[Experience with endoluminal functional luminal probe (EndoFLIP) at San Ignacio University Hospital, Bogota, Colombia]. / Experiencia con sonda luminal funcional endoluminal (EndoFLIP) en Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia.

INTRODUCTION: The EndoFLIP (for its acronym in English: endoluminal functional luminal probe) is a system that measures in real time the compliance index of the gastroesophageal junction and secondary esophageal peristalsis, based on the principle of impedance planimetry. Although this technology is relatively new and its diagnostic usefulness is still being evaluated, its use in clinical practice is increasingly recognized, fundamentally in those patients where there is no conclusive manometric diagnosis of esophageal motor pathology, mainly esophagogastric junction outflow obstruction and achalasia. OBJECTIVE: The aim of the present study is to describe the experience with EndoFLIP at the San Ignacio University Hospital in Bogotá, Colombia. MATERIAL AND METHODS: Descriptive observational case series study, which included patients over 18 years of age who had undergone EndoFLIP at the San Ignacio University Hospital from 2021 to 2022, either in-hospital or outpatient, with a clear indication of performance of the study, previously discussed in the multidisciplinary Gastroenterology Board. RESULTS: A total of 27 patients with an average age of 55 years were included in the study, of which 20 were women (74%) and 7 men (26%). The most frequent indication of the study was an inconclusive diagnosis of outflow tract obstruction identified in high-resolution esophageal manometry according to Chicago 4.0 criteria (14 patients), followed by hypercontractile esophagus (4 patients) and ineffective esophageal motility (3 patients). When evaluating the contractile response, it was found that 9 patients with an inconclusive diagnosis of outflow tract obstruction had a normal response, 3 absent and one altered; and in the patients with an inconclusive diagnosis of achalasia, one of them had a borderline contractile response and two had no response. All patients with a previous diagnosis of absent contractility had an equally absent contractile response in EndoFLIP. CONCLUSION: Endoluminal functional luminal imaging is a technique that evaluates biomechanical properties such as distensibility, volume, pressure and even diameters of sphincter regions such as the gastroesophageal junction, pylorus and anus. Its usefulness has been highlighted for several indications, the most important being manometrically inconclusive diagnoses of esophageal motor disorders such as achalasia and outflow tract obstruction, pathologies that have a significant impact on the quality of life of patients and whose diagnosis is essential to be able to provide the best treatment option.

Experiencia con sonda luminal funcional endoluminal (EndoFLIP) en Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia / Experience with endoluminal functional luminal probe (EndoFLIP) at San Ignacio University Hospital, Bogota, Colombia

RESUMEN Introducción: La EndoFLIP (por sus siglas en inglés: sonda luminal funcional endoluminal) es un sistema que mide en tiempo real el índice de la distensibilidad de la unión esofagogástrica y el peristaltismo esofágico secundario, basándose en el principio de planimetría de impedancia. Aunque esta tecnología es relativamente nueva y su utilidad diagnóstica aún se encuentra en evaluación, cada vez se reconoce más su uso en la práctica clínica, fundamentalmente en aquellos pacientes donde no hay un diagnóstico manométrico conclusivo de un trastorno motor esofágico, principalmente obstrucción al tracto de salida y acalasia. Objetivo: El objetivo del presente estudio es describir la experiencia con la EndoFLIP en el Hospital Universitario San Ignacio en Bogotá, Colombia. Materiales y métodos: Estudio observacional descriptivo tipo serie de casos, donde se incluyeron pacientes mayores de 18 años a quienes se les realizó EndoFLIP en el Hospital Universitario San Ignacio desde el año 2021 hasta el 2022, bien sea de forma intrahospitalaria como ambulatoria, con indicación clara de realización del estudio, previamente discutida en Junta multidisciplinaria de Gastroenterología. Resultados: Se incluyeron un total de 27 pacientes en el estudio con promedio de 55,6 años de edad, de los cuales 20 eran mujeres (74%) y 7 hombres (26%). La indicación más frecuente del estudio fue diagnóstico no conclusivo de obstrucción al tracto de salida identificado en manometría esofágica de alta resolución de acuerdo a los criterios de la clasificación de Chicago 4.0 (14 pacientes), seguido de esófago hipercontráctil (4 pacientes) y motilidad esofágica inefectiva (3 pacientes). Al evaluar la respuesta contráctil, se encontró que 9 pacientes con diagnóstico no conclusivo de obstrucción al tracto de salida tenían respuesta normal, 3 ausente y una alterada; y en los pacientes con diagnóstico no conclusivo de acalasia uno de ellos tenía respuesta contráctil limítrofe y dos ausente. La totalidad de los pacientes con diagnóstico previo de contractilidad ausente, tenían respuesta contráctil igualmente ausente en la EndoFLIP. Conclusiones: La imagen luminal funcional endoluminal es una técnica que evalúa las propiedades biomecánicas como la distensibilidad, volumen, presión e inclusive diámetros de regiones esfinterianas como la unión esofagogástrica, píloro y ano. Se ha destacado su utilidad para varias indicaciones, siendo las más importantes los diagnósticos manométricamente no conclusivos de trastornos motores esofágicos como la acalasia y la obstrucción del tracto de salida, patologías que tienen un impacto importante en la calidad de vida de los pacientes y cuyo diagnóstico es esencial para poder brindar la mejor opción terapéutica.

ABSTRACT Introduction: The EndoFLIP (for its acronym in English: endoluminal functional luminal probe) is a system that measures in real time the compliance index of the gastroesophageal junction and secondary esophageal peristalsis, based on the principle of impedance planimetry. Although this technology is relatively new and its diagnostic usefulness is still being evaluated, its use in clinical practice is increasingly recognized, fundamentally in those patients where there is no conclusive manometric diagnosis of esophageal motor pathology, mainly esophagogastric junction outflow obstruction and achalasia. Objective: The aim of the present study is to describe the experience with EndoFLIP at the San Ignacio University Hospital in Bogotá, Colombia. Material and methods: Descriptive observational case series study, which included patients over 18 years of age who had undergone EndoFLIP at the San Ignacio University Hospital from 2021 to 2022, either in-hospital or outpatient, with a clear indication of performance of the study, previously discussed in the multidisciplinary Gastroenterology Board. Results: A total of 27 patients with an average age of 55 years were included in the study, of which 20 were women (74%) and 7 men (26%). The most frequent indication of the study was an inconclusive diagnosis of outflow tract obstruction identified in high-resolution esophageal manometry according to Chicago 4.0 criteria (14 patients), followed by hypercontractile esophagus (4 patients) and ineffective esophageal motility (3 patients). When evaluating the contractile response, it was found that 9 patients with an inconclusive diagnosis of outflow tract obstruction had a normal response, 3 absent and one altered; and in the patients with an inconclusive diagnosis of achalasia, one of them had a borderline contractile response and two had no response. All patients with a previous diagnosis of absent contractility had an equally absent contractile response in EndoFLIP. Conclusion: Endoluminal functional luminal imaging is a technique that evaluates biomechanical properties such as distensibility, volume, pressure and even diameters of sphincter regions such as the gastroesophageal junction, pylorus and anus. Its usefulness has been highlighted for several indications, the most important being manometrically inconclusive diagnoses of esophageal motor disorders such as achalasia and outflow tract obstruction, pathologies that have a significant impact on the quality of life of patients and whose diagnosis is essential to be able to provide the best treatment option.

Concordance between nice classification and histopathology in colonic polyps: a tertiary center experience.

Background: Narrow-Band imaging International Colorectal Endoscopic (NICE) could reduce histopathology study requirements in colorectal polyp evaluation. Local and regional studies are required to validate its utility. Objectives: To evaluate concordance between NICE classification and histopathology. Design: Prospective analytic study performed in the Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá (Colombia) between 2021 and 2022. Methods: Concordance between NICE I, II and III classification and histopathology [Hyperplastic Polyp (HP), adenoma and deep submucosal invasive cancer (DSIC)] was evaluated using weighted kappa. Diagnostic performance was evaluated for NICE I-II versus NICE III for DSIC versus adenoma/HP. A subgroup analysis was performed for polyps ⩾10 mm and those located in the rectum, sigmoid, and left colon. Results: A total of 238 polyps from 135 patients were evaluated. Median age 67 years (IQR 58.5-74.5), 54.4% males. 23 (17.1%) had ⩾3 polyps. Of polyps, 52.1% were located on rectum, sigmoid and left colon. A total of 182 (76.5%) were <10 mm. NICE and histopathology evidenced a fair-moderate concordance (quadratic weighted kappa 0.36, linear weighted kappa 0.43). NICE classification (NICE I-II versus III) compared to histopathology (DSIC versus adenoma/HP) evidenced a sensitivity of 90.9% and specificity of 99.1%. For DSIC diagnosis specificity was ⩾95% on polyps ⩾10 mm and those left sided located. Conclusion: NICE and histopathology concordance is suboptimal. However, NICE III for DSIC diagnosis evidence good specificity. Therefore, NICE III polyps require a prompt histopathological evaluation and follow-up. Good operative characteristics stand in polyps ⩾10 mm and left sided located. NBI formal training is recommended in gastroenterology units in Latin America.

Concordance between colonoscopy polyp evaluation with NBI optical technology and histopathology evaluation Most colorectal cancer are developed from polyps. A proper polyp evaluation is required to orientate which polyp could be a potential neoplasia. However, a definitive diagnosis is made according to histopathology evaluation. On the other hand, Narrow-Band imaging International Colorectal Endoscopic (NICE) classification based on colonoscopy could predict neoplastic polyps and drive therapeutic decisions. Our tertiary center study in Colombia evidence that NICE classification predicts adequately neoplastic polyps but is suboptimal to categorize low risk polyps. Therefore, histopathology polyp evaluation should be still recommended and NBI formal training is recommended in gastroenterology units in Latin -America.

Validación al español de Colombia de la escala DASS (Duke Anticoagulation Satisfaction Scale) / Validation in Colombian Spanish of DASS (Duke Anticoagulation Satisfaction Scale)

Resumen Introducción: Evaluar la calidad de vida de los pacientes anticoagulados es importante; no existe en la actualidad una validación al español de la escala de satisfacción de anticoagulación de Duke (DASS). Objetivo: Realizar una validación lingüística y una estimación preliminar de las propiedades psicométricas en español colombiano de la escala de satisfacción DASS para evaluar la calidad de vida en pacientes anticoagulados con antagonistas de la vitamina K. Materiales y método: Estudio de validación de una escala cualitativa realizado en un hospital universitario de Bogotá, Colombia. La validación tuvo tres fases: traducción y adaptación cultural por un panel bilingüe; prueba piloto que incluye aplicación inicial, entrevista cognitiva con pacientes (n: 5) y revisión clínica por expertos (n: 10); valoración de la consistencia interna de la escala (n: 100). Conclusiones: Esta es la primera versión de la escala DASS publicada en español. El proceso de traducción y adaptación cultural resultó en una escala equivalente a su versión original. El análisis de consistencia interna mostró una escala altamente consistente, pero no redundante.

Abstract Introduction: Assessing the quality of life of anticoagulated patients is important; there is currently no Spanish validation of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS). Objective: To conduct a linguistic validation and preliminary psychometric properties estimation in Colombian Spanish of the DASS for assessing quality of life in patients anticoagulated with vitamin K antagonists. Materials and method: A validation study of a qualitative scale conducted in a private university hospital in Bogotá, Colombia. This validation had three phases: translation and cultural adaption by a bilingual panel; pilot test including initial application, cognitive interview with patients (n: 5), and clinical review by experts (n:10) and internal consistency assessment of the scale (n: 100). Results: The study yielded a version of DASS in Colombian Spanish that was technically and conceptually equivalent to the English version. The domains of limitations in patient activity, discomfort produced by anticoagulation, and psychological impact had a Cronbach's Alpha of 0.9. According to expert opinion, most questions had the right relevance (Aiken V coefficient: 0.67-0.87). Conclusion: This is the first version of the DASS published in Spanish. The translation and cultural adaptation process resulted in a scale equivalent to its original version. The internal consistency analysis showed a highly consistent but not redundant scale.

Factors associated with different patterns of weight change after bariatric surgery: A longitudinal study.

Background: The mean weight loss (WL) after successful bariatric surgery is approximately one third of the initial body weight, which is mainly achieved between the first 2 years of follow-up. However, 15%-35% of patients do not achieve a significant percentage of total WL (%TWL). Information on factors associated with a higher or lower WL after bariatric surgery is limited. This study aimed to assess the change in %TWL and describe the factors associated with greater or lesser WL over time. Methods: This prospective longitudinal study included patients treated with laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass or sleeve gastrectomy. Baseline data were recorded before surgery. Follow-up was performed at 3 (n = 141), 6 (n = 208), 9 (n = 115), 12 (n = 216), 24 (n = 166), and 36 months (n = 99). Generalized estimating equation analysis was performed to assess the changes in %TWL over time and factors associated with different patterns of WL. Results: In total, 231 patients were included (women, 82.2%; basal body mass index (BMI) 41.4 ± 5.1 kg/m2). The tendencies to increase %TWL (32 ± 6.5) were evident in the first year and stabilized thereafter. Sustained nutritionist follow-up (2.3%, p = 0.004), baseline BMI >40 kg/m2 (0.4%, p < 0.001), and WL ≥ 10 kg before surgery (0.3%, p = 0.001) were associated with a higher %TWL. Patients who performed physical activity >30 min/day after surgery reduced their %TWL by 0.6% (p = 0.002). Conclusions: Modifiable factors such as nutritional monitoring and WL before surgery are associated with a significant increase in %TWL over time. Basal BMI was associated with a significant decrease in %TWL.

Efficacy and safety of sensor augmented insulin pump therapy with low-glucose suspend feature in older adults: A retrospective study in Bogota, Colombia.

BACKGROUND AND AIMS: The literature has supported the efficacy and safety of insulin pump therapy in young adults diagnosed with type 1 diabetes (DM1). However, there is limited evidence in older adults with DM1 and DM2. METHODS: A retrospective cohort study was conducted in patients ≥60 years-old with DM1 and DM2, who started Sensor Augmented Insulin Pump therapy with low-glucose suspend feature (SAP + LGS) at Hospital Universitario San Ignacio diabetes center in Bogotá, Colombia. Patients were evaluated between 2009 and 2019 and were treated with Paradigm VEO or Medtronic MiniMed 640 insulin pumps and continuous glucose monitoring system. Glycated hemoglobin (A1c), severe hypoglycemia and hypoglycemia unawareness were assessed at least every 3 months, and hospitalizations and ketoacidosis episodes incidence were assessed yearly. RESULTS: 36 patients were analyzed, (67.36 ± 4.88 years-old) (body mass index 25.48 ± 4.61 kg/m2). The most common indications for starting SAP + LGS were hypoglycemia (58.3%), high glycemic variability (25.0%) and poor metabolic control (16.7%). 26 patients used VEO (72.2%) whereas 27.8% started 640 insulin pump. Data from 32 participants showed A1c decreased from 8.57 ± 1.73% to 7.42 ± 0.96 after a year of therapy (Mean difference -1.15%, p < 0.05); 28.12% reached A1c levels <7% and 42.85% < 7.5%. There was a significant decrease in the proportion of patients with at least one severe hypoglycemia (56.7 vs 3.3%), one or more hospitalizations (20 vs 3.3%), and hypoglycemia unawareness after the first year of follow-up (p < 0.05). CONCLUSIONS: These results suggest that SAP + LGS is safe and effective in people 60 years or older after one year of therapy. Future randomized clinical trials are needed in the elderly.

Revisión de Creutzfeld-Jakob a propósito de dos casos clínicos en el Hospital Universitario San Ignacio / Creutzfeldt-Jakob review based on two clinical cases in Hospital Universitario San Ignacio

La enfermedad de Creutzfeld-Jakob es una patología neurodegenerativa fatal e intratable, que hace parte de las denominadas encefalopatías espongiformes y se produce por la acumulación anormal de la PrP (proteína priónica patogénica),denominada PrPsc, a nivel del sistema nervioso central. La enfermedad priónica humana más común es la forma esporádica de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob, cuya aparición se ha relacionado con los efectos ambientales desconocidos o los sucesos aleatorios y genéticos, que resultan en la producción espontánea de PrP en el cerebro. A continuación se presentan dos casos clínicos de dos mujeres que consultan al servicio de urgencias del Hospital Universitario San Ignacio, en quienes se sospechó encefalopatía rápidamente progresiva, compatible con enfermedad de Creutzfeld-Jakob.

Creutzfeldt-Jakob disease is a fatal and untreatable neurodegenerative disorder that is part of the so-called spongiform encephalopathies, which is caused by the abnormal accumulation of PrP protein (called PrPSc) in the central nervous system. The most common human prion disease is sporadic form of Creutzfeldt-Jakob, whose appearance has been associated with environmental effects or unknown and random genetic events that result in the spontaneous production of PrP in the brain. In this work we will present two Clinical cases of two woman who visited the emergency room of the hospital Universitario San Ignacio, in which a rapidly progressive encephalopathy caused by Creutzfeldt-Jakob disease is suspected.