Three major steps toward the conservation of freshwater and riparian biodiversity.

Freshwater ecosystems and their bordering wetlands and riparian zones are vital for human society and biological diversity. Yet, they are among the most degraded ecosystems, where sharp declines in biodiversity are driven by human activities, such as hydropower development, agriculture, forestry, and fisheries. Because freshwater ecosystems are characterized by strongly reciprocal linkages with surrounding landscapes, human activities that encroach on or degrade riparian zones ultimately lead to declines in freshwater-riparian ecosystem functioning. We synthesized results of a symposium on freshwater, riparian, and wetland processes and interactions and analyzed some of the major problems associated with improving freshwater and riparian research and management. Three distinct barriers are the lack of involvement of local people in conservation research and management, absence of adequate measurement of biodiversity in freshwater and riparian ecosystems, and separate legislation and policy on riparian and freshwater management. Based on our findings, we argue that freshwater and riparian research and conservation efforts should be integrated more explicitly. Best practices for overcoming the 3 major barriers to improved conservation include more and sustainable use of traditional and other forms of local ecological knowledge, choosing appropriate metrics for ecological research and monitoring of restoration efforts, and mirroring the close links between riparian and freshwater ecosystems in legislation and policy. Integrating these 3 angles in conservation science and practice will provide substantial benefits in addressing the freshwater biodiversity crisis.

Tres grandes pasos hacia la conservación de la biodiversidad ribereña y de agua dulce Resumen Los ecosistemas de agua dulce y los humedales y zonas ribereñas que los bordean son vitales para la sociedad y la biodiversidad. Sin embargo, se encuentran entre los ecosistemas más degradados en donde las declinaciones graves de la biodiversidad son causadas por actividades humanas como el desarrollo hidroeléctrico, la agricultura, la silvicultura y las pesquerías. Puesto que los ecosistemas de agua dulce se caracterizan por tener un vínculo recíproco con los paisajes que los rodean, las actividades humanas que invaden o degradan las zonas ribereñas terminan en la declinación del funcionamiento del ecosistema ribereño de agua dulce. Sintetizamos los resultados de un simposio sobre los procesos e interacciones de agua dulce, ribereños y de humedales y analizamos algunos de los principales problemas asociados con la mejora de la investigación y gestión de agua dulce y ríos. Tres barreras claras son la falta de participación de la población local en la investigación y gestión de la conservación, la ausencia de una medición adecuada de la biodiversidad en los ecosistemas de agua dulce y ribereños, y una legislación y política separadas sobre la gestión ribereña y de agua dulce. Con base en nuestros hallazgos, argumentamos que la investigación y los esfuerzos de conservación de agua dulce y ríos deberían integrarse de manera más explícita. Las mejores prácticas para sobreponerse a las tres grandes barreras incluyen un mayor uso sustentable de los conocimientos tradicionales y otras formas de conocimiento, la selección de medidas apropiadas para la investigación ecológica y el monitoreo de los esfuerzos de restauración y la replicación de los vínculos cercanos entre los ecosistemas ribereños y de agua dulce en la legislación y en las políticas. La integración de estos tres ángulos dentro de las ciencias y prácticas de conservación proporcionará beneficios importantes en la manera de abordar la crisis de la biodiversidad de agua dulce.

Indigenous ecological calendars and seasonal vector-borne diseases in the Colombian Amazon: an intercultural and interdisciplinary approach / Calendarios ecológicos indígenas y enfermedades estacionales transmitidas por vectores en la Amazonia colombiana: un enfoque intercultural e interdisciplinario

Traditional ecological knowledge of indigenous groups in the southeastern Colombian Amazon coincides in identifying the two main hydrological transition periods (wet-dry: August-November; dry-wet: March-April) as those with greater susceptibility to disease in humans. Here we analyze the association between indigenous knowledge about these two periods and the incidence of two vector-borne diseases: malaria and dengue. We researched seven "ecological calendars" from three regions in the Colombian Amazon, malaria and dengue cases reported from 2007 to 2019 by the Colombian National Institute of Health, and daily temperature and precipitation data from eight meteorological stations in the region from 1990-2019 (a climatological normal). Malaria and dengue follow a seasonal pattern: malaria has a peak from August to November, corresponding with the wet-dry transition (the "season of the worms" in the indigenous calendars), and dengue has a peak in March and April, coinciding with the dry-wet transition. Previous studies have shown a positive correlation between rainfall and dengue and a negative correlation between rainfall and malaria. However, as the indigenous ecological knowledge codified in the calendars suggests, disease prediction cannot be reduced to a linear correlation with a single environmental variable. Our data show that two major aspects of the indigenous calendars (the time of friaje as a critical marker of the year and the hydrological transition periods as periods of greater susceptibility to diseases) are supported by meteorological data and by the available information about the incidence of malaria and dengue.(AU)

Los conocimientos ecológicos tradicionales de grupos indígenas del sureste de la Amazonia colombiana coinciden en identificar dos principales periodos de transición hidrológica (seco-húmedo: agosto-noviembre; húmedo-seco: marzo-abril) como los de mayor susceptibilidad a enfermedades en humanos. Aquí analizamos la asociación entre el conocimiento indígena sobre estos dos periodos y la incidencia de dos enfermedades transmitidas por vectores: malaria y dengue. Investigamos siete calendarios ecológicos de tres regiones en la Amazonia colombiana, casos de dengue y malaria reportados de 2007 hasta 2019 por el Instituto Nacional de Salud de Colombia y datos diarios de temperatura y precipitación de ocho estaciones meteorológicas en la región, de 1990 a 2019 (una normal climatológica). Malaria y dengue siguen un patrón estacional, la malaria tiene un pico de agosto a noviembre, correspondiendo con la transición húmedo-seco (el "tiempo de gusano" según los calendarios indígenas), mientras que dengue tiene un pico de marzo a abril, coincidiendo con la transición seco-húmedo. Estudios previos mostraron una correlación positiva entre precipitación y dengue, y una correlación negativa entre precipitación y malaria. Sin embargo, como lo sugiere el conocimiento ecológico codificado en los calendarios indígenas, la predicción de enfermedades no puede reducirse a una correlación lineal con una sola variable medioambiental. Nuestros datos muestran que dos aspectos principales de los calendarios indígenas (el tiempo de friaje como un marcador crítico anual y los periodos de transición hidrológica como épocas de mayor susceptibilidad a enfermedades) están soportados por datos meteorológicos e información disponible acerca de la incidencia de malaria y dengue.(AU)

A mixed methodology for evaluating use of evidence in conservation planning.

Conservation practitioners widely recognize the importance of making decisions based on the best available evidence. However, the effectiveness of evidence use in conservation planning is rarely assessed, which limits opportunities to improve evidence-based practice. We devised a mixed methodology for empirically evaluating use of evidence that applies social science tools to systematically appraise what kinds of evidence are used in conservation planning, to what effect, and under what limitations. We applied our approach in a case study of the Nature Conservancy of Canada (NCC), a leading land conservation organization. We conducted qualitative and quantitative analyses of 65 NCC planning documents (n = 13 in-depth) to identify patterns in evidence use, and surveyed 35 conservation planners to examine experiences of and barriers to using evidence. Although claims in plans contained a wide range of evidence types, 26% of claims were not referenced or associated with an identifiable source. Lack of evidence use was particularly apparent in claims associated with direct threats, particularly those identified as low (71% coded as insufficient or lacking evidence) or medium (45%) threats. Survey participants described relying heavily on practitioner experience and highlighted capacity limitations and disciplinary gaps in expertise among planning teams as barriers to using evidence effectively. We found that although time-intensive, this approach yielded actionable recommendations for improving evidence use in NCC conservation plans. Similar mixed-method assessments may streamline the process by including interviews and refining the document analysis frames to target issues or sections of concern. We suggest our method provides an accessible and robust point of departure for conservation practitioners to evaluate whether the use of conservation planning reflects in-house standards and more broadly recognized best practices.

RESUMEN: Los practicantes de la conservación reconocen ampliamente la importancia de tomar decisiones con base en la mejor evidencia disponible. Sin embargo, pocas veces se evalúa la efectividad del uso de evidencias en la planeación de la conservación, lo que limita las oportunidades para mejorar la práctica basada en evidencias. Diseñamos una metodología mixta para evaluar empíricamente el uso de evidencias que aplica herramientas de las ciencias sociales para estimar cuáles son los tipos de evidencia que se usan en la planeación de la conservación, con cuál efecto y con cuáles limitaciones. Aplicamos nuestra estrategia a un estudio de caso de la Nature Conservancy of Canada (NCC), una organización puntera en la conservación del suelo. Realizamos el análisis cualitativo y cuantitativo de 65 documentos de planeación de NCC (n = 13 a fondo) para identificar patrones en el uso de evidencias y encuestamos a 35 planeadores de la conservación para examinar las barreras y las experiencias del uso de evidencias. Aunque las afirmaciones en los planes contenían una amplia gama de tipos de evidencia, el 26% de éstas no estuvo referenciado o asociado con una fuente identificable. La falta del uso de evidencias fue particularmente evidente en las afirmaciones asociadas con amenazas directas, particularmente aquellas identificadas como amenaza menor (71% codificado como insuficiente o falto de evidencias) o media (45%). Los participantes de la encuesta describieron una fuerte dependencia de la experiencia de los practicantes y resaltaron las limitaciones de capacidades y brechas disciplinarias en la experiencia entre los equipos de planeación como barreras para el uso efectivo de las evidencias. Descubrimos que, aunque lleva tiempo, esta estrategia produjo recomendaciones viables para mejorar el uso de evidencias en los planes de conservación de la NCC. Las evaluaciones similares de métodos mixtos pueden simplificar el proceso al incluir entrevistas y refinar los marcos de análisis documental para enfocarse en temas o secciones de interés. Sugerimos que nuestro método proporciona un punto de partida accesible y sólido para que los practicantes de la conservación evalúen si el uso de la planeación de la conservación refleja los estándares internos y las mejores prácticas reconocidas más ampliamente. Una Metodología Mixta para la Evaluación del Uso de Evidencias en la Planeación de la Conservación.

Including indigenous knowledge in species distribution modeling for increased ecological insights.

Indigenous knowledge systems hold detailed information on current and past environments that can inform ecological understanding as well as contemporary environmental management. Despite its applicability, there are limited examples of indigenous knowledge being incorporated in species distribution models, which are widely used in the ecological sciences. In a collaborative manner, we designed a structured elicitation process and statistical framework to combine indigenous knowledge with survey data to model the distribution of a threatened and culturally significant species (greater bilby or mankarr [Macrotis lagotis]). We used Martu (Aboriginal people of the Australian western deserts) occurrence knowledge and presence data from track-based surveys to create predictive species distribution models with the Maxent program. Predictions of species distribution based on Martu knowledge were broader than those created with survey data. Together the Martu and survey models showed potential local declines, which were supported by Martu observation. Both data types were influenced by sampling bias that appeared to affect model predictions and performance. Martu provided additional information on habitat associations and locations of decline and descriptions of the ecosystem dynamics and disturbance regimes that influence occupancy. We concluded that intercultural approaches that draw on multiple sources of knowledge and information types may improve species distribution modeling and inform management of threatened or culturally significant species.

Inclusión del Conocimiento Indígena en el Modelado de la Distribución de Especies para Incrementar el Conocimiento Ecológico Resumen Los sistemas de conocimiento indígena albergan información detallada sobre ambientes actuales y pasados que pueden informar al entendimiento ecológico así como al manejo ambiental contemporáneo. A pesar de su utilidad, los ejemplos de incorporación del conocimiento indígena dentro de los modelos de distribución de especies, usados ampliamente en las ciencias ecológicas, son limitados. Diseñamos de manera colaborativa un proceso estructurado de elicitación y un marco de trabajo estadístico para combinar el conocimiento indígena con información de censos para modelar la distribución de una especie amenazada y culturalmente significativa (el bilbi mayor o mankarr [Macrotis lagotis]). Usamos el conocimiento de los Martu (pueblo aborigen de los desiertos occidentales de Australia) sobre la incidencia de la especie junto con los datos de presencia de la misma obtenidos de censos basados en rastros para crear modelos predictivos de la distribución de la especie mediante el programa Maxent. Las predicciones de la distribución de la especie basados en el conocimiento de los Martu fueron más amplias que aquéllas creadas con los datos de los censos. En conjunto, ambos modelos, el de los Martu y el de los censos, mostraron declinaciones locales potenciales, las cuales estuvieron respaldadas con las observaciones de los Martu. Ambos tipos de datos estuvieron influenciados por el sesgo de muestreo que pareció afectar al desempeño y a las predicciones del modelo. Los Martu proporcionaron información adicional sobre las asociaciones de hábitat y las ubicaciones de las declinaciones, además de descripciones de las dinámicas del ecosistema y los regímenes de perturbación que influyen sobre la ocupación de la especie. Concluimos que las estrategias interculturales que parten de varias fuentes de conocimiento y tipos de información pueden mejorar el modelado de la distribución de especies y generar información para el manejo de especies amenazadas o culturalmente significativas.

Cambios históricos en el esfuerzo pesquero de la flota parguera de Taganga, Caribe Colombiano / Historical changes in the fishing effort of the parguera fleet of Taganga, Colombian Caribbean

RESUMEN La pesquería artesanal avanzada de lanchas "pargueras" que opera en el área norte del mar Caribe de Colombia ha experimentado grandes dificultades relacionadas con el volumen de los desembarcos, que han llevado al colapso económico de la flota. La disminución de la abundancia de los recursos ícticos ha ocasionado la expansión del área de pesca, el aumento en la duración del viaje de pesca, la disminución de los ingresos y el incremento de los gastos de operación. Existen vacíos en el conocimiento de la distribución espacial actual e histórica del esfuerzo pesquero de la flota, que no permiten asociarlos a los cambios en las abundancias, la composición de las capturas y la disminución de tamaños de las especies capturadas. Mediante entrevistas a pescadores y con la ayuda del conocimiento ecológico tradicional, el conocimiento local y el uso de sistemas de información geográfica, se mapeó la distribución espacial del esfuerzo pesquero y su comportamiento desde los años 70 hasta la actualidad. Como principal resultado, se evidenció un aumento promedio de 134,5km en la distancia del viaje de pesca en casi 50 años y cambios en el área y profundidades de pesca, que variaron desde los 27,8 a 1117,8km2 y de los 93,8 a 41,1m, respectivamente. Los resultados obtenidos constituyen insumos valiosos para la implementación de estrategias de manejo, orientadas a asegurar la sostenibilidad ecológica y la viabilidad económica de esta importante pesquería.

ABSTRACT The advanced artisanal fishery of fishing boats called "pargueras" that operates in the northern area of the Colombian Caribbean has experienced great difficulties related to the volume of landings that have led to the economic collapse of the fleet. The decrease in the abundance of fish resources has caused an expansion of the fishing area, increased duration of the fishing trip, decreased incomes and the increase in operating expenses. Existing knowledge gaps with respect to current and historical spatial distribution of the fleet's fishing effort prevent an association to changes in resource abundances, composition of catches and decreased species catch sizes. Through interviews with fishermen and based in traditional ecological knowledge, local knowledge and the use of geographic information systems, we mapped the spatial distribution of fishing effort and its inter-decadal behavior, from the 70s to present. The main result was a 134.5km increase in the distance of an average fishing trip in almost 50 years and changes in the surface area and fishing depths which varied from 27.8 to 1117.8km2 and 93.8 to 41.1m, respectively. The results obtained constitute valuable inputs for the implementation of management strategies aimed at ensuring the ecological sustainability and economic viability of this important fishery.

Important medicinal plants from traditional ecological knowledge: the case La Rosita community of Puerto Colombia (Atlántico, Colombia) / Plantas medicinales importantes desde el conocimiento ecológico local: el caso Comunidad La Rosita de Puerto Colombia (Atlántico, Colombia)

Traditional ecological knowledge (TEK) associated with the use of medicinal plants has been vital to numerous communities around the world. Nowadays, medicinal plants continue to be of great cultural importance and represent a viable option for health care in local communities. This study was conducted Colombian Caribbean region, particularly in the La Rosita neighborhood of the municipality of Puerto Colombia, with the purpose of collecting ethnobotanical information associated with the medicinal uses that the inhabitants give to the plants. For the analysis of ethnobotanical data, the cultural importance (CI) index was calculated. TEK of medicinal plants contributed to healing practices of the municipality of Puerto Colombia because during the decades the inhabitants have been able to verify the effectiveness of these plants in the treatment of diseases. However most of the medicinal species used are not non-native. Our results show the urgency of developing research that contributes to the documentation and analysis of ethnobotanical information and makes the importance of TEK as a cultural service of ecosystems visible.

El conocimiento ecológico tradicional (TEK) asociado con el uso de plantas medicinales ha sido vital para numerosas comunidades en todo el mundo. Hoy en día, las plantas medicinales continúan siendo de gran importancia cultural y representan una opción viable para el cuidado de la salud en las comunidades locales. Este estudio se realizó en la región Caribe colombiana, particularmente en el barrio La Rosita del municipio de Puerto Colombia, con el propósito de recolectar información etnobotánica asociada a los usos que los habitantes otorgan a las plantas. Para el análisis de datos etnobotánicos, se calculó el índice de importancia cultural (IC). TEK de plantas medicinales contribuyó a las prácticas curativas del municipio de Puerto Colombia pues durante décadas los habitantes han podido comprobar la efectividad de estas plantas en el tratamiento de enfermedades. Sin embargo, la mayoría de las especies medicinales utilizadas no son nativas. Nuestros resultados muestran la urgencia de desarrollar investigaciones que contribuyan a la documentación y el análisis de la información etnobotánica y hacen visible la importancia de TEK como un servicio cultural de los ecosistemas.

Importance of including cultural practices in ecological restoration.

Ecosystems worldwide have a long history of use and management by indigenous cultures. However, environmental degradation can reduce the availability of culturally important resources. Ecological restoration aims to repair damage to ecosystems caused by human activity, but it is unclear how often restoration projects incorporate the return of harvesting or traditional life patterns for indigenous communities. We examined the incorporation of cultural use of natural resources into ecological restoration in the context of a culturally important but protected New Zealand bird; among award-winning restoration projects in Australasia and worldwide; and in the peer-reviewed restoration ecology literature. Among New Zealand's culturally important bird species, differences in threat status and availability for hunting were large. These differences indicate the values of a colonizing culture can inhibit harvesting by indigenous people. In Australasia among award-winning ecological restoration projects, <17% involved human use of restored areas beyond aesthetic or recreational use, despite many projects encouraging community participation. Globally, restoration goals differed among regions. For example, in North America, projects were primarily conservation oriented, whereas in Asia and Africa projects frequently focused on restoring cultural harvesting. From 1995 to 2014, the restoration ecology literature contained few references to cultural values or use. We argue that restoration practitioners are missing a vital component for reassembling functional ecosystems. Inclusion of sustainably harvestable areas within restored landscapes may allow for the continuation of traditional practices that shaped ecosystems for millennia, and also aid project success by ensuring community support.

The role of digital data entry in participatory environmental monitoring.

Many argue that monitoring conducted exclusively by scientists is insufficient to address ongoing environmental challenges. One solution entails the use of mobile digital devices in participatory monitoring (PM) programs. But how digital data entry affects programs with varying levels of stakeholder participation, from nonscientists collecting field data to nonscientists administering every step of a monitoring program, remains unclear. We reviewed the successes, in terms of management interventions and sustainability, of 107 monitoring programs described in the literature (hereafter programs) and compared these with case studies from our PM experiences in Australia, Canada, Ethiopia, Ghana, Greenland, and Vietnam (hereafter cases). Our literature review showed that participatory programs were less likely to use digital devices, and 2 of our 3 more participatory cases were also slow to adopt digital data entry. Programs that were participatory and used digital devices were more likely to report management actions, which was consistent with cases in Ethiopia, Greenland, and Australia. Programs engaging volunteers were more frequently reported as ongoing, but those involving digital data entry were less often sustained when data collectors were volunteers. For the Vietnamese and Canadian cases, sustainability was undermined by a mismatch in stakeholder objectives. In the Ghanaian case, complex field protocols diminished monitoring sustainability. Innovative technologies attract interest, but the foundation of effective participatory adaptive monitoring depends more on collaboratively defined questions, objectives, conceptual models, and monitoring approaches. When this foundation is built through effective partnerships, digital data entry can enable the collection of more data of higher quality. Without this foundation, or when implemented ineffectively or unnecessarily, digital data entry can be an additional expense that distracts from core monitoring objectives and undermines project sustainability. The appropriate role of digital data entry in PM likely depends more on the context in which it is used and less on the technology itself.

Conservation and monitoring of a persecuted African lion population by Maasai warriors.

Although Africa has many threatened species and biological hot spots, there are few citizen science schemes, particularly in rural communities, and there has been limited evaluation of existing programs. We engaged traditional Maasai warriors (pastoralist men aged 15 to 35) in community-based conservation and demographic monitoring of a persecuted African lion (Panthera leo) population. Through direct engagement, we investigated whether a citizen science approach employing local warriors, who had no formal education, could produce reliable data on the demographics, predation, and movements of a species with which their communities have been in conflict for generations. Warriors were given benefits such as literacy training and skill enhancement and engaged in the monitoring of the lions. The trained warriors reported on lion sign across an area nearly 4000 km(2) . Scientists worked together with the warriors to verify their reports and gather observations on the lion population. Using the verified reports and collected observations, we examined our scientific knowledge relative to the lion population preceding and during the citizen science program. Our observations showed that data quality and quantity improved with the involvement and training of the participants. Furthermore, because they engaged in conservation and gained personal benefits, the participants came to appreciate a species that was traditionally their foe. We believe engaging other local communities in biodiversity conservation and monitoring may be an effective conservation approach in rural Africa.

Plantas silvestres con órganos subterráneos comestibles: transmisión cultural sobre recursos subutilizados en la Patagonia (Argentina) / Wild plants with edible underground storage organs: cultural transmission about neglected resourcesin Patagonia (Argentina)

En este trabajo documentamos el conocimiento y uso de plantas con órganos de almacenamiento subterráneos comestibles (POAS). Evaluamos los mecanismos de transmisión cultural por los que se difunde dicho conocimiento en 2 poblaciones rurales del Noroeste de la Patagonia argentina. Realizamos entrevistas (N = 34), observación participante y recolección de plantas. Los datos fueron analizados de forma cualitativa y cuantitativa. Un total de 6 especies son conocidas y actualmente 3 son utilizadas. La recolección ocurre mientras se realizan otras actividades como la cría del ganado o la búsqueda de plantas combustibles o medicinales. Los órganos subterráneos, en general, se consumen crudos in situ. El aprendizaje sobre las POAS ocurrió en la infancia por observación e instrucción por parte de adultos, principalmente las madres y las abuelas. La transmisión horizontal en contextos lúdicos también posee un papel importante. La singularidad de los contextos de uso y de aprendizaje confiere fragilidad a la continuidad de estos saberes y el mantenimiento de las prácticas de uso de las POAS.

In this study we documented the knowledge and use of wild plants with edible underground organs (PEUO). We have also evaluated the cultural transmission mechanisms in two rural populations of NW Argentinean Patagonia. Thirty-four informants were interviewed about this topic and they became part of participant observation and gathering join actions. Data were analyzed by quali and quantitative approaches. In total, 6 species are known by people, but only 3 species are used at present. Gathering occurs meanwhile other rural activities, such as cattle raising, medicinal plant collection or fuelwood gathering. Edible underground organs are generally consumed raw in situ. Cultural learning about plants with edible underground organs occurs in the childhood including observation and instruction activities from adults, mainly mothers and grandmothers. Horizontal transmission in ludic contexts has also an important role. The singularity about the learning and use contexts, give a certain fragility in the continuity in the practice of use of PEUO.

Empirical trials of plant field guides.

We designed 3 image-based field guides to tropical forest plant species in Ghana, Grenada, and Cameroon and tested them with 1095 local residents and 20 botanists in the United Kingdom. We compared users' identification accuracy with different image formats, including drawings, specimen photos, living plant photos, and paintings. We compared users' accuracy with the guides to their accuracy with only their prior knowledge of the flora. We asked respondents to score each format for usability, beauty, and how much they would pay for it. Prior knowledge of plant names was generally low (<22%). With a few exceptions, identification accuracy did not differ significantly among image formats. In Cameroon, users identifying sterile Cola species achieved 46-56% accuracy across formats; identification was most accurate with living plant photos. Botanists in the United Kingdom accurately identified 82-93% of the same Cameroonian species; identification was most accurate with specimens. In Grenada, users accurately identified 74-82% of plants; drawings yielded significantly less accurate identifications than paintings and photos of living plants. In Ghana, users accurately identified 85% of plants. Digital color photos of living plants ranked high for beauty, usability, and what users would pay. Black and white drawings ranked low. Our results show the potential and limitations of the use of field guides and nonspecialists to identify plants, for example, in conservation applications. We recommend authors of plant field guides use the cheapest or easiest illustration format because image type had limited bearing on accuracy; match the type of illustration to the most likely use of the guide for slight improvements in accuracy; avoid black and white formats unless the audience is experienced at interpreting illustrations or keeping costs low is imperative; discourage false-positive identifications, which were common; and encourage users to ask an expert or use a herbarium for groups that are difficult to identify.

Conocimiento ambiental tradicional de la comunidad de Casas Viejas sobre la flora de su territorio, Comuna de Maipú, Región Metropolitana / Traditional environmental knowledge of the Community of casas viejas about the flora of its Territory, maipú, metropolitan region

Se analizó el Conocimiento Ecológico Tradicional que poseen los habitantes de Casas Viejas sobre la flora de su territorio. Los objetivos fueron: caracterizar la identidad territorial, el contexto socioeconómico de la comunidad, y determinar el Conocimiento Ambiental Tradicional de la flora que esta posee. Se utilizaron los siguientes métodos cualitativos: observación participante y entrevistas semiestructuradas. Para determinar el conocimiento ambiental, se confeccionó además un inventario etnobotánico. La información fue facilitada por Informantes Claves. Se realizaron 13 salidas a terreno, de 3 días cada una, durante los meses de Septiembre de 2010 y Febrero de 2011, para aplicar lo métodos cualitativos a los Informantes Claves de la comunidad y llevar a cabo la recolección de especies vegetales en el lugar. La vegetación se estudió en 5 estratos de distintos tamaños, los que corresponden a áreas aisladas y fragmentadas, rodeadas por terrenos utilizados para la agricultura y la industria. Como resultado, se obtuvo que Casas Viejas corresponde a una comunidad de estrato social medio-bajo a bajo, cuyos vínculos con el territorio son principalmente afectivos, económicos y paisajísticos. Se colectaron 50 especies vegetales, de las cuales, los Adultos Mayores de la comunidad identificaron el 94%, los Adultos el 66%, y los Jóvenes el 44%. Se determinaron 7 formas de uso para 26 especies vegetales. Los usos más comunes corresponden a ornamental y medicinal. De los resultados se concluye que: los Adultos Mayores de la comunidad poseen el mayor conocimiento de la flora de su territorio, y que la mayor valoración de la flora se presenta para aquellas especies que poseen usos, y que se encuentran en los lugares que la comunidad visita frecuentemente.