Consentimiento informado en medicina práctica clínica e investigación biomédica / Informed consent for clnical practice and clinical research

El consentimiento informado es, en la actualidad, un proceso ineludible tanto de la práctica médica como de la investigación biomédica. No sólo responde a necesidades éticas, para hacer a la persona partícipe en el proceso terapéutico, sino que respeta prescripciones legales. Sin embargo, existen numerosas dificultades prácticas al momento de llevar a cabo un adecuado proceso de consentimiento informado. Las adecuadas habilidades de comunicación, así como un mejor entrenamiento en identificar información relevante y pacientes con alteraciones de la competencia, debiesen ser incorporadas en la formación de los médicos de manera más explícita; paralelamente, es necesaria más investigación respecto de los mejores métodos de entregar información a los pacientes y sujetos de investigación.

The authors present and discuss relevant issues regar- consent process for the education of patients, physi-ding the process and the document of informed consent. cians and investigators. Some limitations in the admi-Requirements by laws in Chile are included. Special nistration of informed consent and possible solutions emphasis is placed on the significance of the informed are presented.

Hábitos musicales de la juventud y daño auditivo / Musical habits in youth and hearing damage

Se efectuaron diversas investigaciones con el fin de determinar la presencia de daño auditivo en relación a la exposición a música ambiental en jóvenes y músicos profesionales, las que comprendieron: a) encuesta sobre los hábitos de audición musical. b) mediciones de intensidad sonora de Personal Stereos y lugares donde se escucha música a gran volúmen. c) estudios de fatiga auditiva durante la utilización normal de Personal Stereo. d) evaluación audiométrica a una población de jóvenes y a otra de músicos profesionales. Los resultados sugieren que existe un daño auditivo pesquisable en jóvenes al compararlos con las curvas normales para su edad y tanto la encuesta de hábitos de audición como las mediciones técnicas efectuadas en las fuentes sonoras y el estudio de fatiga auditiva, podrían explicar este deterioro. Igualmente se pesquisaron signos de daño auditivo en músicos profesionales