[Report of case of subcutaneous cysticercosis]. / Comunicación de un caso de cisticercosis subcutánea.

Infection of the larval form (cysticerco) of Taenia in any tissue or organ is known as the disease cysticercosis. Many sites of infection have been documented but the central nervous system has been the most common. It present a case report of a 19 years old patient with a subcutaneous cysticercosis confirmed with biopsy.

Comunicación de un caso de cisticercosis subcutánea / Report of case of subcutaneous cysticercosis

Infection of the larval form (cysticerco) of Taenia in any tissue or organ is known as the disease cysticercosis. Many sites of infection have been documented but the central nervous system has been the most common. It present a case report of a 19 years old patient with a subcutaneous cysticercosis confirmed with biopsy.

La infección por la forma larvaria (cisticerco) de Taenia solium en cualquier tejido u órgano se conoce como cisticercosis. Existen numerosos reportes de casos, siendo la mayoría de ellos cisticercos en sistema nervioso central. El compromiso de otros órganos es raramente detectado. Se presenta el caso de una mujer de 19 años con una cisticercosis subcutánea que fue confirmada con biopsia.

[Evolution of the prevalence the enteroparasitoses in Talca-Chile]. / Evolución de la prevalencia de enteroparasitosis en la ciudad de Talca, Región del Maule, Chile.

The prevalence of intestinal parasites in preschool and school children in the city of Talca and rural areas belonging to the Maule Region, was assessed annually by means of the serial parasitological studies in stool which were performed in the Parasitology Laboratory of the "Universidad de Talca". For consecutive periods since 1980 until 2008, an estimated prevalence of parasitism of 76.2% in the population studied was found. These results show a marked decrease from 9.8% to 2.5% in pathogenic enteroparasites like: Giardia lamblia, Entamoeba histolytica, Trichocephalos trichiuris, Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana and Taenia sp. Commensal parasites as Entamoeba coli, lodamoeba butschlii, Endolimax nana and Chilomastix mesnili experimented a diminished recovery too. However commensal parasites globally showed an increase in time, given the significant increase of Blastocystis hominis (from 7.6 to 72.9%). A change was also observed in the carriage ofpolyparasitosis (from 64.5% to 9.6%) and monoparasitosis (from 10.0 to 35.5%).

Seroprevalencia de anticuerpos anti-Trypanosoma cruzi en donantes de sangre de la VII Región del Maule, Chile / Seroprevalence of anti-Trypanosoma cruzi antibodies in blood donors from the VII Region del Maule, Chile

La enfermedad de Chagas es endémica en la zona norte de Chile, mientras que se considera área no endémica desde la Región del Maule (Región VII) al sur de Chile (XII Región) y por lo tanto no se realizan estudios serológicos a los donantes de sangre que se atienden en esas regiones. Gran número de inmigrantes provenientes de áreas endémicas viven en la Región del Maule, donde se desconoce la seroprevalencia de anticuerpos anti-Trypanosoma cruzi (T. cruzi). Se obtuvieron muestras de sangre de los donantes atendidos en 8 diferentes hospitales de la Región; éstas fueron analizadas para detectar anticuerpos anti-T. cruzi usando una técnica de ELISA, inmunofluorescencia indirecta (IFI) y reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Durante un período de 12 meses se analizaron un total de 2863 muestras, confirmándose la parasitemia en dos de ellas, lo que implica una prevalencia del 0,07 por ciento. Estudios adicionales son necesarios para tomar decisiones en lo que concierne a la necesidad y utilidad de realizar tamizaje a los donantes de sangre y/o la aplicación de un cuestionario de predonación tendiente a detectar a la población infectada.

Utilidad de una encuesta para identificar donantes de sangre de zonas no endémicas: potencialmente infectados con trypanosoma cruzi / Use of a questionnaire to identify blood donors of nonendemic area, potentialy infected with trypanosoma cruzi

Un número importante de inmigrantes provenientes de áreas endémicas para enfermedad de Chagas viven en la VII región. Dado que una de las formas de transmisión del Chagas es por transfusión sanguínea, es importante evaluar, en zonas no endémicas, la utilidad de una encuesta de predonación para identificar donantes de sangre infectados con trypanosoma cruzi. En este trabajo participaron 7 hospitales de la región, durante un período de 6 meses, 1.581 donantes de sangre fueron encuestados y sus sueros analizados para detectar la presencia de anticuerpos anti- T. cruzi. La efectividad del cuestionario empleado fue evaluada, correlacionando las respuestas a las diferentes preguntas sobre la enfermedad, con el resultado del ensayo inmunoabsorberte ligado a enzima. Las muestras positivas fueron confirmadas por: inmunofluorescencia indirecta y reacción en cadena de la polimerasa. Solamente un donante fue positivo para enfermedad de Chagas. Este dador no reportó factores de riesgo. Po lo que donantes de sangre seropositivos y parasitémicos para T. cruzi, están presente en la población de donantes de sangre de zonas no endémicas, sin tener los usuales factores de riesgo