ (a play on the Spanish words sol [sun] and saludable [healthy]) to objectively identify schools that actively promote sun protection behaviors among students. METHODS: The consensus method used was a 2-round Delphi technique with input from a panel of experts. We then calculated the median scores for the importance and feasibility of each of the recommendations proposed and the level of complexity assigned to each recommendation by counting the percentage of experts who chose each difficulty category. RESULTS: The resulting accreditation model consists of 14 recommendations with corresponding evaluation criteria divided into 7 domains: 1) organizational leadership (5 recommendations), 2) effective communication (2 recommendations), 3) structural elements (2 recommendations), 4) training of professionals (1 recommendation), 5) school curriculum (1 recommendation), 6) behavioral models (2 recommendations), and 7) student habits (1 recommendation). A high level of agreement among experts was observed for all recommendations, in terms of both their perceived importance and feasibility and their categorization by levels of complexity. CONCLUSIONS: This is the first sun protection accreditation program developed for Spanish schools. Studies are needed to evaluate how this program is received and how it affects students' sun protection behaviors.

Responsiveness of the Spanish Version of the "Skin Cancer Index".

Background. Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t0), 7 days after surgery (t1), and 5 months after surgery (t2). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between t0-t1, t1-t2, and t0-t2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t0-t1 and t1-t2 scores were statistically significant (p < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.

A Spanish version of the Skin Cancer Index: a questionnaire for measuring quality of life in patients with cervicofacial nonmelanoma skin cancer.

INTRODUCTION: The Skin Cancer Index (SCI) is the first specific patient-reported outcome measure for patients with cervicofacial nonmelanoma skin cancer. To date, only the original English version has been published. OBJECTIVES: To develop a Spanish version of the SCI that is semantically and linguistically equivalent to the original, and to evaluate its measurement properties in this different cultural environment. MATERIAL AND METHODS: A cross-sectional study was conducted of the cultural adaptation and empirical validation of the questionnaire, analysing the psychometric properties of the new index at different stages. RESULTS: Of 440 patients recruited to the study, 431 (95%) completed the Spanish version of the SCI questionnaire, in a mean time of 6·3 min (SD 2·9). Factor analysis of the scale revealed commonality and loading values of < 0·5 for three of the 15 items. The remaining 12 items converged into two components: appearance/social aspects (seven items) and emotional aspects (five items). Both domains presented a high level of internal consistency, with Cronbach's alpha values above 0·8. The convergent-discriminant validity analysis produced correlations higher than 0·3 for the mental component of the Short Form Health Survey-12v2 Health Questionnaire (correlation coefficient 0·39) and the Dermatology Quality of Life Index (correlation coefficient -0·30). In the test-retest, nine of the 12 items produced a weighted kappa value exceeding 0·4, and for the remaining three items, the absolute agreement percentage exceeded 60%. CONCLUSIONS: The Spanish version of the SCI quality of life scale has been satisfactorily adapted and validated for use in Spanish-speaking countries and populations.