RESUMO
The objective of this study was to examine the effect of calving difficulty or dystocia on the vitality of newborn calves and its association with blood pH, the apparent efficiency of immunoglobulin G (IgG) absorption (AEA), and weight gain. A total of 45 calving events (N = 48 calves) were monitored from the first sight of fetal membranes. All calves were assessed at the time of first attaining sternal recumbency (SR), at 2 and 24 h, and at 7 and 14 d of age. Measurements included time to SR, rectal temperature, respiration and heart rate, analysis of blood gases and other blood measures, suckling response, time to standing, passive transfer of IgG, and weight gain. Calves were separated from their dam 2 h after birth and fed a commercial colostrum replacer containing 180 g of IgG by esophageal tube feeder. Calves born following dystocia had lower venous blood pH and took longer to attain SR and attempt to stand than those born unassisted. Duration of calving interacted with the number of people required to extract the calf by pulling as a significant predictor of pH at SR. No association was found between pH at SR and AEA. However, reduced AEA was found in calves that were female and in calves that did not achieve SR within 15 min of birth. A longer calving duration, being born in July or August rather than June, and a shorter time spent standing in the first 2 d of life were significantly associated with reduced weight gain to 14 d. It was concluded that factors at calving impact the physiology, vitality, and subsequent weight gain of newborn calves.
L'objectif de la présente étude était d'examiner les effets des difficultés au moment du vêlage ou dystocie sur la vitalité de veaux nouveaunés et l'association avec le pH sanguin, l'efficacité apparente d'absorption des immunoglobulines G (IgG) (EAA), et le gain de poids. Quarante-cinq vêlages (N = 48 veaux) furent surveillés à partir de la première visualisation des membranes foetales. Tous les veaux furent évalués au moment de la première fois qu'ils étaient en décubitus sternal (DS), à 2 et 24 h, et à 7 et 14 jours d'âge. Les données recueillies incluaient le délai pour atteindre le DS, la température rectale, les rythmes respiratoire et cardiaque, l'analyse des gaz sanguins et d'autres mesures sanguines, la réponse de tétée, le délai pour se tenir debout, le transfert passif d'IgG et le gain de poids. Les veaux furent séparés de leur mère 2 h après la naissance et nourris par tube oesophagien avec un substitut commercial du colostrum contenant 180 g d'IgG. Les veaux nés suivant une dystocie avaient un pH sanguin veineux plus bas et ont pris plus de temps pour atteindre le DS et tenter de se lever que ceux nés sans assistance. La durée du vêlage a interagit avec le nombre de personnes requis pour extraire le veau en tirant comme un prédicteur significatif du pH à DS. Aucune association ne fut trouvée entre le pH à DS et l'EAA. Toutefois, une EAA réduite fut notée chez les génisses et chez les veaux qui n'étaient pas en DS à l'intérieur d'un délai de 15 min suivant la naissance. Une durée plus longue du vêlage, une naissance en juillet ou août plutôt qu'en juin, et un temps plus court à se tenir debout pendant les deux premières journées de vie étaient associés significativement avec un gain de poids moindre après 14 j. Il a été conclu que des facteurs au moment du vêlage ont un impact sur la physiologie, la vitalité et le gain de poids à venir de veaux nouveau-nés.(Traduit par Docteur Serge Messier).