Treatment of a cystocele in a female dog 3 days after whelping.

A case of a cystocele is reported in a 3-year-old intact female Doberman pinscher. The urinary bladder and vaginal body were reduced within the abdominal cavity and secured by cystopexy and cervicopexy allowing the uterus and ovaries to be spared. This is the first report describing the surgery for a cystocele in a young female dog 3 days after whelping, with sparing of the reproductive tract. Key clinical message: This is the first report to describe a cystocele in a young intact female dog after whelping with sparing of the female reproductive tract.

Traitement d'une cystocèle chez une chienne 3 jours après la mise bas. Un cas de cystocèle est rapporté chez une femelle Doberman pinscher intacte de 3 ans. La vessie et le corps vaginal ont été réduits dans la cavité abdominale et sécurisés par cystopexie et cervicopexie permettant d'épargner l'utérus et les ovaires. Il s'agit du premier rapport décrivant la chirurgie d'une cystocèle chez une jeune chienne trois jours après la mise bas, avec préservation de l'appareil reproducteur.Message clinique clé :Il s'agit du premier rapport décrivant une cystocèle chez une jeune chienne intacte après mise bas avec préservation de l'appareil reproducteur femelle.(Traduit par Dr Serge Messier).

Cistopexia videoassistida em cadela com cistocele após prolapso uterino: relato de caso / Videoassisted cystopexy on a female dog with cystocele after uterine prolapse: a case report

O prolapso de vesícula urinária associado ao prolapso uterino é condição rara em cães e gatos. O tratamento preconizado para essa afecção é o reposicionamento anatômico das estruturas afetadas. No presente relato é descrito o manejo por meio de ovariossalpingo-histerectomia por celiotomia e, após dois dias, cistopexia videoassistida. Essa condição, conforme o conhecimento dos autores, não havia sido previamente descrita. A operação apresentou-se como possibilidade viável de tratamento, sem complicações pós-operatórias.(AU)

The urinary bladder prolapse associated with the uterus is a rare condition on dogs and cats. The recommended treatment is the anatomical repositioning of the affected structures by manual reduction or surgery procedure. The present report describes the management by video-assisted cystopexy two days after conventional ovariohysterectomy. This condition, according to the authors' knowledge, had not been previously described. The operation didn't showed postoperative complications, and presented itself as a viable treatment option.(AU)

Cystocele and rectal prolapse in a female dog.

A case of cystocele and prolapsed rectum is reported. The urinary bladder and rectum were repositioned and fixed by cystopexy, colposuspension, and colopexy concurrently. There was no recurrence after 3 months. This is the first report to describe cystocele in a young female dog never having been pregnant.

Cystocèle et prolapsus rectal chez une chienne. Un cas de cystocèle et de prolapsus rectal est signalé. La vessie urinaire et le rectum ont été repositionnés et réparés par cystopexie, par colposuspension et colopexie de manière concomitante. Il n'y a pas eu de récurrence après 3 mois. Il s'agit du premier rapport pour décrire la cystocèle chez une jeune chienne qui n'avait jamais eu de gestation.(Traduit par Isabelle Vallières).